Translation of "sly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
You sly dog. | ايها الكلب الخبيث |
Max, you sly puss. | ماكس ، أنت قط خبيث. |
You're quite the sly fox. | يالك من ثعلب ماكر |
Aren't you the sly one! | يالك من سخيف. |
ThThe old Queen's a sly one. | الملكة العجوز شخص خبيث |
She is a real sly one! | ! هي فتاه ماكرة فعلا |
Yes, she was. She's a sly one. | أجل حضرت لكنها كانت مخادعة |
From 40 to 50, grown easy and sly, | ومن ال 40 وحتى ال 50 اصبحت أكثر ليونة ومكر |
like a little girl, good and not sly. | كصبي ة صغيرة. .طي بةلا خبيثة. |
She's a sly one. We're doing everything possible. | أنها سخيفة جدا نحن فعلنا كل شيء ممكن |
Oh, what a sly fox! Who are you exactly? | أوه، يالك من ماكرة! من أنت بالضبط |
He is such a sly, little devil, isn't he? | هذا الماكر ، الشيطان الصغير، أليس كذلك |
. ..is lurking somewhere close at hand. Sly and irresistible. | وكأن ذلك المخلوق مختبئا في مكان ما بالقرب |
Here, them sly hints that I misused collection money. | هنا، منها تلميحات ماكرة أنني اسأت استخدام جمع المال |
I took it on the sly, from my window. | لقد التقطتها على عجل من نافذتي |
Then she come along, started seeing 'im on the sly. | وبعد ذلك هي ظهرت,وبدأت برؤيته سرا. |
I don't like him because he is sly as a fox. | لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب. |
He's sly so we can't trust him even if we cross into Hayakawa. | أنه ماكر لذلك لا يمكننا الوثوق فيه حتى ولو عبرنا إلى هاياكـاوا |
Rather sly, if you ask me. I wouldn't have thought it of old Fogg. | .و ليس خبيثا , إذا سألتنى لم أكن لأفكر فى فوج بهذه الطريقة |
But I saw the sly pleasure he took in involving me in his schemes. | ولكن ي شهدت متعته الماكرة في اشراكه لي في مخططاته. |
This was your doing, you sly beast. You gave Luis the idea of this match. | لقد كان هذا من فعلك ايها الوحش الماكر لقد أعطيت لويس فكرة هذا التناسب |
Except the ones who listen on the sly , yet they are chased away by a shooting flame . | إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله . |
Except the ones who listen on the sly , yet they are chased away by a shooting flame . | إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب . |
With a sly look on his face, he'd made a certain gesture with his hand from underground. | لكن هذا لا شيء إذا ما قورن بالأطنان من البضائع الاستهلاكية التي تعبر إلى غز ة المجو عة |
So that I can learn to be honest yet not outspoken, giving perfect answers to those sly questions. | هكذا سأستطيع ان اكون صادقة لكن لن اكون مباشرة واعطي اجوبة صحيحة لكل الاسئلة السيئة |
The success of their effort delighted everyone, including the sly Napoleon and his constant companion, fat pig Squealer. | نجاح جهودهم ابهجت الجميع بما فيهم نابولين الماكر ورفيقه الدائم الخنزير البدين سكويلر |
From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty. | ومن ال 40 وحتى ال 50 اصبحت أكثر ليونة ومكر كنت أتعاقر الخمر واتناول العشاء معهن مثل خنازير في الحظيرة |
I didn't see you as someone who could pretend to be innocent, yet run around doing these kind of sly things behind people's backs. | لم اراك كشخص من الممكن ان يتصنع البراءة , ثم يقوم بأعمال ماكرة من وراء ظهور الناس |
Nevertheless the most domestic cat, which has lain on a rug all her days, appears quite at home in the woods, and, by her sly and stealthy behavior, proves herself more native there than the regular inhabitants. | ومع ذلك ، فإن معظم القطط المنزلية ، والتي تكمن على سجادة لها كل يوم ، ويبدو تماما في المنزل في الغابة ، وبسبب سلوكها ماكرة والتخفي ، ويثبت نفسه أكثر أصلي هناك من سكان العادية. |