Translation of "slashed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Slashed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Slashed | مقطوع |
Slashed Cross | صليب مقط ع |
Then slashed his lifeline . | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
Then slashed his lifeline . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
Slashed her wrists when Valentino died. | لقد إنتحرت عقب وفاة (فالانتينو) |
Our forests have been slashed and burned. | لقد قطعت غاباتنا وحرقـــت. |
I slashed his face with a whip. | لقد جلدته على وجهه بالسوط |
Doesn't want her other cheek slashed. Can't blame her. | بالتأكيد هي لاتريد أن يتم تشويه خدها الأخر.لايمكنني أن ألومها |
What if really just slashed the spending, in a very severe way? | ماذا يحدث عندها ماذا لو خفضنا الانفاق الى الحد الأقصى |
Enraged Deputy Sheriff Jesse Bard slashed his gun across Griffin's face, breaking his jaw. | وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فك ه |
It was gonna cut right in, slash through, slashed right in, cut right through... | كنانمرريميناوللأمام... |
They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust. | ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم. |
Fortuno by the water ditch. Rico in the fields, where they slashed him to pieces! | ريكو فى الحقول حيث قطعوه إلى أجزاء |
Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | حيث يتم خفض الرواتب وإقالة الموظفين العموميين من أجل الحد من الاقتراض الجديد إلى مستوى مقبول. |
All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries. | وسوف تنخفض كافة الإعانات الزراعية المشو هة للتجارة بنسبة قد تصل إلى 70 أو 80 في البلدان الرئيسية التي تقدم هذه الإعانات لمزارعيها. |
In 1969, American Machine and Foundry (AMF) bought the company, streamlined production, and slashed the workforce. | اشترت شركة الأمريكية للألات م ص ب وبات (AMF) شركة هارلي ديفيدسون، نظمت الإنتاج، وخفضت من القوة العاملة. |
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach. | وفي وقت حين يتم خفض موازنات الدفاع إلى النصف تقريبا في مختلف بلدان الحلف، فإن هذا يتطلب اتباع نهج جديد. |
During this time he was allegedly severely maltreated and his arms and hands were slashed with knives. | وادعى أنه عومل خلال تلك الفترة معاملة سيئة للغاية وأن ذراعيه ويديه ش رطت بالسكاكين. |
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. | كما خفضت الإنفاق العام وحددت سقفا للإنفاق بما لا يتجاوز 35 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو نفس المستوى في الولايات المتحدة. |
So you've somehow slashed the cost of building a rocket by 75 percent, depending on how you calculate it. | حتى تنقرض يوما ما. ك أ إذا فقدت نجحت بطريقة ما في تخفيض تكلفة بناء صاروخ بنسبة 75 ، اعتمادا على طريقة حسابك للتكلفة. |
Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled. | وتم تقليص حصاد الكوكا بمقدار الربع خلال السنوات الخمس الماضية في نفس الوقت الذي تضاعف فيه عدد مقاوميه تقريبا . |
Indeed, his minister of education recently declared that funding for Britain s universities would be slashed by as much as 40 . | حتى أن وزير التربية والتعليم البريطاني أعلن مؤخرا أن تمويل الجامعات البريطانية سوف ينخفض بنسبة قد تصل إلى 40 . |
Although interest rates have been slashed and the Fed has lavished liquidity on cash strapped banks, the crisis is deepening. | فعلى الرغم من التخفيض الكبير في أسعار الفائدة ورغم مبادرة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى دعم السيولة في البنوك التي تفتقر إليها، إلا أن الأزمة تتفاقم يوما بعد يوم. |
In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. | وفي عالم 2006، جرح وجهها شخص هاجمها بآلة حادة أثناء مشاركتها في حملة انتخابية لصالح مرشح الحزب الوطني الكبير لمنصب عمدة سيول. |
The tyres of cars in four Palestinian villages near Akeb were also slashed. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 10 July 1994) | كما م زقت إطارات السيارات في أربع قرى فلسطينية بالقرب من كفر عقب. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٠ تموز يوليه ١٩٩٤( |
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait | الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة |
To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone. | وليحتسبوا مرور الوقت حفروا علامات أرقام على جدران الكهوف أو حفروها على العظام أو الخشب أو الأحجار |
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted. | وتم خفض أسعار الفائدة، وإنقاذ البنوك المفلسة، وإدارة مطابع النقود، وخفض الضرائب، وتعزيز الإنفاق العام. |
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. | الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات على طريقة سيلويت |
