Translation of "south vietnam" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The United States put 500,000 troops into Vietnam in the 1960 s, but withdrew before North Vietnam overran the South in 1975. | فقد وضعت الولايات المتحدة خمسمائة ألف جندي في فيتنام في ستينيات القرن الماضي، ولكنها انسحبت قبل أن تجتاح فيتنام الشمالية الجنوب في عام 1975. |
| 1969 1975 Period The economy of South Vietnam faced difficulties caused by sudden decrease of demand as the US and its allies steadily reduced their armed forces from South Vietnam over the 1970 72 period. | فترة 1969 1975 واجه اقتصاد فيتنام الجنوبية صعوبات يرجع سببها إلى الانخفاض المفاجئ للطلب عندما قامت الولايات المتحدة الأمريكية و حلفاؤها بخفض عدد قواتها المسلحة من جنوب فيتنام في الفترة الممتدة ما بين 1970 72. |
| Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia. | ان صعود الصين اليوم يأتي الى جانب دول اسيوية مهمة اخرى بما في ذلك كوريا الجنوبية وفيتنام والهند واندونيسيا. |
| Much of East Asia, particularly Japan, Bangladesh, Thailand, Vietnam, and South Korea, use bidets as well. | وفي الكثير من بلدان شرق آسيا، وخاصة اليابان وبنغلاديش وتايلاند وفيتنام والفلبين، وتستخدم مرحاض الشطف في كوريا الجنوبية أيض ا. |
| Vietnam differed from Korea and Malaya, where containment and counterinsurgency prevailed, because the communists could outflank allied forces in South Vietnam by using neutral territory in Cambodia and Laos. | كانت فيتنام تختلف عن كوريا أو منطقة شبه جزيرة الملايا، حيث كانت الغلبة لعمليات الاحتواء ومكافحة التمرد، وذلك لأن المجتمعات هناك تمكنت من مناورة القوات المتحالفة في جنوب فيتنام عن طريق إنشاء منطقة محايدة في كمبوديا ولاوس. |
| With that, Vietnam is named among the most successful countries in South East Asia and Asia Pacific. | وبناء على ذلك، اعتبرت فييتنام من أنجح البلدان في جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| South Korea dispatched 325,517 troops to fight alongside American, Australian, Filipino, New Zealand and South Vietnamese soldiers in the Vietnam War, with a peak strength of 50,000. | ارسلت كوريا الجنوبية 325517 جندي للقتال إلى جانب الأميركي، الأسترالي، الفلبينية، ونيوزيلندا، والجنود الفيتناميين الجنوبيين في حرب فيتنام، مع قوة ذروة 50000. |
| From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. | من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا |
| The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China s strategic orbit. | ان المخاطرة الاخرى هي ان اليابان وكوريا الجنوبية وفيتنام والفلبين وتايلند وماينمار يمكن ان تدور في الفلك الاستراتيجي للصين . |
| When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000. | فعندما أصبح كينيدي رئيسا ، كان للولايات المتحدة عدة مئات من المستشارين في فيتنام الجنوبية وقد عمل على زيادة ذلك العدد إلى ستة عشر ألفا. |
| With Vietnam s emergence as a pivotal player in Asia, we are able to view the Vietnam War in the context of the US strategy of global containment, which led it to defend not only South Vietnam, but also South Korea and Taiwan the three fronts, as Mao Zedong put it. | ومع ظهور فيتنام باعتبارها لاعبا محوريا في آسيا، فبوسعنا أن نستعرض حرب فيتنام في سياق استراتيجية الاحتواء العالمي الأميركية، والتي قادتها إلى الدفاع، ليس فقط عن فيتنام الجنوبية، بل وأيضا كوريا الجنوبية وتايوان ـ الجبهات الثلاث على حد تعبير ماو تسي تونج. |
| Potential signatories include the US, Australia, Malaysia, Vietnam, Singapore, New Zealand, Chile, Peru, Brunei, Canada, Mexico, and perhaps Japan and South Korea. | ومن بين الموقعين المحتملين الولايات المتحدة، وأستراليا، وماليزيا، وفيتنام، وسنغافورة، ونيوزيلندا، وشيلي، وبيرو، وكندا، والمكسيك، وربما اليابان وكوريا الجنوبية. |
| The series of land forms led to the ownership of two thirds land in the South Vietnam to the wealthy land owners. | ادت هذه السلسة من الإصلاحات إلى تمليك ثلثي الاراضي فيتنام الجنوبية إلى ملاك الاراضي الاغنياء. |
| But analogies are not always wrong, and those that were wrong in the past could prove correct today. One of the arguments for the Vietnam War was the so called domino theory. If South Vietnam was to fall to the Communists, other countries in South East Asia would tumble before Communist insurgency. | كان من بين التحضيرات لحرب فيتنام ما أطلق عليه نظرية الدومينو . فإذا ما سقط جنوب فيتنام بين أيدي الشيوعيين، فهذا يعني أن دولا أخرى في جنوب شرق آسيا سوف تسقط حتما أمام التمرد الشيوعي. |
