Translation of "she hopes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She hopes to become a designer.
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
However, she concluded that she hopes Reuters honors Barakat's life by taking responsibility for him
ومع ذلك، تأمل بأن تكرم رويترز حياة بركات عبر اتخاذها المسؤولية
She says she hopes to continue her efforts to promote intercultural understanding and tolerance, whatever form that may take.
كما تحدثت عن أملها في مواصلة جهودها لتعزيز التفاهم والتسامح الثقافي، بأي شكل من الأشكال الممكنة .
She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her.
وتأمل في أن يهتم ذلك المشروع بجعل المعلومات متاحة بشكل أكبر للباحثين أمثالها.
She hopes that the Kellers will consent to her marriage to Larry's brother, Chris, with whom she has corresponded by mail for two years.
إنها تأمل أن يوافق والدى لاري على زواجها من شقيقه كريس، والذي كانت تراسله عبر البريد الإلكترونى لمدة عامين.
In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day.
وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم.
She hopes the poem makes listeners think more deeply about the refugee crisis, how they relate to it, and perhaps stirs them to act.
وتأمل الفتاة بأن تدفع قصيدتها المستمعين للتفكير بشكل أكثر عمق ا بخصوص أزمة اللاجئين وكيفية ارتباطهم بها، وبأن تدفعهم حتى للتصرف إزاءها.
There are currently 18 people on the editorial board and a network of contributors across the region that Lyasheva says she hopes will grow.
ويوجد حالي ا 18 شخص ا في هيئة التحرير بالإضافة إلى شبكة من المساهمين في جميع أنحاء المنطقة، والتي تأمل لياشيفا لها أن تتسع.
China s High Income Hopes
آمال الصين بالدخل المرتفع
Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families. She says that she could have chosen a more dramatic story to tell one that would have included more loss, violence and pain but she decided to tell a more ordinary one. She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.
تواصلت كيرستن على مدار العام الماضي مع عائلات من اللاجئين، وتؤكد أنه كان بإمكانها اختيار قصص أكثر مأساوية كتلك التي تختبر العنف والألم وخسائر أكبر، لكنها قررت أن تسرد إحدى القصص المعتادة على أمل أن ت مك ن الأطفال الألمان من التواصل مع الأطفال اللاجئين بسهولة.
Such hopes were short lived.
إلا أن هذه الأماني لم تدم.
These hopes have proven illusory.
ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
Palestinian Hopes for Barack Obama
باراك أوباما والآمال الفلسطينية
The Democratic Hopes of Iraqis
العراقيون وآمال الديمقراطية
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعة هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.
Already GVO has greatly exceeded my hopes so I can only hope that it continues to exceed my hopes.
قد تخط ت الأصوات العالمية أمنياتي لها لذا كل ما أتمناه هو أن تظل تتخطى ما أتمناه لها.
But even skeptics nourish many hopes.
ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال.
Some of those hopes were fulfilled.
ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
What are your hopes for GVO?
ما هي آمالك للأصوات العالمية
On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes.
من ناحية، توجد آمال وفرص معينة، ولقد انعقدت الجمعية العامة على أساس هذه الآمال.
RS That's one of the idealistic hopes.
آر . إس . تلك هي أحد الآمال المثالي ة .
Sami's hopes came to a screeching halt.
انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
In the end, our hopes were frustrated.
بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
Other countries, one hopes, will follow suit.
وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
So far, these hopes have been dashed.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere.
تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان.
He hopes to find fame as a poet.
إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
Tom hopes you're able to attend his party.
يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته
But, in each case, those hopes were dashed.
ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال.
But now there are no hopes for freedom.
ولكن آمال الحرية هي التي غابت.
Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed.
وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان.
But one hopes not. Divorces are never painless.
إلا أننا لا نتمنى أن يحدث ذلك، فالطلاق لا يخلو أبدا من الآلام.
What are your hopes for the Iraqi blogosphere?
ما هي آمالك نحو المدونين العراقيين
It was yesterday that my hopes completely collapsed.
بالفعل إنهارت آمالي البارحة.
To tell Burma not to take hopes from
لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
And we have ambitious hopes for its future.
ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.
ومع ذلك، أخذت الآمال تتلاشى تدريجيا منذ عام 2000.
She's worried about news like the recent beheading of a group of men in Libya at the hands of ISIS, and she hopes that educating Libyan children will help stop the spread of radicalization.
كما أنها تشعر بالقلق حيال أخبار مثل قطع رؤوس مجموعة من الرجال في ليبيا على يد داعش، وتأمل أن يحد تعليم الأطفال الليبيين من انتشار التطرف.
Indeed, one hopes that others will follow his example.
والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
One hopes that it, too, will be properly prepared.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
Her hopes that he is still alive are dwindling.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
Yet our best hopes still lie with this Organization.
مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.
وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل.