Translation of "so see you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So you will see and they will see | فستبصر ويبصرون . |
| So you will see and they will see | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| So you shall see , and they ( too ) shall see , | فستبصر ويبصرون . |
| So you shall see , and they ( too ) shall see , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| So you will soon see , and they too will see , | فستبصر ويبصرون . |
| So you will soon see , and they too will see , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| So I swear by whatsoever you see , | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| So I swear by what you see | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| So, you see different varieties of Chinese food. | لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. |
| So you will see , and they will realise , | فستبصر ويبصرون . |
| So , I call to witness what you see | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| So do you see any survivor among them ? | فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . |
| So by oath of the things you see . | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| So you will see , and they will realise , | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. | لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع. |
| So do you see any remaining trace of them ? | فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . |
| So, when some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see another very weird story happened. | لذا، عندما تحدث بعض اللحظات السياسية المثيرة جدا , يمكنكم أن تروا على ويبو ، قصة أخرى غريبة جدا . |
| So that is our lake, if you can see it. | هذه هي بحيرتنا اذا استطعتم رؤيتها |
| And so you see this in junior high a lot. | وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية. |
| So on that note I'll see you here next week. | وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. |
| So is this magic , or are you unable to see ? | أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون . |
| So is this magic , or are you unable to see ? | أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا . |
| or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you. | او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك |
| So you see how transformative little bits of help can be. | بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة هي تلك المساعدات الصغيرة. |
| So very soon , you will see and they too will realise | فستبصر ويبصرون . |
| So very soon , you will see and they too will realise | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| And I give you a diamonds, so they so you put them here, in a nice row, right. And you can see, yeah? Good. | اعطيكي الديناري وتقومين بوضعها هنا في صف جميل, حسنا. تستطيع الرؤيا جيد. |
| So I'll show you really quickly, Romo actually he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience. | لذا سأريكم بسرعة، رومو يبث الفيديو، لذلك يمكنك رؤويتي ورؤية جميع الحضور في TED. |
| So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language. | وهكذا، حالي ا يمكن مشاهدة ذلك في المدن، وأيض ا يمكن لمس التأثير الإسلامي، والحضور العربي في اللغة . |
| So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? | إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر |
| So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. | فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا. |
| If your friends and other people can see it, so can you. | فإذا كان بوسع أصدقائك وغيرهم من الناس أن يطلعوا عليها، فلابد وأن يكون ذلك بوسعك أنت أيضا . |
| so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. | وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر. |
| OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. | حسن ا وهذا هو الشكل العام للفكرة. إنك حينما تتأمل في الطبيعة تجد أنك حيثما ترى تعليق الحركة، فإنك ترى القدرة على البقاء. |
| So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center. | و بينما نقوم بتكبير الصورة، تستطيعون رؤية الأرض في الوسط. و قمنا بتكبير الصورة على مركز الفنون. |
| And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| So, now you get these pictures you get up in the morning, and you see the kids in Nigeria and you see them in Uruguay with their computers, and in Mongolia. | اذا, بالنظر الى هذة الصور حيث ترون الاطفال في نيجيريا وفي الاوراغواي يحملون كمبيوتراتهم, وفي مانغوليا ايضا . |
| You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency . So return your vision to the sky do you see any breaks ? | الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق . |
| You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency . So return your vision to the sky do you see any breaks ? | الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع |
| And I cleaned up the list a little bit so you can see. | وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها. |
| And so if you ask this question Where would you look to see the future of education? | واذا كان السؤال الذي نريد طرحه هو أين يتوجب علينا النظر لمعرفة مستقبل التعليم |
| So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test. | إذ ا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئ ا يتوجب عليك اختباره. |
| We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
