slightly in Arabic

And slightly to one side.

وجزئيا نحو جهة واحدة

Obama is only slightly better.

ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.

Similar. Similar... but slightly uglier.

شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحاً.

Tom often drives slightly over the speed limit.

غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به

This system favours slightly the larger parties.

هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة.

Barclays’ stock price rose slightly on the news.

ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعاً طفيفاً بعد نشر الخبر.

Other countries adopted slightly different models.

وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.

The fifth source of optimism is slightly paradoxical.

ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.

The number of displaced persons has slightly decreased.

وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.

They also have, on average, slightly lower intelligence.

وهم في المتوسط يتمتعون أيضاً بمعدلات ذكاء أقل قليلاً.

Other key financial indicators had slightly deteriorated.

وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعاً طفيفاً.

You're actually doing slightly worse -- not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.

سوف تتردّى حالتكم قليلا، ليس بشكل ملحوظ، ولكن سوف تتردّى قليلا. أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة.