Translation of "so we do" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So what should we do? | ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا |
| We should do so now. | ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. |
| So we should do it. | وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. |
| We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so. | وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك. |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| So what do we do about this? We can begin with the children. | إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. |
| Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them. | بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها. |
| We then calculated so how excellently do We control ! | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| We then calculated so how excellently do We control ! | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. | إذن كيف نقوم بذلك حسنا ، نستخدم نظاما نموذجيا نطلق عليه اسم خلية أولية . |
| So how do we ask this question? | إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال |
| So which side do we belong to?? | فإلى أي جانب ننتمي |
| And we were right to do so. | وكنا على صواب. |
| Even so We do with the sinners | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| Even so We do with the sinners | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| They do some of the smart things we do, some of the kind of not so nice things we do, like steal it and so on. | يفعلون بعض الأشياء الذكية التي نفعلها، بعضها من النوع الذي ليس لطيفا جدا مما نقوم به، مثل سرقتها وهكذا. |
| Okay so, in my world, what do we need to do? | حسنا ، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل |
| So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. | إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة |
| So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. | إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ. |
| Donor countries must do more, and we have begun to do so. | وعلى البلدان المانحة أن تبذل المزيد، وقد بدأنا بذلك. |
| So that's what we are planning to do. | و هذا ما نخطط للقيام به. |
| What can we do? It's not so easy. | ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل |
| Even so do We recompense the good doers . | إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين . |
| To do so, we need mentoring and support. | ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. |
| We will do so in partnership with others. | وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين. |
| The terrorists know that, and so do we. | والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك. |
| So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers . | فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين . |
| So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers . | فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا . |
| We all know what to do, so now let us please do it. | إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله. |
| Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so. | وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك. |
| If we want to commence work, we can do so without preconditions. | وإذا كنا نريد أن نبدأ في العمل، يمكننا أن نفعل ذلك بدون شروط مسبقة. |
| So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. | وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد. |
| So far, so good. But we do not yet have the full story. | لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة. |
| So, if this is true, what can we do? | لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل |
| So how do we fight such an amorphous enemy? | كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة |
| We will make you read , so do not forget . | سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه . |
| We will make you read , so do not forget . | سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما . |
| So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. | و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. |
| See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| When we do so we facilitate achievement of one of the terrorist's objectives. | فإن نحن فعلنا ذلك، سنكون قد يسرنا للإرهابيين بلوغ واحد من مراميهم. |
| We do not send down the angels ( in frivolity ) and when We do send them down , We do so with Truth then people are granted no respite . | قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين . |
| We do not send down the angels ( in frivolity ) and when We do send them down , We do so with Truth then people are granted no respite . | ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين . |
| So, there's him. In Britain we have Prince Charles And the environment is so important, all we can do. | حسنا .. لدينا في بريطانيا .. الامير شارلز ان الامور البيئية .. مهمة جدا .. |
| So how do we guarantee the safety of our kids? | حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا .. |