Translation of "so did he" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
So, well he did.
وهكذا فعل
And so he did.
وقد فعل.
So he did not accept the truth , nor did he pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he did not accept the truth , nor did he pray ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
And Moses did so as the LORD commanded him, so did he.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.
So accursed be he , how evilly did he decide !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So he gave nothing in charity , nor did he pray !
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he gave nothing in charity , nor did he pray !
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.
ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل
Thus did Noah according to all that God commanded him, so did he.
ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل
And so what he did was he got his kids sequenced.
وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه.
Did He not find you a wanderer so He guided you ?
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find you a wanderer so He guided you ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Thus did Moses according to all that the LORD commanded him, so did he.
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.
So he did not quickly enter the steep valley .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Since he did not do so, his claim is inadmissible on the grounds that he did not exhaust domestic remedies.
وحيث إنه لم يقم بذلك، فإن بلاغه يعتبر غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
He told me to do it, so I did it.
أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه .
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه .
Did He not find you an orphan , so provided you shelter ?
ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Did He not find you an orphan , so provided you shelter ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا
So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya.
وهكذا، ذهب إلى معتكفه. وبقي يمارس التأمل لثلاثة سنين ولم يتسنى له أن يرى خليفة بوذا الآتي
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her therefore she wept, and did not eat.
وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل.
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
While Lula didn t repeat his comparison with a football game, neither did he criticize the repression, unlike Sarkozy, who did so strongly.
وفي حين لم يكررلولا تشبيه تلك الأحداث بمباراة في كرة القدم، ولم ينتقد القمع الإيراني، فإنساركوزي كان حادا في انتقاداته.
So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it?
وسألني هذا المخزن الذي دفعت إيجاره، ماذا يوجد بداخله
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions.
ولكنه فعل ذلك دون أن يسعى على الإطلاق إلى تحقير خصومه أو الانتقاص من نواياهم.
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له.
While there, he was encouraged to attend the trials at Venezia A.C. and did so.
وبعد فترة، وجد الوقت للعب في صفوف تريسولدي الفريق المتواضح في الحي الذي كان يقطن فيه.
So did ( Allah ) convey the inspiration to His Servant ( conveyed ) what He ( meant ) to convey .
فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire
فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم .
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
So whoever repented and accepted faith and did good deeds , so it is likely that he will be among the successful .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
So whoever repented and accepted faith and did good deeds , so it is likely that he will be among the successful .
فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept .
ولقد أريناه أي أبصرنا فرعون آياتنا كلها التسع فكذب بها وزعم أنها سحر وأبى أن يوحد الله تعالى .
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept .
ولقد أرينا فرعون أدلتنا وحججنا جميعها ، الدالة على ألوهيتنا وقدرتنا وص د ق رسالة موسى فكذ ب بها ، وامتنع عن ق بول الحق .
So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كن يوقدن ويذبحن لآلهتهن .
So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
فرجع معه وأكل خبزا في بيته وشرب ماء
Truman did not pay off the last of the debts from that venture until 1934, when he did so with the aid of a supporter.
لم يقم ترومان بتسديد الديون الاخيرة من هذا المشروع حتى عام 1934، عندما فعل ذلك بمساعدة مساند له.