Translation of "so far we" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And, so far, we have neither.
وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
So far, so good. But we do not yet have the full story.
لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة.
AS So far we have made progress in several aspects.
ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
So far as we know, its leaders have kept their word.
وعلى حد علمنا فقد وف ى زعماؤها بوعدهم.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
So we remain far short of full employment for the third reason.
لذا فإننا لا نزال متأخرين كثيرا عن التشغيل الكامل للعمالة لسبب ثالث.
As well, we will continue to provide timely humanitarian assistance as we have been doing so far.
وفضلا عن ذلك، فإننا سنستمر في تقديم المساعدة الإنسانية الحسنة التوقيت مثلما فعلنا حتى الآن.
Thus far, we have been half forgiven for doing so. Russia is tactically necessary.
وحتى الآن ما زال العالم يتحمل أفعالنا، وذلك لأن روسيا دولة ذات أهمية كبيرة على المستوى التكتيكي.
1988 89 So Far, So Good...
اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably.
حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب.
As for Norway's assistance, we have so far disbursed approximately 17 million in humanitarian assistance.
وبالنسبة للمساعدات التي تقدمها النرويج، فقد قدمنا حتى الآن ما يقارب 17 مليون دولار في شكل مساعدات إنسانية.
Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه
So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه.
It's not so far.
ليس بعيدا .
So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.
حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى.
So We destroyed far more powerful ( nations ) than they . The example of earlier people is there .
فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
He was surely right, at least in so far as we are considering matters within US jurisdiction.
ومن المؤكد أنه كان مصيبا، على الأقل فيما يتصل بقضايا نعتبرها ضمن اختصاص الولايات المتحدة.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
قمنا بوضع خمسة اشخاص فيه حتى الآن، وبالفعل ، وجدنا نفس الشيء بالضبط. انهم لا يكذبون.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن .
It would be good to believe that they will be effective, but so far we have little proof.
وإنه لمن المفيد أن نقتنع بفعالية مثل هذه التطبيقات والخدمات، ولكن حتى الآن ما زلنا نفتقر إلى الأدلة الكافية.
In this exercise, we must be guided by an honest and objective analysis of events along the path we have travelled so far.
وفي هذه العملية، يجب أن نسترشد بتحليل أمين وموضوعي للأحداث على الطريق الذي قطعناه حتى الآن.
This seems to have worked well so far so we can take it easy and leave the running of the world to the gods'.
ويبدو أن هذا قد عملت بشكل جيد حتى الآن ولذا فإننا يمكن أن تتخذ من السهل وترك تسيير العالم للآلهة .
And here, it's so far away.
ونحن بعيدون جدا
It is all right so far.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far there has been none.
وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far, implementation has been slow.
فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
But so far it has not.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
We went too far.
أعتقد اننا بالغنا قليلا
Neither the two parties nor any of us must move backward we must preserve the gains made so far.
ويجب ألا يتراجع أي من الطرفين أو يتراجع أي منا بل يجب أن نحافظ على المكاسب التي تحققت حتى الآن.
JA So these are as far as we can tell and we have a number of ways for them to get information to us.
جوليان هذه كما أستطيع أن أقول ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا .
The question we must ask ourselves today is this what have we achieved so far? I will start by saying what Brazil has done.
والسؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا هو ماذا أنجزنا حتى الآن وأبدأ بما فعلته البرازيل.
As far as we know, Bush has not gone that far.
على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?
ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Well we've seen good results so far.
حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
These have been private meetings so far.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.
وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
The results so far are very promising.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
No country has come forward so far.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
So far, it is only 20 funded.
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
So far, that feeling remains a ghost.
بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, no casualties have been reported.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.