Translation of "smashed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most certainly when the earth is smashed and blown to bits .
كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
Most certainly when the earth is smashed and blown to bits .
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.
وفي نفس الفترة تقريبا، حطم أعضاء الجماعة العمالية لوديت آلات النسيج التي اعتبروا أنها تحرمهم من وظائفهم.
Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy.
وفي محاولة يائسة للنجاة، سارعت الأسر الصينية إلى تدمير ممتلكاتها وتمزيق اللوحات والمخطوطات القديمة.
In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول اجتاحت عاصفة خارقة غير عادية ساحل الأطلسي حول ولاية نيوجيرسي، فأحدثت خسائر قدرت بنحو 60 مليار دولار.
How many a town We have smashed that had been wrongdoing , and We brought forth another people after it .
وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
How many a town We have smashed that had been wrongdoing , and We brought forth another people after it .
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
لانه هوذا الرب يأمر فيضرب البيت الكبير ردما والبيت الصغير شقوقا
So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it .
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it .
فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair.
والواقع أن المشاهد التي عرضها الفيلم الوثائقي لشاشات الكمبيوتر بعد إطلاق النار عليها وأكوام من الطابعات والكاميرات المحطمة ـ وتحتها عبارة مرسومة كالزخرفة الجدارية تقول فلسطين أبدا ـ لأمر يوقع في النفس الكآبة واليأس.
No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan s parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare knuckled, smashed the Soviets).
ليس بوسع أية جماعة ماوية أن تجد لنفسها موطئ قدم في جنوب أفغانستان المبتلى بالجفاف والذي تسكنه قبائل البشتو (التي تمكن رجالها بأسلحة بسيطة من سحق الغزو السوفييتي).
In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood.
أثناء الليالي الأخيرة اقتحم أتباع الحكومة العسكرية الأديرة، فأوقفوا الرهبان الذين أفاقوا من نومهم للتو في صفوف، وضربوا رؤوسهم الحليقة بجدران الأديرة فلطختها دماؤهم.
The so called autonomous violent left wing radicals in Berlin Kreuzberg enjoy themselves by torching luxury cars, but not a single bank window has been smashed in Germany.
أما اليسار المتطرف المستقل المزعوم في كرويتسبرج ببرلين فإن أفراده يسلون أنفسهم بإشعال النار في السيارات الفاخرة، ولكن أحدا منهم لم يقدم على تحطيم ولو نافذة واحدة لأي بنك في ألمانيا.
But it is not clear yet whether this arrest will end that, since just after Raj's arrest the MNS workers got violent, burnt cars, smashed cabs and auto rickshaws.
من غير الواضح إن كان هذا الإعتقال سيضع له حدا ، فبعده أصبح عمال حزب راج عنيفين وقاموا بحرق السيارات والدراجات الآلية.
On 15 February 1997 the army returned, soldiers smashed the door and the windows of the house and again took the family to a military camp for further questioning.
ويوم 15 شباط فبراير 1997 عاد الجيش وقام الجنود بكسر باب المنزل ونوافذه واقتادوا ثانية من كان فيه إلى مخيم عسكري من أجل الاستجواب مجددا .
, while Joe was brawling with Booker T, a baseball bat fell from the ceiling hanging by a wire Booker T grabbed it and smashed Joe over the back with it.
التي جرت في 31 يوليو، وبينما كان جو يتشاجر مع بوكر تي، سقط مضرب بيسبول معلق بسلك من السقف قام بوكر تي باستعماله وحطمه على ظهر جو.
Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home. And they kept their word.
و باستمرار نشوة تحطيم عادة من قديم الأزل، قررت السيدات أن تجربن فعليا لفظ أسماء أزواجهن عندما يصلن إلى بيوتهن، وقد وفين بهذا.
Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness.
فبعكس الزجاج المحطم في سيارتي ، مرونة الدماغ تسمح بإمكانية وجود علاج لتدريب الدماغ مما يسمح بإعادة اكتساب أو رفع مستوى الإدراك والوعي.
The reason I have a ridiculous pinata there is one of the teams pooled their money and bought a pinata, and they all got around and smashed the pinata and all the candy fell out and things like that.
السبب في أني أعطيت بينياتا مضحكة هناك هو أن أحد الفرق جمع ماله و اشترى بينياتا و تحلقوا حولها و حطموا البينياتا و تساقطت كل قطع الحلوى و أشياء من هذا القبيل