Translation of "so you are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You are so kind. | إنك حنون. |
| You are so annoying! | كم أنت مزعج! |
| Why are you so uptight? | لم أنت متوت ر لهذه الد رجة |
| You are so jealous, right? | أنت غيور جد ا، ألست |
| Why are you so insolent? | لم أنت وقح لهذه الدرجة |
| Why are you so fresh? | لم أنت وقح لهذه الدرجة |
| Why are you so selfish? | لم أنت أناني لهذه الد رجة |
| Why are you so amused? | لم أنت مبتهج لهذه الد رجة |
| Why are you so unlucky? | لماذا أنت منحوس كثيرا |
| Why are you so jealous? | لماذا أنت غيور كثيرا |
| Why are you so grouchy? | لماذا أنت عابس جدا |
| Why are you so annoyed? | لماذا أنت منزعج كثيرا |
| So you are after him ! | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| So where are you going ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| So where are you heading ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| So you are after him ! | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| So where are you going ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| So where are you heading ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| IM Are you freaking out? You look so cute. | إسحاق هل جننت تبدين ظريفة جدا. |
| Why are you being so noisy? | لم تصدر كل هذا الض جيج |
| Why are you taking so long? | لم تأخذ كل هذا الوقت |
| Why are you so tired today? | لم أنت متعب اليوم |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are free , nominate . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| So when you are free , nominate . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| you do so the while there are watchers over you | وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم . |
| you do so the while there are watchers over you | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Why are you so mad at Tom? | لماذا أنت غاضب جدا من توم |
| So you wait . They are also waiting . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So when you are free work diligently , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So are you surprised at this fact ? | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| So remind . You are only a reminder . | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
| so He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| So , when you are free , strive hard , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So you wait . They are also waiting . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| So when you are free work diligently , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| So are you surprised at this fact ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| So remind . You are only a reminder . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| so He said , You are granted respite | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| So , when you are free , strive hard , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud ) | عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا ) |
| So here's my question to you What are you waiting for? | حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم مالذي تنتظره |
| Here are my daughters , said Lot , if you are so active . | قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى |
| Here are my daughters , said Lot , if you are so active . | قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال . |