Translation of "soy grits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Grits is a porridge of native American origin made from corn (maize) which is popular in the South. | الجريش (Grits) هي عصيدة من ابتكار الأمريكيين الأصليين وتحض ر من (الذرة) وتشتهر في الجنوب. |
| In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup. | على وجه الخصوص ، لا يجوز إضافة صلصة الصويا إلى الأرز أو الحساء. |
| Other systems used in sandpaper include the Japanese Industrial Standards Committee (JIS), the micron grade (generally used for very fine grits). | وهناك أنظمة أخرى مستخدمة في ورق الصنفرة الرملي وهي تتضمن لجنة معايير الصناعة اليابانية JIS مستوى الميكرون (وهو يستخدم عادة مع الحبيبات متناهية الصغر). |
| The most common food allergies in children are shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy. | الحساسية الغذائية الأكثر شيوعا عند الأطفال هي من المحار، المكسرات، الفول السوداني، البيض، القمح وفول الصويا. |
| In Thailand, it is often consumed in teas and other drinks, such as soy milk. | في تايلاند، يستخدم عادة في الشاي وغيره من المشروبات، مثل حليب الصويا. |
| Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar. | ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر. |
| Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. | الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت, أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات. |
| These include tofu, products that resemble meat or fish but are made with soy, eggs, and cheeses. | وتشمل هذه التوفو(فول الصويا)، والمنتجات المصنعة التي تشبه اللحم او السمك ولكن مع الصويا، والبيض، والجبن. |
| The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. | أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. |
| They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called kongguksu . | كما انه يتم استخدامها في صنع لبن الصويا الذي يستخدم كعنصر اساسي في صنع طبق شعيرية يسمي كونج كوكسو kongguksu . |
| Unfortunately, biodiesel from soy is little better on this count and California heavy oil and farm ethanol are both far worse. | ومن المؤسف أن الديزل الحيوي المستخرج من الصويا ليس أفضل كثيرا في هذا السياق والنفط الثقيل وإيثانول المزارع أسوأ وأضل سبيلا. |
| In 2007 an FAA FMA IA 58 Pucará was converted to use a modified engine operating on soy derived bio jet fuel. | في عام 2007 تم تحويل FAA FMA IA 58 Pucará استخدام محرك تعمل على تعديل المشتقة من الصويا وقود الطائرات الحيوي. |
| While it was not exactly Julian's brainchild, his meticulous care in the preparation of the soy protein made the fire fighting foam possible. | بينما لم تكن تماما من بنات أفكاره، كان لعناية جوليان الدقيقة في تحضير بروتين الصويا دور كبير بجعل إنتاج رغوة مقاومة للحريق ممكنا . |
| Foodstuffs like soy, wheat, milk, eggs, mollusks, crustaceans, fish, sesame, nuts, peanuts, and kiwi would likewise be banned, because they can cause food allergies. | وعلى نحو مماثل، قد ي حظ ر بيع مواد غذائية مثل فول الصويا، والقمح، والحليب، والبيض، والرخويات، والقشريات، والأسماك، والسمسم، والجوز، والفول السوداني، والكيوي لأنها قد تسبب حساسية غذائية. |
| This was a cause championed by early Liberals such as the Reform Party (pre Confederation) and the Clear Grits, while Canada's early Conservatives, supported by loyalist institutions and big business, supported stronger links to Britain. | وقد أيد هذه القضية الليبراليون الأوائل مثل حزب الإصلاح (قبل الكونفدرالية) وحزب الرمال الواضحة، في حين أيد حزب المحافظين الأوائل الكندي، المدعوم من المؤسسات الموالية للحكومة والشركات التجارية الكبرى، الروابط القوية مع بريطانيا. |
| Of course, many parents might refuse to give soft drinks to their children, but the fructose content of soy formula is 5.1 , and 6 for juice. | لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروبات خفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو 5,1 ، وفي العصائر نحو 6 . |
| Nine health centres have been created, and maize and soy enriched infant feed flour has been introduced in collaboration with the health centres and SG 2000. | تشكيل 9 مراكز للصحة حول إدخال دقيق الفطام المقوى بالذرة والصوجة بالتعاون مع مراكز الصحة |
| She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin. | لديها حساسات صغيرة في أطراف ذراعها الإصطناعية وقامت بلمس أسطح مختلفة ، وبإمكانها الإحساس بأنسجة مختلفة من أوراق السنفرة ، و أنواع مختلفة من الرمل ، وشريط من الوشاح ، في كل مرة ضغطت براحة يدها المعد لة. |
| It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. | إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا هذا ما يصنع أطعمه غير غذائية حقا , حقا رخيص |
| Kefir grains will also ferment milk substitutes such as soy milk, rice milk, and coconut milk, as well as other sugary liquids including fruit juice, coconut water, beer wort and ginger beer. | وتتخمر أيضا حبوب الكفير في بدائل الحليب مثل لبن الصويا ولبن الأرز ولبن جوزالهند، فضلا عن العديد من السوائل السكرية الأخرى مثل عصير الفاكهة وماء جوزالهند والبيرة المصنوعة من ماء نقيع الشعير beer wort وبيرة الزنجبيل. |
| At the moment, Europe depends on importing millions of tons of soy from South America, where its production contributes to global warming, to deforestation, to biodiversity loss, to feed livestock here in Europe. | تعتمد أوروبا الآن على استيراد ملايين الأطنان من فول الصويا من جنوب أفريقيا، حيث يساهم إنتاجه في ظاهرة الانحباس الحراري، وفي إزالة الغابات، وفقدان التنوع البيولوجي، من أجل إطعام الماشية هنا في أوروبا. |
| The fructose content of a soft drink is 5.3 . Of course, many parents might refuse to give soft drinks to their children, but the fructose content of soy formula is 5.1 , and 6 for juice. | وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز. لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروبات خفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو 5,1 ، 160 وفي العصائر نحو 6 . |
| First, many Chinese enterprises particularly in basic goods sectors such as soy, meat, iron, steel, copper, and oil have initiated activities in Latin America, either through direct investment or by buying products and or businesses. | الأول أن الشركات الصينية ـ خاصة في قطاعات السلع الأساسية مثل فول الصويا واللحوم والحديد والفولاذ والنحاس والنفط ـ قد بدأت بالفعل العديد من المشاريع في أميركا اللاتينية، إما من خلال الاستثمار المباشر أو عن طريق شراء المنتجات و أو المشاريع التجارية. |
| Moreover, the international economic crisis and tight energy supplies have taken a toll on confidence, as have tensions over the nationalization of pension funds and conflicts with soy producers, who oppose an increase in their already high taxes. | فضلا عن ذلك فقد ألقت الأزمة الاقتصادية الدولية والإمدادات الشحيحة من الطاقة بظلالها على الثقة، وكذلك فعلت التوترات إزاء تأميم صناديق المعاشات التقاعدية والنزاعات مع منتجي فول الصويا، الذين يعارضون الزيادة في الضرائب المفروضة عليهم والمرتفعة بالفعل. |
| Nestlé scores better, because its guidelines for suppliers used for the sourcing of sugar, soy, palm oil, and other commodities require that they obtain the free, prior, and informed consent of indigenous and local communities before acquiring land. | أما شركة نستله فكان أداؤها أفضل لأن مبادئها التوجيهية لمورديها ــ والتي تستخدمها لتصنيع السكر والصويا وزيت النخيل وغير ذلك من السلع في الخارج ــ تلزمهم بالحصول على الموافقة الحرة المسبقة عن اطلاع تام من ق ب ل المجتمعات الأصلية والمحلية قبل الاستحواذ على الأراضي. |
| Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it. | بكل أسف، في ذلك الوقت كان العشاء المنزلي الأسري قد تضاءل دوره، إن لم يكن قد أنتهى بالفعل. بداية ذروة من المواد الغذائية ذات القيمة المضافة ، التي تحوي الكثير من منتجات الصويا والذرة كما يمكن إضافتها. |
| Evidently she advocated for Global Voices to win the Best Weblog prize which Argentine blog Más respeto, que soy tu madre won but because two judges (Hossein Derakshan and Julien Pain) were Global Voices contributors, there was a perception of conflict of interest. | دافعت عن الأصوات العالمية بوضوح للفوز بجائزة أفضل مدونة على الإنترنت التي فازت بها مدونة أرجنتينية لكن بسبب وجود إثنين من أعضاء لجنة التحكيم (حسين ديراكشان وجوليان بين) من كتاب ومساهمي الأصوات العالمية، كان هناك الشعور بتضارب المصالح. |
| However, a study by the South African Government concluded that by producing fuels from soybeans on a commercial basis, the country would be able to produce significantly more food in the form of protein rich soy oilcake and maize at the same time. | إلا أن دراسة أجرتها حكومة جنوب أفريقيا خلصت إلى أن إنتاج الوقود من فول الصويا على نحو تجاري، سيمكن البلد من إنتاج مزيد من الغذاء في شكل كسبة زيت الصويا الغنية بالبروتين والذرة في الوقت نفسه. |
| I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte. | أعني ، لديك هنا هؤلاء الرجال الذين ظنوا أن هم كانوا ي ت ب عون مجر د حدس، هذا الشغف الصغير الذي تطو ر ، ثم ظن وا أنهم كانوا يقاتلون في الحرب الباردة ، ثم تبين أنهم يقومون بمجرد مساعدة شخص العثور على قهوة صويا. |
| At the start of World War II, Glidden sent a sample of Julian's isolated soy protein to National Foam System Inc. (today a unit of Kidde Fire Fighting), which used it to develop Aer O Foam, the U.S. Navy's beloved fire fighting bean soup. | في بداية الحرب العالمية الثانية، أرسلت قليدن نموذج من بروتين الصويا المعزول من فكرة جوليان إلى شركة منظومة الرغوة الوطنية (تعرف اليوم بوحدة تتبع كيدي لمكافحة الحرائق) والذي استخدم لتطوير رغوة آير أو، حيث مكافحة الحرائق المحبوبة لسلاح البحرية الأمريكي حساء فول الصويا . |
| Coca Cola committed to disclosing the companies that supply it with sugar cane, soy, and palm oil, so that social, environmental, and human rights assessments can be conducted it will also engage with Usina Trapiche regarding the conflict with the fishing families of the Sirinhaém River estuary. | والتزمت شركة كوكاكولا بالكشف عن الشركات التي تزودها بقصب السكر والصويا وزيت النخيل، بحيث يصبح من الممكن تقييم أدائها الاجتماعي والبيئي وفي مجال حقوق الإنسان وسوف تنخرط أيضا في مناقشة مع يوسينا ترابيكي في ما يتعلق بالنزاع مع أسر الصيادين عند مصب نهر سيرينهيم. |
| Well, if that bag of chips then becomes inherently more expensive than an apple, then maybe it's time for a different sense of personal responsibility in food choice because the choices are actually choices instead of three quarters of the products being made just from corn, soy and wheat. | فان ذلك .. حسنا .. ان غدا سعر كيس رقائق البطاطا اغلى من سعر التفاحة عندها قد حان الوقت لطرح مفهوم اخر عن كيفية اختيار الفرد لنوعية غذائه وحينها ستصبح خيارات الفرد ليست ثلاث اربعاها مصنوعة من الذرة والصويا والقمح |