Translation of "spat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you have a spat?
هل تشاجرتما
Only spat out water, eh?
لم يبصق سوى الماء
Finally you've spat it out.
(أخيرا قلتها_BAR_
And then those spat are then seeded.
ثم تغذية هؤلاء جميعهم
Did Kyle have a spat with Lucy?
هل حدث خلاف بين كايل و لوسى
Somebody spat tobacco juice in her face.
بصق أحدهم عصير التبغ في وجهها.
They temporarily split over a small lover's spat...
لقد آنفصلوا مؤقتا بسبب شجار صغير ..بين متحابين
Poor, dirty, a peasant to be spat on?
فقير, قذر, فلاح يبصق عليه. ماذا ستعطيه
During the night, I spat up something strange.
خلال الليل إنتابني إحساس غريب
One of our daughters had gotten into a spat.
احدى بناتنا قامت بشجار.
So much so that during my period of detention, I spat blood twice.
ووصل بي الحال هكذا أثناء فترة احتجازي إلى أن بصقت دما مرتين.
While I'm being shoved away, mocked and spat on by her doting husband?
نعم، التحدي هو في تمزيق هيئة المحلفين الثالثة
They smote him and spat upon him and he turned his other cheek.
لقد ضربوه و بصقوا عليه ثم أدار لهم خده الآخر
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
Did they tell you how he spat in the holy goblet in the church at Valparaiso?
هل قالوا لك كيف تشاجر قرب الوعاء المقدس بالكنيسه وألقاه
Jane, if all the people in that room came and spat on me... what would you do?
جين ، اذا بصق على كل من فى هذه الغرفة ، ماذا ستفعلين
The perforated pipe gurgled, choked, spat, and splashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life.
gurgled الأنابيب المثقبة ، اختنق ، بصق ، ونشرت في سخرية البغيضة ل
Closer to home, the recent spat between Croatia and Slovenia over their maritime border almost scuppered Croatia s accession plans.
وفي حالة أخرى كاد الخلاف الأخير بين كرواتيا وسلوفينيا حول الحدود البحرية بينهما يفسد خطط انضمام كرواتيا.
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
The 362 female respondents reported being beaten (16 percent), kicked (9 percent), spat on, or burned by a cigarette.
وأفادت الإناث المستجيبات وعددهن 362 امرأة بأنهن تعرضن للضرب (16 في المائة) أو الركل (9 في المائة) أو البصق أو الحرق بسيجارة.
A row? A spat, don't you know little misunderstanding faults on both sides er and all that sort of thing.
صف خلاف ، لا تعلمون قليلا سوء تفاهم أخطاء في كلا الجانبين إيه ، وجميع هذا النوع من الاشياء
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه.
When your husband came home late from his work... and you had this little spat, were you already dressed to go out?
عندما زوجك ر جع للبيت متأخرا وتشاجرتم ... هل كنت ترتدين ملابس الخروج
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
قال هذا وتفل على الارض وصنع من التفل طينا وطلى بالطين عيني الاعمى.
The European Union, after a three year spat with President Bush, is keen to be regarded as a world player to be reckoned with.
بعد ثلاثة أعوام من المشاحنات مع الرئيس بوش أصبح الاتحاد الأوروبي حريصا على أن ي ـن ـظ ر إليه باعتباره لاعبا عالميا يعتد به ويعتمد عليه.
The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies.
فضلا عن ذلك فإن الضرر الذي لحق بالعلاقات الألمانية البولندية يتجاوز المشاحنات البسيطة بين الحكومتين، ليتغلغل في أعماق المجتمعين الألماني والبولندي.
Some people cite the spat over arms sales to Taiwan and the Dalai Lama s visit to Washington as a fourth dampener on all the G 2 talk.
ويستشهد بعض الناس بالخلاف بشأن مبيعات الأسلحة إلى تايوان وزيارة الدلاي لاما لواشنطن باعتبارهما السبب الرابع لإحباط المحادثات بشأن مجموعة الاثنين.
Earth, but the Earth just as it is abused and exploited and despised and rejected and plowed and mined and spat on and everything else, you know.
الأرض، ولكن الأرض تماما كما أنه هو سوء المعاملة والاستغلال و الاحتقار ورفض و
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
قال هذا وتفل على الارض وصنع من التفل طينا وطلى بالطين عيني الاعمى.
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics. The dogma of European policymakers infallibility and the irrevocability of every step toward integration collided with reality.
