Translation of "sol" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Del Sol to Di Stefano, Di Stefano to Del Sol. | ديل سول لدي ستيفانو دي ستيفانو لديل سول |
Divine Alfredo, the Julius Caesar of soccer, centers to Del Sol, Del Sol to Puskas, Puskas to Del Sol. | ألفريدو الرائع، قيصر كرة القدم، يمرر لديل سول ديل سول لبوشكاش، بوشكاش لديل سول |
Peruvian sol coin. | عملة السول البيروفي. |
Yes, my Eun Sol. | !نعم! يون سيول |
Dona Sol de Miura. | ( دونا ( سول دى ميورا |
Music by Cordas do Sol | موسيقى كورداس دو سول |
Sol it's very ingenious, Cal. | مذهل جدا ، يا كال. |
Then you must be Sol. | اذن انت سول |
Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter. | يدعو نشطاء الإنترنت هذا التغيير بتعبير سول سي مويف (ميدان سول يتحرك)، مستخدمين وسم الشباك solsemueve على تويتر. |
José María Figueres Olsen Armando Calderón Sol | غييرمو إندارا غاليماني أرماندو كالديرون صول |
José María FIGUERES OLSEN Armanda CALDERÓN SOL | خوسيه ماريا فيغويريس أولسين رئيس |
Why, to present me to Dona Sol. | لماذا لم تقدمنى لـ دون ( سول ) الا تتذكر |
Del Sol drives into the penalty zone. | ينطلق ديل سول لمنطقة الجزاء |
Camp site at Puerta del Sol, Madrid, Spain. | تمثال لعد اء تم تحويله إلى مشاغب. |
I will. Dona Sol likes to try everything. | سأفعل ذلك دونا ( سول) تحب أن تجرب كل شيء |
National currency and unit of measure New sol (thousands) | نيوزيلندا )٠٠٠ ١ دوﻻر نيوزيلندي( |
My Eun Sol, did you have a difficult youth? | هل حدث شىء ما لك |
I'm sorry for Carmen, and I pity Dona Sol. | ( فأنا أسف بالنسبة لـ ( كارمن ( وأشفق على دونا ( سول |
You know, Dona Sol, Juan and I are old friends. | ( أتعرفين ، دونا ( سول خوان ) وأنا أصدقاء قدامى ) |
They have this small place outside of Paris at Sol. | لديهم هذا المكان صغير خارج باريس في سول. |
National currency and unit of measure New sol (tens of thousands) | النرويج )٠٠٠ ١ ٠٠٠ كرونا( الجويـــة دعــــم قيـــادة |
And we know that from Spain, we know that sol y sombra. | ونعلم ذلك في إسبانيا نعلم أن ظل الشمس بالإسبانية. |
Midnight at Puerta del Sol. Madrid, May 19. Image source Mikel el Prádanos | منتصف الليل في ميدان بويرتو ديل سول، 19 مايو آيار، تصوير ميكيل البرادانوس |
Address by Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador | خطـــاب السيـــد ارمانـــدو كالديرون سـول، رئيس جمهورية السلفادور |
And now I got to sell next year crop Sol need my boy. | والآن يجب أن أبيع محصول السنة القادمة لذلك أحتاج ولدي |
According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years. | وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين. |
The website Qué pasa writes about the 150 anniversary of the Peruvian sol on February 14, 2013 | كتب موقع كى باسا عن مرور 150 عام على السول البيروفي يوم 14 من فبراير شباط، 2013 |
In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation. | في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال. |
President Calderón Sol, recently issued an appeal for renewal of the mandate of ONUSAL, as did the FMLN. | وفي الفترة اﻷخيرة، وجه الرئيس كالديرون سول وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني نداء من أجل تجديد وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور. |
Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall. | واصطحب السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Armando Calderón Sol, President of the Republic of El Salvador, was escorted from the General Assembly Hall. | اصطحب السيد أرماندو كالديرون ســــول، رئيس جمهوريــة السلفـــادور، إلى خـــارج قاعـــة الجمعيـة العامة. |
The acampadas born in Plaza del Sol in Madrid quickly infected other Spanish cities, such as Barcelona, Sevilla and Malaga. | مثلت المشاركة الكثيفة في التظاهرات والاحتجاجات المناهضة للتدابير التقشفية سواء في الشارع أم عبر الشبكة العنكبوتية ظاهرة جديدة على الساحة الأوروبية السياسية. |
SIGNED at San Salvador on 4 October 1994 in the presence of the President of the Republic, Dr. Armando Calderón Sol. | وقـع فـي سـان سلفادور يوم ٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ فـي حضـور السيـد رئيـس الجمهوريـة، الدكتور أرماندو كالديرون سول. |
Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold. | ولمواجهة هذا الوضع، استبدل الإصلاح النقدي عملة البيسو بالسول، ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة أيضا . |
The news traveled all the way to Mexico, where El Sol de Nayarit posted the story and the reactions by some of the honored guests | انتقلت الأخبار إلى المكسيك، كتبت مدونة إل سول دي ناياريت حول القصة وعن ردود أفعال بعض السائقين الذين تم تكريمهم |
The Group apos s mandate ended on 28 July 1994, when it presented a report on its findings to me and to President Calderón Sol. | وانتهت وﻻية الفريق في ٢٨ تموز يوليه ١٩٩٤ عندما قدم إلي وإلى الرئيس كالديرون سول تقريرا عما انتهى إليه من نتائج. |
At Fox, which also shifted half of its production line into B territory, Sol M. Wurtzel was similarly in charge of more than twenty movies a year during the late 1930s. | في فوكس، الذي حولت نصف إنتاجها أيضا إلى أفلام الدرجة الثانية، تم وضع سول فورتزل على مسؤولية عن أكثر من عشرين فيلما في السنة في أواخر الثلاثينات. |
I congratulated President Alfredo Cristiani for his statesmanship in bringing his country out of war into peace, and welcomed the commitment of his successor, President Armando Calderón Sol, to honour the Peace Accords. | ٥٠٩ وقد هنأت الرئيس ألفريدو كريستياني على ما أبداه من حنكة سياسية في الخروج ببلده من حالة الحرب إلى رحاب السﻻم، ورحبت بما أبداه خلفه، الرئيس أرماندو كالديرون سول، من التزام باحترام اتفاقات السﻻم. |
While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve. | خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول . |
Moche pots have been found not just at major north coast archaeological sites, such as Huaca de la luna, Huaca del sol, and Sipan, but also at small villages and unrecorded burial sites as well. | وقد تم العثور على هذه الأواني الواقعية ليس فقط في المواقع الأثرية الكبرى في الساحل الشمالي، مثل هوكا دي لا لونا وسيبان، ولكن أيض ا في قرى صغيرة ومواقع دفن غير مسجلة كذلك. |
A group of extreme right wing civilians that included Hans Christ, Ricardo Sol Meza, Constantino Rampone and Ernest Panamá acted as quot advisers quot to the S II section of the National Guard and influenced its work. | وعملت مجموعة من المدنيين المتطرفين في الجناح اليميني، من بينهم هانز كريست، وريكاردو سول ميسا، وكونستانتين رامبونه، وأرنست باناما بصفة quot مستشارين quot في فرع اﻻستخبارات S II التابع للحرس الوطني، وكان لهم تأثير على أعماله. |
Most activists are not focusing on the camps any more. Campers have decided to leave the Madrid square Puerta del Sol on June 12, 2011. It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives. | لم يعد النشطاء يركزون على الاعتصام الآن، فقد قرر المعتصمون ترك ميدان مدريد بويرتا ديل سول في تاريخ 12 يونيو حزيران 2011، فقد أصبح الميدان رمز لعدم الارتياح مع النسطاء السياسيين. |
The work of around 3,000 children participating in these paintings were exhibited in Paris and Montreal, with plans to train 25 boys and girls to present a show about UN children rights with sol vocal and folkloric songs. | ع رضت أعمال حوالي 3000 طفل شاركوا في معرض للوحات في باريس ومونتريال، مع خطة لتدريب 25 صبي وفتاة لتقديم عرض حول حقوق الأطفال في الأمم المتحدة مع أغاني فولكلورية. |
On May 18, as protests made headlines in the international press, the Madrid Election Board banned the 15 M movement, but organizers defied them by converging on Puerta del Sol square for the third day, in spite of the rain. | وفي يوم 18 مايو آيار حظر مجلس الانتخابات بمدريد حركة 15 مايو آيار بعد أن تصدرت الاحتجاجات عناوين الصحف العالمية، ولكن منظمي الحركة تحدوا القرار وتجمهروا في ميدان بويرتا ديل سول لليوم الثالث، بالرغم من هطول الأمطار. |
President Calderón Sol (interpretation from Spanish) I wish, on behalf of the people and the Government of El Salvador, to express sincerest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its current session. | الرئيس كالديرون سول )ترجمـــة شفويـة عن اﻻسبانية( أود، بالنيابة عن شعب وحكومة السلفادور، أن أعرب عن خالص تهانئي لكم يا سيدي على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحالية. |