Translation of "socialize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Socialize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My new job leaves me little time to socialize. | عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط. |
| Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment. | وعلى هذا فإن الأمر المهم لم يكن تأميم المخزون من رأس المال، بل كان تعميم الاستثمار. |
| Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي . |
| This is an exemplary model given the low level of overdue debts and effective use of borrowed loans by women, which also helps socialize bank credits. | ويعتبر ذلك نموذجا مثاليا إذا أخذنا في الاعتبار انخفاض مستوى الديون المتأخرة والاستخدام الفعال للقروض من جانب النساء، مما يساعد أيضا على إضفاء الطابع الاشتراكي على الائتمانات المصرفية. |
| The post war internal ethnic boundaries are gradually starting to lose their significance, as increasing numbers of citizens travel, socialize, work and live more freely throughout Mostar. | وأخذت الحدود الداخلية التي قامت على أساس عرفي بعد الحرب تفقد معناها تدريجيا، بالنظر إلى أن أعدادا متزايدة من المواطنين تقوم بالسفر وإقامة العلاقات الاجتماعية والعمل والحياة بحرية أكبر في جميع أنحاء موستار. |
| Manners and customs Eating is a dominant aspect of Chinese culture, and eating out is one of the most common ways to honor guests, socialize, and deepen friendships. | الأكل هو الجانب المهيمن في الثقافة الصينية، وتناول الطعام خارج المنزل هي واحدة من أكثر الطرق شيوعا لتكريم الضيوف وخلق وتعميق الصداقات. |
| In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first name basis. | في مكان العمل، مثلا ، يوجد عادة صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل، أو دعوته له أو لها على أساس الإسم الأول وبدون ألقاب. |
| People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it. | فالناس يمارسون الرياضة بهدف الاختلاط الاجتماعي، أو التمرين، أو الاحتفاظ باللياقة، أو اكتساب المال، أو الشهرة، أو لمحاربة الملل، أو بحثا عن الحب، أو لمجرد المتعة. |
| We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. | نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف. |
| When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared. | وعندما تباطأ النمو بشكل حاد وانهارت التدفقات الائتمانية في أعقاب الركود العظيم، انخفضت إيرادات الموازنة إلى أدنى مستوياتها، واضطرت الحكومات إلى تعميم ديون القطاع الخاص، وارتفعت مستويات العجز المالي والديون إلى عنان السماء. |
| The Federal Government's actions of prevention and assistance for STD AIDS take into account the manner in which men and women socialize, inter relate and express their sexuality, in order to try to understand the different female and male vulnerabilities. | ورغبة من الحكومة الاتحادية في محاولة فهم نواحي الضعف المختلفة لدى الأنثى والذكر، فإن الإجراءات التي تتخذها لمنع الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز تراعي الأسلوب الذي يختلط بمقتضاه الرجال والنساء في المجتمع، ويتعاملون، ويعربون عن رغباتهم الجنسية. |
| For the next installment of the recent global financial crisis will be rising sovereign risk, especially in advanced economies that run massive budget deficits and accumulate large stocks of public debt as they socialize private financial losses in order to revive economic growth. | وذلك لأن الفصل القادم من الأزمة المالية العالمية الأخيرة سوف يدور حول ارتفاع المخاطر السيادية، وخاصة في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم التي تعاني من عجز ضخم في الميزانية وتراكم الديون العامة بسبب تعميمها لخسائر القطاع الخاص المالية في محاولة لإنعاش النمو الاقتصادي. |
| A group in Paraguay, however, is trying to bring back the bloggers' holiday, planning an event in Asunción, Paraguay's capital. The festivities, which are free and open to the public, include several speakers and opportunities for Internet users to socialize and network offline. | بالرغم من ذلك، تحاول مجموعة من باراغواي استعادة عيد المدونة بإعداد فعالية في عاصمة البارغواي أسونسيون، من خلال احتفالات مجانية ومفتوحة للجماهير وتشمل العديد من المتحدثين وتوفر الكثير من الفرص لمستخدمي الإنترنت للاندماج في المجتمع والخروج من نطاق شبكة الإنترنت. |
| MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة. والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي . |
| When asked to choose between the risk of being known to posterity as the central banker who let the system collapse and the intangible future benefits of teaching risk takers a lesson, it does not take genius to predict the central banker s decision. Democracy tends to institutionalize moral hazard in sectors that are economically or politically important, such as finance or real estate, allowing them to privatize gains and socialize losses. | إن الديمقراطية تميل إلى إضفاء الطابع المؤسسي على المخاطر الأخلاقية في القطاعات ذات الأهمية الاقتصادية أو السياسية، مثل التمويل أو العقارات، الأمر الذي يسمح لها بخصخصة المكاسب وتعميم الخسائر على المجتمع. |
Related searches : Socialize With - Socialize With Friends