Translation of "so old" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So the old partners need new ones. | لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد. |
| So the three year old does two things differently. | آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين . |
| So Job died, being old and full of days. | ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام |
| So there is much at stake for the old continent. | وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة. |
| So I acted like a two year old and refused to work. | ولذلك كنت أتصرف كطفلة في الثانية ورفضت العمل |
| And we were only 11 years old, so it was not appropriate. | ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسبا . |
| So first I'm going to show you the three year old again. | أو لا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية . |
| And if a three year old can understand it, so can you. | وإذا ما كان في مقدرة فهم طفل ذي 3 أعوام للأمر، فأنت أيضا تستطيع. |
| So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube. | وهكذا كل ما نقوم به هو إنها عبارة في غاية الإستفزاز أنبوب الدراجة القديم هذا وهذا البلاستيك القديم غير واضح هذه الغطاء المالئ سيدخل بشكل مريح داخل انبوب دراجة قديم. |
| It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it. | وقد كتبت هذه المعزوفة في عام 1834 ويعتقد أنها أقدم من ذلك وأتمنى أن تعجبكم |
| So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric. | ومن هنا فإن أعضاء الحكومة الجديدة، على الرغم من عدم تقدمهم في العمر، إلا أنهم مصابون بالشيخوخة على المستوى السياسي. |
| So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks? | ولكن هل يوجد بديل للمراقبة التقليدية من جانب البنوك للقروض |
| But is the answer to the old question, What is truth? always so clear? | ولكن هل توجد إجابة واضحة إلى هذا الحد دوما على السؤال القديم ما هي الحقيقة . |
| Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff. | كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك |
| So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. | اذا تاريخ البشرية ن ظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة |
| So his wife came screaming , and striking her forehead cried , What ! For a barren old woman ? | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| So his wife came screaming , and striking her forehead cried , What ! For a barren old woman ? | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. | فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضا عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم 20 ملليغرام يوميا من هالوبيريدول |
| So, I will since I am not young and am very old, I still will say something. | لذلك وﻷنني لست صغير وأنا كبير جدا .سأقول شيئا |
| The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged. | ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة. |
| So young and old alike should hold onto their hats in the exciting but dangerous years ahead. | لذا، فلسوف يكون لزاما على الشباب وكبار السن على حد سواء أن يصمدوا في وجه الريح في الأعوام المثيرة الخطيرة المقبلة. |
| So how will you save yourselves , if you disbelieve , on a day that will turn children old ? | فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه |
| So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. | لما شاخ داود وشبع اياما مل ك سليمان ابنه على اسرائيل. |
| Her daughter, then 4 years old, was pushed so hard that she fell and injured her forehead. | وتعرضت ابنتها، البالغة 4 سنوات من العمر آنذاك، إلى الدفع بشدة حتى سقطت وأصيبت في جبينها. |
| He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way. | أنه متخصص في تطور حياة الإنسان، البعد الأفقي يمثل عمرنا إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما و هذه بعض المعلومات الطبية. يتطور الدماغ بشكل مستمر حتى نبلغ 60 عاما و بعد تخطي الـ60 بشكل محبط ينحسر التطور. |
| Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that. | جيل سوبلو العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة جوليا سويندي ولا تدعوني أكمل في هذا |
| So, as you unpack your bags and renew old friendships and rivalries, please keep the following in mind. | لذا فإننا نرجوكم، بينما تفرغون حقائبكم وتجددون صداقاتكم وخصوماتكم القديمة، أن تضعوا ما يلي نصب أعينكم. |
| So what possessed the 19 year old Brazilian male who told reporters We don t need the World Cup. | ما الذي اعترى ذلك الشاب البرازيلي البالغ من العمر 19 عاما إذن حتى يقول للمراسلين الصحفيين نحن لا نحتاج إلى كأس العالم. |
| So hyun debuted as a member of the group Orange in 2005 when she was 12 years old. | لاول مرة سوهيون بوصفها عضوا في الفرقة Orange في عام 2005 عندما كان عمرها 12 سنة. |
| And whomever We bring to an old age , We reverse him in creation so do they not understand ? | ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء . |
| And whomever We bring to an old age , We reverse him in creation so do they not understand ? | ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم |
| Now Eli was ninety eight years old and his eyes were set, so that he could not see. | وكان عالي ابن ثمان وتسعين سنة وقامت عيناه ولم يقدر ان يبصر. |
| Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. | كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. |
| Not so for Nelson. He wasn't rich enough, and not so for his three year old son, who he discovered a year later also had HIV. | ولكن ليس بالنسبة لنيلسون ، فهو لم يكن غنيا بما فيه الكفاية ، وليس بالنسبة لولده ذو الثلاثة أعوام ، والذي إكتشف بعد مرور سنة أنه أيضا يعاني من نقص المناعة المكتسبة. |
| So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol. | وهذا يعني أن المعاهدة الجديدة سوف تكون أقل كفاءة من بروتوكول كيوتو القديم في استخدام مواردنا. |
| So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. | حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة. |
| So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later. | وكذلك كان نجل العولقي الذي لم يتعد عمره ستة عشر عاما مواطنا أميركيا، ورغم هذا ق ت ل عمدا في غارة بطائرة بدون طيار بعد أسبوعين. |
| In the old days, advertisers had no way of knowing, so they simply showed ads next to related content. | في الماضي لم يكن لدى المعلنين وسيلة للاطلاع على معلومات كهذه، لذا فإنهم كانوا يظهرون إعلاناتهم ببساطة بجانب المضمون المتصل بالسلع التي يرغبون في التسويق لها. |
| So hearing his wife went forth shouting . She struck her face and exclaimed A barren old woman am I. | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| So hearing his wife went forth shouting . She struck her face and exclaimed A barren old woman am I. | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| Lowering the school entry age so that girls can start at six rather than seven or eight years old | تخفيض سن التحاق البنات بالمدرسة إلى ست سنوات بدلا من انتظار بلوغهن من العمر بين سبعة وثمانية أعوام |
| So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point. | إذن تعكسون هذا. هذا فيلم قديم، إذن ومع النماذج الجديدة، كلا السطحين هما بالفعل مرنان، لكن هذا سيريكم النقطة. |
| How old are you? I'm 16 years old. | كم عمرك ستة عشر عاما |
| And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. | و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية. |
| So, I began to make things again. This is another series of objects made of old computers from my basement. | و هكذا بدأت أصنع الأشياء مجددا. هذه سلسلة أخرى من الأشياء. مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي. |