| At the time, Vietnam had been partitioned at the Geneva Conference after the defeat of the French Union forces at the Battle of Dien Bien Phu, with the State of Vietnam ruling the country south of the 17th parallel. | وفي ذلك الوقت، تم تقسيم فيتنام بموجب مؤتمر جنيف عقب هزيمة قوات الأتحاد الفرنسي في معركة ديان بيان في الوقت الذي كانت فيه ولاية فيتنام تحكم جنوب منطقة خط عرض 17 الفاصل بين فيتنام الشمالية والجنوبية. |
| In some countries, such as China, Thailand, South Korea, and Vietnam, nominal GDP growth was driven to a large extent by real growth. | في بعض البلدان، مثل الصين وتايلاند وكوريا الجنوبية وفيتنام، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي مدفوعا إلى حد كبير بنمو حقيقي. |
| Perhaps the coastal areas of South Korea, Japan, Vietnam, and China s eastern seaboard share some common cultural characteristics and a similar economic strategy. | فربما تشترك المناطق الساحلية في كوريا الجنوبية واليابان وفيتنام والساحل الشرقي للصين في نفس الخصائص الثقافية وتتبنى استراتيجية اقتصادية متماثلة. |
| Bisean compares the abortions policies practiced by the countries in South East Asia and finds that Singapore and Vietnam have the most flexible policies. | Bisean يقارن السياسات المتعلقة بالإجهاض في دول جنوب شرق آسيا ويجد أن سنغافورة وفيتنام تملكان السياسات الأكثر مرونة. |
| In 1967, South Korea obliged the mutual defense treaty, by sending a large combat troop contingent to support the United States in the Vietnam War. | وفي عام 1967، اضطرت كوريا الجنوبية لمعاهدة الدفاع المشترك، من خلال إرسال قوات قتالية كبيرة الوحدات لدعم الولايات المتحدة في حرب فيتنام. |
| Obama s Vietnam Syndrome | أوباما ومتلازمة فيتنام |
| Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War. | التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب. |
| History The Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) adopted its emblem on November 30, 1955. | وهو شبيه لشعار ألمانيا الشرقية وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955. |
| Afghanistan is not Vietnam. | إن أفغانستان ليست فيتنام. |
| From 1954 to 1976, it was the capital of North Vietnam, and it became the capital of a reunified Vietnam in 1976, after the North's victory in the Vietnam War. | هانوي (بالفيتنامية Hà Nội) هي عاصمة فيتنام منذ عام 1976 إلى اليوم، كانت سابق ا عاصمة فيتنام الشمالية منذ عامي 1946 و1976. |
| Downstream from the Golden Triangle, the river flows for a further through Laos, Thailand and Cambodia before entering the South China Sea via a complex delta system in Vietnam. | ينحدر حوض النهر من المثلث الذهبي للأسفل ويجري لأكثر من 2600 كم مخترقا أراضي لاوس و تايلاند و كمبوديا ، ثم يشكل دلتا الميكونغ في فيتنام قبل أن يصب في بحر الصين الجنوبي . |
| MANILA One of the main sources of tension in Asia nowadays are the Spratly Islands in the South China Sea, where the Philippines, Vietnam, China, and others have conflicting claims. | مانيلا ـ إن جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي تشكل واحدا من مصادر التوتر الرئيسية في آسيا اليوم، حيث المطالب المتنازعة للفلبين، وفيتنام، والصين، وبلدان أخرى. |
| Vietnam (, , , ), officially the Socialist Republic of Vietnam (SRV ()), is the easternmost country on the Indochina Peninsula in Southeast Asia. | فيتنام (بالفيتنامية Việt Nam) رسميا جمهورية فيتنام الاشتراكية هي جمهورية اشتراكية في جنوب شرقي آسيا على خليج تونكين وبحر الصين عاصمتها هانوي. |
| The related Bloc 8406 is a unified coalition of groups in Vietnam that advocate for democracy reforms in Vietnam. | جدير بالذكر أن بلوك 8406 عبارة عن ائتلاف موحد يضم مجموعات سياسية فيتنامية تؤيد إجراء إصلاحات ديمقراطية في فيتنام. |
| Vietnam is a true precedent here. | ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام. |
| How did people in Vietnam react? | كيف تفاعل الناس بفيتنام |
| Vietnam reportedly now uses this method. | فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. |
| Vietnam The War in the Air . | 7000 منها شاركت في حرب فيتنام. |
| Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team. | مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي. |
| Urged by Senator Mike Mansfield to withdraw from Vietnam, he replied that he did not want another China in Vietnam. | فحين حثه السناتور مايك مانسفيلد على الانسحاب من فيتنام أجابه قائلا لا أريد صين أخرى في فيتنام . |
| Other countries with tight emigration restrictions at one time or another included Angola, Ethiopia, Mozambique, Somalia, Afghanistan, Burma, Democratic Kampuchea (Cambodia from 1975 1979), Laos, North Vietnam, Iraq, South Yemen and Cuba. | 24 وهناك بلدان أخرى فرضوا قيود مشددة على النزوح مرة واحدة منها أنغولا، إثيوبيا، موزامبيق، الصومال، أفغانستان، بورما، كمبوتشيا الديمقراطية (كمبوديا في الفترة من 1975 1979)، لاوس، فيتنام الشمالية، العراق، جنوب اليمن وكوبا. |
| He died fighting in the Vietnam War. | لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. |
| Vietnam was America s costliest departure from containment. | وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء. |
| Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. | التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. |
| But some foreign manufacturers, seeking to cap rising labor costs, are shifting production from China to cheaper destinations such as Vietnam, where average monthly wages for factory workers is 50 60 half that of China. Foreign direct investment (FDI) in Vietnam grew by 40 in 2005, led by investors from Japan, South Korea, and Taiwan. | إلا أن بعض المؤسسات الصناعية الأجنبية، التي تسعى إلى تحجيم تكاليف العمالة المتصاعدة، تعمل على تحويل الإنتاج من الصين إلى بلدان أخرى أقل تكلفة مثل فيتنام، حيث متوسط الأجر الشهري لعمال المصانع يصل إلى 50 إلى 60 دولارا أميركيا ـ نصف نظيره في الصين. |
| Whatever one calls it, the new policy approach is all about China, with America bolstering alliances and friendships with countries around China s periphery, including India, Japan, the Philippines, Vietnam, Indonesia, and South Korea. | وأيا كان المسمى المستخدم، فإن الاتجاه السياسي الجديد يدور بالكامل حول الصين، حيث تسعى أميركا إلى تعزيز تحالفاتها وصداقاتها مع الدول المحيطة بالصين، بما في ذلك الهند واليابان والفلبين وفيتنام وإندونيسيا وكوريا الجنوبية. |
| The Gump family home set was built along the Combahee River near Yemassee, South Carolina and the nearby land was used to film Curran's home as well as some of the Vietnam scenes. | تم بناء المنزل الأسري لغامب على طول نهر كومبا بالقرب يماسي، ولاية كارولينا الجنوبية، واستخدمت الأراضي القريبة في تصوير بعض مشاهد فيتنام. |
| Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened. | بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام. |
| The coming into being of the Vietnam Women Entrepreneurs' Council (VWEC) under the Vietnam Chamber of Commerce and Industry is an important event. | ومن الأحداث الهامة ظهور مجلس منظمي المشاريع النساء إلى الوجود تحت إشراف غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية. |
| The Viet Nam War was a military conflict fought in Vietnam from 1959 through 1975 between South Vietnam and the United States on one side and North Vietnam and the National Liberation Front (NLF) on the other side. As with Korea, Dietrich Schindler noted that we can assume that there were hardly any treaty relations, particularly no bilateral treaties, between the Northern and the Southern parts of Viet Nam which could have been affected by the hostilities. | وكما هو حال كوريا، فقد لاحظ ديتريتش شيندلر أنه يمكننا الافتراض بأنه يكاد لا يكون هناك أي علاقات تعاهدية، لا سيما عدم وجود معاهدات ثنائية، بين الجزأين الشمالي والجنوبي لـ فييت نام ، مما يمكن أن يتأثر جراء الأعمال القتالية. |
| Katuic 19 languages of Laos, Vietnam, and Thailand. | الكاتوية 19 لغة في لاوس وفيتنام وتايلاند. |
Related searches : Vietnam Veteran - Central Vietnam - In Vietnam - North Vietnam - Vietnam War - Northern Vietnam - South-south Cooperation - South-south Trade - Made In Vietnam - Capital Of Vietnam - Good Morning Vietnam - South Facing