Translation of "she is now" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She is now running for president.
الآن هى مرشحة للرئاسة .
Now she thinks the powder is sugar.
الآن تعتقد أن المسحوق هو الس ك ر .
Now I remember She is always remembering.
اسا انا اتزكرت.
Unlike her party, she is now stronger than ever.
فهي على النقيض من حزبها، أصبحت الآن أقوى من أي وقت مضى.
She is the LAST thing Islam needs right now.
هي أخر ما يحتاجه الاسلام حاليا .
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
She said that the cat is now her travel buddy.
وقالت إن القط هو الآن لها رفيق السفر .
E Water sound SW Very good. Now, really, she is pretty nervous.
آينشتاين صوت مياه ستيفاني جيد جدا . الان، حقيقة ، هي متوترة للغاية.
She is now a prostitute, and is spending her time with a monk, Brother Giroflée.
هي الآن عاهرة، وتنفق وقتها مع الأخ Giroflée راهب.
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)
(وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر).
Now, fortunately, she can finally retire.
والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
In other news Sunshine braves Chicken Pox to celebrate her 19th Birthday and explains how she is different now she is one year older
تحتفل الآن سانشاين بعيد ميلادها التاسع عشر بعد ان تحدت مرض الجدري وتوضح كيف أنها مختلفة الآن عما كانت عليه بعد أن كبرت عاما
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken the gate of the peoples she is turned to me I shall be replenished, now that she is laid waste
يا ابن آدم من اجل ان صور قالت على اورشليم هه قد انكسرت مصاريع الشعوب. قد تحولت الي . امتلئ اذ خربت.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people she is turned unto me I shall be replenished, now she is laid waste
يا ابن آدم من اجل ان صور قالت على اورشليم هه قد انكسرت مصاريع الشعوب. قد تحولت الي . امتلئ اذ خربت.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
Five years ago, she did not exude the natural authority that she now possesses.
فقبل خمسة أعوام، لم تكن تنضح بالسلطة الطبيعية التي تستحوذ عليها الآن.
When she was a child she moved to Bilbao and now lives in Madrid.
عندما كانت صغيرة انتقلت للعيش في بلباو ثم للعيش في العاصمة مدريد.
To find out if she was the cause of the infertility, she started sleeping with other men. She is now HIV positive, an outcast in a terribly poor society.
ولكي تتأكد مما إذا كان السبب في عدم إنجابها راجع إلى ع لة فيها، بدأت في مضاجعة رجال آخرين، فالتقطت عدوى فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب (الايدز)، وباتت منبوذة في مجتمع فقير إلى حد البشاعة.
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.
عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
Now, she chose C, G, B, A, E.
الآن قد أختارت
She now lives one block from S 21.
وهي الآن تقيم على بعد مربع سكني واحد من مقر إس 21 .
She also is now getting her toes wet in covering Saudi Arabia at Global Voices Online.
وهي الآن في بداية طريقها في لتغطية التدوين في المملكة العربية السعودية للأصوات العالمية.
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son.
واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
And she looked up and said, Now that's better.
نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل .
She's busy now, so she can't talk with you.
إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.
She says more international peace keepers are needed now.
تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
He or she should start now by answering Asia s questions.
ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.
ومن الآن فصاعدا سوف تحتاج إلى خاصية أو س مة كانت تفتقر إليها حتى الآن ألا وهي مهارات الزعامة واتخاذ القرار.
Now, look at that look, it s she just blew me away.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Now I have to write what she tells me to write.
فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة
Now, she runs the system and controls the fate of humanity.
الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر.
Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.
والآن بعد أن أصبحت مقيمة بشكل دائم في الولايات المتحدة، لم تعد الحكومة الهولندية راغبة في تحمل نفقات حمايتها.
She is now living in a tiny town of about 5,000 people in northern Germany, close to the Netherlands.
وتعيش الآن في مدينة صغيرة يعيش فيها حوالي 5000 نسمة في شمال ألمانيا بالقرب من هولندا.
Now light and temperature vary with each window's microclimate, so a window farm requires a farmer, and she must decide what kind of crops she is going to put in her window farm, and whether she is going to feed her food organically.
الآن الضوء ودرجة الحرارة تختلف مع المناخ المحلي لكل نافذة، لذلك مزرعة النافذة تتطلب م زارعة، ويجب عليها أن تقرر ما نوع المحصول الذي ستضعه في مزرعة نافذتها، و سواء إذا ما ستقوم بتغذية غذائها عضويا وطبيعيا.
Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't.
الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل.
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا.
And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing.
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
فلما رأت انها قد انتظرت وهلك رجاؤها اخذت آخر من جرائها وصيرته شبلا.