Translation of "so let" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So let us talk.
لذلك دعونا نتكلم.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
So now, let us act.
فهيـا إلى العمل الآن.
Let us do so now.
فلنفعل ذلك الآن.
So, let me just show you.
إذا ، دعوني أعرض عليكم.
But not so let me demonstrate.
ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم.
So let him call his associates ,
فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
So let him summon his helpmates
فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
so let anyone who wishes remember
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
so let those who want to follow its guidance do so .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let him now call his gang !
فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
So let him call on his concourse !
فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
So let man just consider his food
فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له .
So , let him call upon his way !
فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
Let anyone who seeks guidance do so .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So let him who pleases mind it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let man just consider his food
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Let anyone who seeks guidance do so .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
So they don't normally let you do that.
إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك
I won't let you slip away so easily.
لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
So whosoever willeth let him be admonished therewlth .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let him be cursed ! How he plotted !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So let whosoever will pay heed to it ,
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let us work together, confident and determined.
ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما .
So let me show you a little of that.
دعوني أريكم بعض من ذلك
So let me just leave you with three things.
ودعوني أترككم بثلاث أشياء
Right, so, let the robot stand up comedy begin.
حسنا ، لنتابع مع ا عرض الروبوت الكوميدي.
The rain has let up, so we can begin.
لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.
So let me attempt to outline some basic principles
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
So let me ask you about your own dreams.
دعيني أسألك عن أحلامك وطموحاتك الشخصية.
So let man consider of what he was created
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let them serve the Lord of this House
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
So let man look from what is he created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So whoever wills , let him pay attention to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let man see from what he is created !
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let man consider of what he was created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let man consider from what he is created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let them worship the Lord of this House ,
فليعبدوا تعلق به لإيلاف والفاء زائدة رب هذا البيت .
So let anyone who wishes be mindful of it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So let man consider from what he was created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let man observe from what he was created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So let those who want , choose the right guidance
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .