Translation of "so too does" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
| So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. | وينطبق نفس القول على الفكرة التي تدور حول خطورة استيعاب الاختلافات الدينية. |
| Does Tom speak French, too? | هل يتحدث توم الفرنسية ايضا |
| He does think he's too good for us. | هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى من ا. |
| So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy? | كيف يمكن للمرء إذن أن يتعامل مع بناء القدرات المتفاعلة التي تعالج الفقر والجهل وسوء الصحة في حين يتجنب في الوقت نفسه التكرار المفرط |
| Was that US backed too? How does the US function? | هل كان ذلك مدعوما من الولايات المتحدة أيضا كيف تعمل هذه الولايات المتحدة |
| Of course, the US government does its share, too, and more. | وبطبيعة الحال، تساهم حكومة الولايات المتحدة أيضا بنصيب في هذا، بل وأكثر. |
| That does not sound like too many new jobs to me. | ولكن كل هذا لا يبدو في اعتقادي قادرا على خلق عدد كبير من الوظائف. |
| So that's great. So that was too easy. | صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية. |
| Yeah. I think so, too. | نعم، أظن ذلك أيضا . |
| So does that. | وكذلك تلك. |
| Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. | وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار. |
| Mm hm. I think so too. | مممم...أظن ذلك أيضا . |
| So wait ! They too are waiting . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So wait ! They too are waiting . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| So too must its principal organs. | وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية. |
| It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. | ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي. |
| All too often, the process does not end smoothly but in a crash. | وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار. |
| France is preparing for its presidential elections this May, and as that battle for the presidency heats up, so, too, does the contest to forge new ties with Africa. | إن فرنسا تستعد الآن لانتخاباتها الرئاسية القادمة في شهر مايو أيار من هذا العام، ومع احتدام المعركة على الرئاسة تشتعل المنافسة أيضا على صياغة روابط جديدة مع أفريقيا. |
| So be watchful , they too are watching . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So be watchful , they too are watching . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| So where does he live? | فأين يسكن |
| A technological leap that raises the wages of the skilled and educated will induce others to become skilled and educated, restoring balance so that inequality does not grow too much. | فالقفزة التكنولوجية التي تؤدي إلى رفع أجور العمال المهرة والمتمكنين من شأنها أن تحفز الآخرين لكي يصبحوا مهرة ومتمكنين، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى استعادة التوازن بحيث لا تتفاقم حالة التفاوت وعدم المساواة. |
| Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment , and you shall all return to your Lord . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . |
| Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment , and you shall all return to your Lord . | من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته . |
| When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent. | وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث. |
| The Iranian photo blogger's camera does not only see celebrities, but life in motion too. | لا تلتقط كاميرا المدونيين الفوتوجرافيين الإيرانيين صورا للمشاهير فقط، بل حتى للحياة بصورها المتحركة. |
| Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. | والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك. |
| If the repression ends, so, too, will terrorism. | وإذا ما انتهى القمع فلسوف ينتهي الإرهاب أيضا . |
| Is that too much transparency? If so, why? | ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا |
| So Paula Radcliffe, unfortunately, does it. | لذا بولا رادكليف قامت بذلك .. |
| Why does Tom worry so much? | لماذا توم قلق جدا |
| Why does Tom worry so much? | لماذا يقلق توم كثيرا |
| But so does its decrepit regime. | ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي. |
| It does so in four ways. | وهي تحقق هذا بأربعة وسائل. |
| It does so with remarkable efficiency. | وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة. |
| But so does Obama s public discretion. | ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا. |
| So does previously featured Angela Dissected. | كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد. |
| In a low voice, she asked him Does the US have a role in this too? | سألتها بصوت خفيض هل للولايات المتحدة دور في هذا أيض ا . |
| Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whoever does what is just and right , does so for his own good and whoever does evil , does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| Whoever does good does so for himself , and whoever does wrong bears the guilt thereof . Your Lord does no wrong to His creatures . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| He who does good does it for himself and he who does evil does so against it . Your Lord never wrongs His worshipers . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| Whoever does good does so for himself , and whoever does wrong bears the guilt thereof . Your Lord does no wrong to His creatures . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |