Translation of "so do" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, how do you do that? | اذا، كيف تفعل ذلك |
| So how do the children do science? | إذا كيف يدرس الأطفال العلوم |
| Okay, so how do you do that? | حسنا, كيف يمكنك فعل ذلك |
| So I do it. | ولهذا أفعله. |
| Do you think so? | أتعتقد ذلك |
| I do hope so. | آم ل ذلك. |
| So do their consequences. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر. |
| So what do artists do? Well, what artists do is to measure. | اذا ماذا يفعل الرسامون حسنا، إنهم يقوموا بالقياس |
| Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. | بسبب كمية الخبرات السابقة التي تملكون فإذا كان من المفيد وضعها هنالك .. سوف تقومون بذلك مرة أخرى |
| So what do you do when everything is out there? | ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج |
| So, what do you think? | فما هو رأيكم |
| He said, So do I. | فقال وأنا كذلك |
| Will it do so again? | ولكن ت رى هل تتمكن من الصمود مرة أخرى الآن |
| So what should we do? | ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا |
| We should do so now. | ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. |
| Why do you think so? | لماذا تعتقد ذلك |
| It will never do so. | لن تفعل ذلك ابدا . |
| So whither do you stray ? | فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه . |
| So do you not ponder ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| So whither do you stray ? | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| So do you not ponder ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| So we should do it. | وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. |
| Let us do so now. | فلنفعل ذلك الآن. |
| She did not do so. | ولكنها لم تفعل ذلك. |
| Okay so, in my world, what do we need to do? | حسنا ، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل |
| So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable? | لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره |
| so let those who want to follow its guidance do so . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| So what else do you require? | إذن ما الذي تحتاجه أيضا |
| Both were right to do so. | وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا. |
| They are right to do so. | وإنهم لمحقون في تشككهم. |
| So do Iranian leaders own statements. | ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم. |
| So there remains much to do. | وعلى هذا فما زال العمل المطلوب ضخما وعاجلا . |
| They were right to do so. | والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك. |
| More are waiting to do so. | وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام. |
| So , wherefore do they not believe ? | فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه . |
| So do not oppress the orphan , | فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . |
| So do not obey the deniers . | فلا تطع المكذبين . |
| So do not obey the deniers , | فلا تطع المكذبين . |
| So do not oppress the orphan , | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| So do not obey the deniers . | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| So do not obey the deniers , | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| When women suffer, so do children. | وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال. |
| They do some of the smart things we do, some of the kind of not so nice things we do, like steal it and so on. | يفعلون بعض الأشياء الذكية التي نفعلها، بعضها من النوع الذي ليس لطيفا جدا مما نقوم به، مثل سرقتها وهكذا. |
| TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now? | تي ام دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن |
| And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? | و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل |