Translation of "sinfully" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sinfully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing .
لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth ? Evil is what they have been doing .
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
And when he is told , Be wary of Allah , conceit seizes him sinfully so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when he is told , Be wary of Allah , conceit seizes him sinfully so let hell suffice him , and it is surely an evil resting place !
وإذا ن ص ح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له اتق الله واحذر عقابه ، وك ف عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحمي ة الجاهلية على مزيد من الآثام ، ف ح س ب ه جهنم وكافيته عذاب ا ، ولبئس الفراش هي .
Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful ? Evil indeed is what they were doing .
لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful ? Evil indeed is what they were doing .
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges , that you may sinfully consume a portion of other men 's goods , and that wittingly .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges , that you may sinfully consume a portion of other men 's goods , and that wittingly .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
Do not consume your wealth between you in falsehood neither propose it to judges , in order that you sinfully consume a portion of the people 's wealth , while you know .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Do not consume your wealth between you in falsehood neither propose it to judges , in order that you sinfully consume a portion of the people 's wealth , while you know .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
And devour not your riches among yourselves in vanity , nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people 's riches sinfully while ye know .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?
وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
And devour not your riches among yourselves in vanity , nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people 's riches sinfully while ye know .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?
وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully , nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully , while you know that it is immoral to do so .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
And eat up not one another 's property unjustly ( in any illegal way e.g. stealing , robbing , deceiving , etc . ) , nor give bribery to the rulers ( judges before presenting your cases ) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully .
ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
And eat up not one another 's property unjustly ( in any illegal way e.g. stealing , robbing , deceiving , etc . ) , nor give bribery to the rulers ( judges before presenting your cases ) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully .
ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .