Translation of "so is" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is so cool. This is so cool!
هذا لطيف جدا . هذا لطيف جدا !
So, yeah, so this is again difficult.
لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا .
So why is the world so ungrateful?
ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا
So is torture.
وكذلك التعذيب.
That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying.
مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth.
إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا. وحتى الأرض الملوثة
So who is right?
من منهم على حق إذن
So, this is CLIMBeR.
حسنا هذا هو CLIMBeR
So why is this?
فما هو السبب لذلك
Blogging is so cool.
التدوين رائع جدا .
It is so early.
الوقت مبكر جدا.
This is so random.
هذا عشوائي جدا .
Sami is so thankful.
سامي مدين جد ا.
So all is well.
كل شيء على ما يرام إذن.
So Morsi is juggling.
أي أن مرسي يمشي الآن على الحبل.
This is not so.
ليس حقيقيا.
It is so decided.
تقرر ذلك.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
Then Haggai answered, 'So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
فاجاب حجي وقال. هكذا هذا الشعب وهكذا هذه الامة قدامي يقول الرب وهكذا كل عمل ايديهم وما يقربونه هناك هو نجس.
So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer?
من الواضح انه يوجد حد لا نريد أن نتعداه. فما الحل
So, technology is selfish technology is generous.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.
وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
There is an alternative to spending so much to achieve so little.
هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
So here he is beginning.
هنا بدايته
So why is this relevant?
ما صلة هذا بالموضوع
So this is a start.
فلتكن هذه هى البداية.
So this is the building.
اذا هذا هو المبنى
So, what exactly is SETI?
إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط
So the market is there.
لذا فان السوق موجود هناك.
Why is it so hot?
لم الجو حار هكذا
It is not necessarily so.
ليس بالضرورة.
This is so unlike you.
هذا اذن على خلافك.
My life is so hard.
حياتي صعبة للغاية.
Why is Layla so upset?
لماذا ليلى مستاءة لهذا الحد .
Why is life so horrible?
لم الحياة فظيعة لهذه الد رجة
The teacher is so attractive.
كانت المدر سة جذ ابة جد ا.
So security vigilance is essential.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
But this is not so.
إلا أن الأمر ليس كذلك.
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
So what is going on?
ما الذي يجري إذن
So, is the honeymoon over?
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى
So Tunisia is in danger.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.