Translation of "southwards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Southwards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Netzarim, 3 kilometres away from Gaza, was expanded southwards by 20 dunums of vineyard.
أما نتساريم، وهي تبعد ٣ كيلومترات عن غزة، فقد تم توسيعها باتجاه الجنوب بمساحة ٢٠ دونما من الكروم.
It gradually bends southwards and finishes near the town of Azua, on the Caribbean coast.
تنحني تدريجيا نحو الجنوب وتنتهي بالقرب من بلدة أزوا على ساحل البحر الكاريبي.
(iii) The so called quot Una quot railway from Bosanski Novi through Bihac southwards to the border of Croatia
apos ٣ apos ما يسمى بخط quot أونا quot للسكك الحديدية الممتد من بوسانسكي نوفي عبر بيهاتشي جنوبا إلى حدود كرواتيا
It is found from the Bay of Biscay southwards to South Africa, including Madeira and the Canary Islands, the Mediterranean and (rarely) the Black Sea.
ويوجد من خليج بسكاي من جنوبا إلى جنوب أفريقيا، بما في ذلك ماديرا وجزر الكناري والبحر المتوسط و (نادرا) على البحر الأسود.
Today, the world s overwhelming strategic problem is to adjust to a new economic and political geography, in which the weight of the global economy is shifting eastwards and southwards.
واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيف مع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ث ق ل الاقتصاد العالمي نحو الشرق والجنوب.
Flip side of this, of course, is as the agrarian frontier moves ever southwards as the result of the connections we begin to see the first large scale deforestation.
و بالنظر إلي الجانب اللآخر من هذا, بالطبع كلما انتقلت الحدود الزراعية باتجاه الجنوب نتيجة للترابطات التي تمت, بدأنا نري أول عملية كبيرة لإزالة الغابات
Iraq is moving elements of two of its premier Republican Guard divisions, the Hammurabi and Al Nida armoured divisions, from northern and central Iraq southwards, close to the Kuwaiti border.
فالعراق يقوم اﻵن بنقل عناصر فرقتين من الفرق الرئيسية للحرس الجمهوري، وهما الفرقتان المدرعتان حمورابي والنداء، من شمال ووسط العراق إلى الجنوب قرب الحدود الكويتية.
It is estimated that there are fewer than 400 Kermode bears in the coast area that stretches from Southeast Alaska southwards to the northern tip of Vancouver Island approximately 120 inhabit the large Princess Royal Island.
تشير التقديرات إلى أن هناك أقل من 400 من دب الكيرمود في منطقة الساحل التي تمتد من جنوب شرق ألاسكا إلى الطرف الشمالي من جزيرة فانكوفر ، حوالي 120 تسكن جزيرة الأميرة الملكية لبرنس روبرت .
On Wednesday, 12 October 1994, the Khmer Rouge, in an open broadcast said that their fighters had planted 100 new land mines between 1 and 3 October along Route 10, which runs southwards from the city of Battambang to the Thai border.
وفي يوم اﻷربعاء ١٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤، ذكر الخمير الحمر في بث إذاعي علني أن مقاتليهم قد زرعوا ١٠٠ لغم بري جديد، في الفترة من ١ الى ٣ تشرين اﻷول أكتوبر، على طول الطريق رقم ١٠، الذي يمتد جنوبا من مدينة باتامبانغ الى الحدود التايلندية.
It extends southwards for about 684 miles (1,100 km) from continental Asia into the Pacific Ocean and is surrounded by the Sea of Japan to the east, and the Yellow Sea to the west, the Korea Strait connecting the first two bodies of water.
شبه الجزيرة الكورية هي شبه جزيرة شرق آسيا وتمتد بإتجاه الجنوب حوالي 1,100 كم من قارة آسيا إلى داخل المحيط الهادي ومحاطة ببحر اليابان(البحر الشرقي) من الشرق والبحر الشرقي الصيني من الجنوب والبحر الأصفر من الغرب ويصل مضيق كوريا بين بحر اليابان والبحر الشرقي الصيني.
Today, the world s overwhelming strategic problem is to adjust to a new economic and political geography, in which the weight of the global economy is shifting eastwards and southwards. It is tempting to conclude that appointing a well connected figure from an emerging market economy could solve the problem.
واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيف مع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ث ق ل الاقتصاد العالمي نحو الشرق والجنوب. ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة.