Translation of "six out of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Five out of six of us live in the developing world. | خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي. |
| There are six major roads in and out of the city. | و هناك ست طرق رئيسية في داخل وخارج المدينة. |
| I get there, and there are six other women, out of 183. | وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة |
| More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. | ذلك أن أكثر من واحد من كل ستة أميركيين راغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عاجزون عن الفوز بفرصة عمل فضلا عن ذلك فإن 40 من العاطلين عن العمل خسروا وظائفهم منذ أكثر من ستة أشهر. |
| She began eating six meals a day and working out. | بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة. |
| You have a seven digit number, call out any six of them please. | لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءا . |
| Indeed, six out of ten Egyptians voted for Islamists in the parliamentary elections. | فقد أعطى ستة من كل عشرة مصريين أصواتهم لصالح الإسلاميين في الانتخابات البرلمانية. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا. |
| So, starting with your seven digit number, call out any six of them please. | إذا ، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءا . |
| In six out of the 32 countries in competition, Islam has a significative presence. | الإسلام أثبت وجوده في ستة من أصل 32 بلد ا في المسابقة. |
| Roughly 50 million US residents (one in six) pay out of pocket for medical expenses. | فنحو خمسين مليون أميركي (واحد من كل ستة أميركيين) يدفعون من جيوبهم الخاصة لتغطية نفقاتهم الطبية. |
| Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. | ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. |
| After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. | وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة. |
| There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. | فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جت طوله ست اذرع وشبر. |
| There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side | وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. |
| There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side | وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. |
| In 2004, six out of the planned 10 external evaluations all of local development programmes were conducted. | وفي عام 2004، أجريت ست عمليات تقييم من أصل عشر مخطط لها، وطالت جميعها برامج التنمية المحلية. |
| And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. | فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جت طوله ست اذرع وشبر. |
| The declaration set out six areas in which actions were to be taken. | وقد حدد الإعلان ستة مجالات يتعين أن تتخذ فيها إجراءات. |
| There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war. | فارتحل من هناك من عشيرة الدانيين من صرعة ومن اشتأول ست مئة رجل متسلحين بعدة الحرب. |
| And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war. | فارتحل من هناك من عشيرة الدانيين من صرعة ومن اشتأول ست مئة رجل متسلحين بعدة الحرب. |
| And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side | وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. |
| And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof | وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. |
| And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. | وإليكم طلابها ذو الست أعوام، فقد جعلتهم يصنعون شكلا هندسيا من شكل هندسي آخر. |
| In the NWFP, 167 cases were pending out of the total 316 registered during the six years. | وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، كانت هناك 167 حالة لم يبت فيها بعد من بين مجموع 316 حالة سجلت خلال السنوات الست. |
| WHO also carried out six inter country workshops on strategies for improving rehabilitation services. | كذلك نفذت منظمة الصحة العالمية ست حلقات عمل مشتركة بين البلدان بشأن استراتيجيات تحسين خدمات إعادة التأهيل. |
| Yet there are 2.8 billion people under the age of 25 out of a world population of six billion. | ومع هذا فإن 2.8 بليونا من أصل ستة بلايين من سكان الأرض من البشر دون سن الخامسة والعشرين. |
| For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية. |
| The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 40 (six out of fifteen Supreme Court Judges). | أما عدد القاضيات بالمحكمة العليا فقد ارتفع إلى 40 في المائة (ست قاضيات من خمسة عشر قاضيا بهذه المحكمة). |
| But, in the last two years, the stock market has predicted six out of the last zero economic recoveries that is, six bear market rallies that eventually fizzled and led to new lows. | ولكن في غضون العامين الماضيين تنبأت سوق البورصة بست من أصل صفر من حالات الانتعاش الاقتصادي ـ إذ أن جميع هذه الحالات كانت عبارة عن ارتفاعات للسوق الهابطة انتهت إلى لا شيء، وبل وأدت إلى مستويات جديدة من الهبوط. |
| In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one. | ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه. |
| I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. | بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. |
| The pilot project is being carried out in six countries Uganda, Kenya, Ethiopia, Namibia, Zimbabwe and Zambia. | ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا. |
| The children of Adonikam, six hundred sixty six. | بنو ادونيقام ست مئة وستة وستون. |
| In fact, out of a population of 9.5 million, it is estimated that five to six hundred thousand people sing in choirs. | في الواقع، من أصل عدد السكان البالغ 9.2 مليون نسمة، يقدر أن خمسة إلى ستة مئة ألف شخص يشاركون في جوقات الغناء. |
| Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment. | 89 وستتبع في دعم الوحدات العسكرية العاملة في الخرطوم ومقار قيادة القطاعات الستة معايير الأمم المتحدة للاكتفاء الذاتي. |
| So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago. | وهكذا، فإن جيله من الدبلوماسيين والزعماء هو الذي أنشأ الأمم المتحدة من رماد الحرب قبل ستة عقود مضت. |
| The children of Adonikam, six hundred sixty and six. | بنو ادونيقام ست مئة وستة وستون. |
| Singapore has implemented six out of the seven assessable Special Recommendations (compliance of Special Recommendation VIII on Non Profit Organisations is not assessable). | نفـذت سنغافورة سـت من التوصيات السبع الخاصة التي يمكـن تقيـيمها (لا يمكن تقييم الامتثـال للتوصية الثامنة الخاصة المعنية بالمنظمات غير الهادفة للربح). |
| Audience Six. AB Six. | الجمهور ستة. آرثر بينجامين ستة. |
| There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. | ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. |
| 14.20 By 2003 over VT 39 million had been lent out of a total of 2,045 loans for a period of over six years. | 14 20 وبحلول عام 2003، كان قد تم إقراض مبلغ إجمالي يصل إلى 39 مليون فاتو في صورة 045 2 قرضا طوال فترة تزيد عن ست سنوات. |
| But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. | لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف. |
| Only six out of 13 UEFA teams progressed to the last 16, a record low since the round of 16 was adopted in 1986. | فقط ستة من بين ثلاثة عشر منتخب أوروبي ذهبوا إلى دور الستة عشر وهو رقم قياسي منخفض منذ اعتماد دور الستة عشر في 1986. |
| Families of children and youth ages six to 18 are eligible to receive up to 6,000 annually to purchase out of school autism intervention. | ومن حق أسر الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات و18 سنة الحصول على مبلغ أقصاه 000 6 دولار سنويا لشراء ما ي قدم خارج المدرسة من الخدمات المتصلة بالذاوتية. |