كانت هذه المناوشات ناجمة عن محاولة وضع السياسة فوق القوانين الاقتصادية. فقد اصطدمت عقيدة العصمة لصناع السياسات الأوروبيين وعدم قابلية التراجع عن أي خطوة نحو التكامل مع الواقع.
The recent Sino Japanese diplomatic spat over disputed islands in the East China Sea followed, almost instantly, by a Sino Vietnamese row over similar atolls has put the spotlight on China and its regional policy.
إن المشاحنة الدبلوماسية التي وقعت مؤخرا بين الصين واليابان بشأن الجزر المتنازع عليها في بحر الصين الشرقي ـ والتي تلاها على الفور تقريبا النزاع الصيني الفيتنامي حول جزر مرجانية مشابهة ـ سلطت الضوء على الصين والسياسة الإقليمية التي تنتهجها.
If ASEAN is not allowed a mediating role, the Thai Cambodian spat may wind its way back to the United Nations Security Council, which earlier delegated the issue to ASEAN amidst heavy lobbying by Cambodia and Thailand.
وإذا لم ي سم ح لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بدور كوسيط، فقد يعود النزاع التايلندي الكمبودي مرة أخرى على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والذي فوض القضية في وقت سابق إلى آسيان وسط ضغوط قوية من جانب كمبوديا وتايلاند.
I remembered that Ahmed lived at the end of a dirt road, impossible to recognize... ...now that I was struggling to tread over one whole vast surface of debris... that had been chewed and spat out by the tanks.
بعد رحلة طويلة من مكان بعيد. لسوء الحظ لا يلوح في الأفق أي فجر جديد لرحلتنا نحو نهاية الليل، ما عدا ذلك الذي بزغ بالإكراه تجاه أولئك الذين يصدرون الأوامر للجنرالات والجنود للقيام بهذه المذبحة.
It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks.
ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر إلى المحار الذكور البالغين أو المحار الأنثى في عدد من الأسابيع
It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks.
ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر
We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef.
نحن أعدنا تفسير دورة الحياة هذه من منظورنا نحن وأخذ من القوناس كما أن دار حضانة المحار العملاق حيث يكبر المحار في القنوات ثم تتنظم بصورة اخرى وتتنظم علي هذه الجسور
We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef.
نحن أعدنا تفسير دورة الحياة هذه من منظورنا نحن وأخذ من القوناس
When it comes to the spat between Turkish leader Recep Tayyip Erdogan and his one time ally turned mortal rival Fethullah Gulen, Azerbaijan's President Ilham Aliyev long ago decided it was best to observe the rule that my best friend's enemy is my enemy, too.
عندما يتعلق الأمر بالخلاف بين الزعيم التركي رجب طيب أردوغان وحليفه السابق فتح الله كولن المنافس الأخطر ، فإن قرار الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف يستند على مقولة عدو صديقي هو عدوي أيض ا.
I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room.
وبهذا أصرح ، وقال مستأجر وسط ، ورفع يده ويلقي نظرة خاطفة له على كل من الأم والأخت الشقيقة ، ان النظر في ظروف مشينة السائدة في هذه الشقة والأسرة
Blog politique au Senegal writes about the King of Morocco's decision to recall his ambassador from Senegal in a spat over Western Sahara It must have been a nasty blow to ego when a socialist ex minister dared refuse to adopt the Moroccan line on the fate of the sahraouis.
جاء في مدو نة Politique au Senegal أن قرار ملك المغرب لاستدعاء سفيره من السنغال أتى نتيجة جدال على الصحراء المغربي ة لابد أن ها كانت ضربة لغرور الملك حين تجر أ وزير اشتراكي سابق لرفض جملة مغربي ة حول مصيرالصحراويين.
A popular Kuwaiti television programme has upset some Moroccan viewers, who say it depicts Moroccans in a negative light. The cartoon, called Bu Qutada wa Bu Nabeel, portrays Morocco as corrupt and its women as greedy, as they try to entrap the Kuwaiti male characters into marrying them. The show has created a rift between Morocco and Kuwait, and an online spat, prompting a quick apology from Al Watan for the offending cartoons, reports Al Arabiya.
أحدث البرنامج تصدعات في العلاقات بين المغرب والكويت، وأيضا بعض المشاحنات على الإنترنت، مطالبة قناة الوطن باعتذار سريع عن الرسوم المتحركة المسيئة، كما نشرت العربية.

 

Related searches : Spat Out - Spat At - Spat On - Spat Upon - So Spat - He Spat Out