Translation of "son in law" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها |
| The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. | ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها |
| For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah. | لان كثيرين في يهوذا كانوا اصحاب حلف له لانه صهر شكنيا بن آرح ويهوحانان ابنه اخذ بنت مشلام بن برخيا. |
| For there were many in Judah sworn to him, because he was the son in law of Shecaniah the son of Arah and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife. | لان كثيرين في يهوذا كانوا اصحاب حلف له لانه صهر شكنيا بن آرح ويهوحانان ابنه اخذ بنت مشلام بن برخيا. |
| Ron Miller, Walt Disney's son in law, became president of Walt Disney Productions in 1980 and CEO in 1983. | اصبح زوج ابنة والت ديزني رون ميلر رئيسا لوالت ديزني للإنتاج في عام 1980 والرئيس التفيذي في عام 1983. |
| One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. | وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبل ط الحوروني فطردته من عندي. |
| Gardiner Greene Hubbard became its first president and his son in law, Alexander Graham Bell, succeeded him in 1897. | وأصبح جاردينر غرين هوبارد أول رئيس لها وخلفه صهره ألكسندر غراهام بيل في 1897 عقب وفاته. |
| And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. | وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبل ط الحوروني فطردته من عندي. |
| My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments | يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي. |
| Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there. | واخذ تارح ابرام ابنه ولوطا بن هاران ابن ابنه وساراي كنته امرأة ابرام ابنه. فخرجوا معا من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى حاران واقاموا هناك. |
| My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother | يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك. |
| For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house. | لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته |
| For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house. | لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته |
| The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. | اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله. |
| The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. | اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله. |
| And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan and they came unto Haran, and dwelt there. | واخذ تارح ابرام ابنه ولوطا بن هاران ابن ابنه وساراي كنته امرأة ابرام ابنه. فخرجوا معا من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى حاران واقاموا هناك. |
| My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother | اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك. |
| Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife. | عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوج بزوجة ثانية. |
| Ben Ali s son in law, Sakhr el Materi, was last year elected to the central committee of the ruling Rassemblement Constitutionnel Démocratique party. | ففي العام الماضي انت خ ب صخر الماطري زوج ابنة بن علي لعضوية اللجنة المركزية لحزب التجمع الدستوري الديمقراطي. |
| Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month. | حتى أن زوج ابنة فرانكو، الذي كان أيضا طبيب العائلة، عمل على إبقاء المستبد المحتضر متصلا بأجهزة دعم الحياة لأكثر من شهر. |
| When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. The days were not expired | فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام |
| Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father. | الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه. |
| For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore. | فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد |
| And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law and the days were not expired. | فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام |
| For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected. | فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد |
| Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father. | الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه. |
| David said to Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? | فقال داود لشاول من انا وما هي حياتي وعشيرة ابي في اسرائيل حتى اكون صهر الملك. |
| The multitude answered him, We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, 'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man? | فاجابه الجمع نحن سمعنا من الناموس ان المسيح يبقى الى الابد. فكيف تقول انت انه ينبغي ان يرتفع ابن الانسان. من هو هذا ابن الانسان. |
| The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? | فاجابه الجمع نحن سمعنا من الناموس ان المسيح يبقى الى الابد. فكيف تقول انت انه ينبغي ان يرتفع ابن الانسان. من هو هذا ابن الانسان. |
| But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law, | ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس |
| And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? | فقال داود لشاول من انا وما هي حياتي وعشيرة ابي في اسرائيل حتى اكون صهر الملك. |
| Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. | ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه. |
| Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. | ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه. |
| and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites. | وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين. |
| And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites. | وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين. |
| Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, | وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط |
| Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. | وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعز يا ابنه وشاول ابنه. |
| But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, | ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس |
| And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, | وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط |
| Philip found Nathanael, and said to him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote Jesus of Nazareth, the son of Joseph. | فيلبس وجد نثنائيل وقال له وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والانبياء يسوع ابن يوسف الذي من الناصرة. |
| World War II During World War II, Princess Andrew was in the difficult situation of having sons in law fighting on the German side and a son in the British Royal Navy. | أثناء الحرب العالمية الثانية اثناء الحرب العالمية الثانية، وجدت الأميرة أندرو نفسها في حيرة بين ا ز و اج بناتها على الجبهة الألمانية وابنها الضابط في البحرية الملكية البريطانية. |
| and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشل يميت بن إم ير |
| And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشل يميت بن إم ير |
| Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, | وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش |
| Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, | وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام |