Translation of "so was i" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So here I was.
وبالتالي ها أنذا.
I was so tired.
كنت في غاية الارهاق.
And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة.
So, as I was saying...
لذا، وكما كنت أقول...
And I was so stimulated.
وكان ذلك حافزا لي
(Laughter) I was so shocked,
(ضحك) لقد كنت مصدومة.
When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.
ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.
So I was walking around it.
فمررت حوله
He said, I was so moved.
يقول فيها لقد تأثرت ..
I was so tired of traveling.
كنت شديد التعب من السفر.
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
So foolish was I, and ignorant I was as a beast before thee.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
I was so happy that my sister was alive!
كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
And so I was following this guy.
ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
So I was one of their failures.
لذلك كنت واحد من إخفاقاتهم.
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?
و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع.
I was more so encouraged since it was not too thick.
و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات .
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا
So, I was born two days after Christmas.
لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين.
It was warm, so I opened the window.
كان شوب، ففتحت الشباك
So this is me when I was 11.
هذا أنا في سن الـ11
So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery.
إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.
And I was so disappointed, and I was like, Oh my God, you know, what am I going to do?
وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن
I was shocked to find out that the channel was so long.
ص دمت لطول القناة.
At that point, I had gained four pounds, so I was 68 lbs.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلا
I was so used to that person that I didn t want to stop.
كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص ال ذي لا يود التوق ف.
So I was reading the news this morning and I chanced upon this.
كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر.
So, I stopped pretty quick, and that was it.
فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.
Great. Cool. So I was really interested in quantity.
رائع، ممتاز. حسنا لقد كنت مهتما بالكمية.
So I thought Palm Harbor Village was over there.
لذلك انا إعتقدت أن منتجع بالم هاربور كان فوق هناك
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.
أذكر أنني جلست بجانب الفراش و كنت حقا كان لدي احساسين طاغيين.
So, my next The next thing I was trying to get was copper.
إذا .. ان المادة التالية .. ان المادة التالية التي حاولت ان احصل عليها .. هي النحاس
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.
وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني.
So before it was I have a feeling, I want to make a call.
إذن من ذي قبل كانت لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.
So what I did was I invented a hundred artists from around the world.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم
I was never directly affected. But I read and watched the news as it was happening. So it was a close experience.
لم أتأذى بشكل مباشر لكني قرأت وشاهدت الأخبار وقت حدوثها، لذلك فهي تجربة قريبة.
This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida.
كان هذا في تامبا في فلوريدا فقلت ملابس شتوية لا أحتاجها في فلوريدا
So I asked her one day, You know, when I was your age, I didn't make these.
ولقد سألتها ذات يوم اتعلمين عندما كنت في عمرك لم اكن اصنع مثل هذه الامور ..
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
So at that time I was planning a road trip.
لذا في ذلك الوقت كنت أخطط لرحلة طرقية.