Koizumi slashed a large portion of the budgets for public works and abandoned the rural population, which depended on a variety of redistributive schemes. | لقد اقتطع كويزومي جانبا كبيرا من الميزانيات لصالح الأشغال العامة وتخلى عن سكان المناطق الريفية، التي كانت تعتمد على مجموعة متنوعة من برامج إعادة التوزيع. |
In July, Mahinour's sentence was slashed to six months, and more good news followed today when the Misdemeanors Courth threw out the case altogether. | في يوليو تموز تم تخفيف حكم ماهينور إلى ستة أشهر وتاليا رفضت محكمة الجنح القضية تماما ، أي إطلاق سراح ماهينور. |
365. On 3 January 1994, car windows were smashed and tires slashed on several vehicles parked outside the Orient House, the PLO headquarters in eastern Jerusalem. | ٣٦٥ وفي ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، جرى تحطيم زجاج السيارات وشرط إطارات مركبات عديدة كانت متوقفة خارج بيت الشرق، مقر منظمة التحرير الفلسطينية في القدس الشرقية. |
So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022. | وعلى هذا فإن تحديد السقف بنسبة 20 يعني خفض الإنفاق على كل شيء آخر بمتوسط 40 تقريبا بحلول عام 2016، و57 بحلول عام 2022. |
Yeah, I got this giant knife and I went to this girl's house and was gonna find her, but she wasn't there, so I just slashed her tires. | نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة كنت سأجدها لكنها لم تكن هناك لذا ثقبت إطارات سيارتها |
Interest rates will have to be slashed, and the ECB will have to follow up with large scale asset purchases like those recently announced by the Swiss National Bank. | ولابد أيضا من خفض أسعار الفائدة، وسوف يكون لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يستمر في شراء الأصول على نطاق واسع، كتلك التي أعلن عنها مؤخرا البنك الوطني السويسري. |
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. | هنا وبعد طول انتظار بدأت انتفاضة بولندا الشعبية، وبات بوسع الشعب البولندي إن ينتقم من أحداث ديسمبر كانون الأول 1980، حين أعلن ياروزلسكي الأحكام العرفية، وحظر حركة تضامن، وألقى بقادتها في السجن. |
As part of the annual reworking of the US National Income and Product Accounts that was released in July 2011, Commerce Department statisticians slashed their earlier estimates of consumer spending. | فقد خفض خبراء الإحصاء في وزارة التجارة تقديراتهم السابقة للإنفاق الاستهلاكي إلى النصف، كجزء من تقرير المراجعة السنوية لحسابات الدخل الوطني والإنتاج في الولايات المتحدة الصادر في يوليو تموز 2001. |
The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003. | عند تلك النقطة فتح بنك الاحتياطي الفيدرالية محابس السيولة النقدية في محاولة لمكافحة التباطؤ الاقتصادي. |
I'm very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. | و أنا حقيقة أظن أن التحرير الرقمي غير الخطي قد إنخفضت تكلفته, كما تعلمون, التكلفة الآن تشكل جزء يسير عما كانت عليه في الماضي. |
It slashed total debt stock to Paris Club members by at least 80 per cent to 7.8 billion, reducible in three phases upon approval and completion of standard International Monetary Fund programmes. | وبموجب هذا الاتفاق، سيخفض إجمالي كتلة الدين المستحق لأعضاء نادي باريس بما لا يقل عن 80 في المائة، بحيث يصل إلى 7.8 مليارات دولار يمكن تخفيضها على ثلاث مراحل بعد إقرار وإنجاز البرامج المعيارية لصندوق النقد الدولي. |
It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. | إنها التقنية. أنا مهتم جدا بها و أنا حقيقة أظن أن التحرير الرقمي غير الخطي قد إنخفضت تكلفته, كما تعلمون, التكلفة الآن تشكل جزء يسير عما كانت عليه في الماضي. |
And the newly rich kept an increasing part of what they got, as taxes were slashed to encourage them to get still richer, and efforts to divide up the pie more fairly were abandoned. | ولقد استبقى الأثرياء الجدد جزءا متزايدا من ثرواتهم بعد خفض الضرائب لتشجيعهم على جمع المزيد من الثروات، وبعد أن تخلى المجتمع عن الجهود الرامية إلى تقسيم الكعكة بطريقة أكثر عدلا. |
81. Another case concerned a woman, Alerte Balance, a supporter of President Aristide, who was attacked by members of FRAPH who reportedly hit her in the neck with a machete and slashed her body. | ٨١ وهناك حالة أخرى تتعلق بالسيدة المدعوة أليرته باﻻنسه، إحدى مؤيدات الرئيس أريستيد، هاجمها أعضاء في الجبهة الشعبية الثورية المسلحة في هايتي الذين روى أنهم أصابوها في عنقها بسكين كبيرة وشرطوا جسدها. |
Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half. | منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق. |
Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts. | ومنذ ذلك الحين، عملت حكومات الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة على خفض تمويل الباليه والشعر والنحت في المدارس، في حين اكتسب زعماء الدهماء من أمثال عمدة نيويورك السابق رودلف جولياني ث ق لهم السياسي بمهاجمة الفنون البصرية المثيرة للجدال. |
Related searches : Slashed Prices - To Be Slashed