Translation of "she has got" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago. | ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام. |
| She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. | قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا |
| She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. | وشعر كثيف ايضا رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعر كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس |
| She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. | كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب. |
| At least she got it close. | على الاقل كانت قريبة. |
| She got good grades in English. | حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. |
| I got what she was saying. | فهمت ما قالته. |
| The girl has no influence and only got a thousand followers, why would she be interrogated! | 3bdlla بالرغم من سوء الموقف المحلي لدينا في السعودية، لكن يبدو اننا لانقارن بالامارات! |
| She got to the station at seven. | وصلت إلى المحطة الساعة السابعة. |
| If she wants a war, she's got a war. | إن أرادت حربا، فها هي حربها. |
| She got her video camera and began to record. | حصلت على كاميرا الفيديو الخاصة بها وبدأت بالتسجيل. |
| In 1967 she got married for the first time. | في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. |
| She got married on 28 December 2011 at Kozhikode. | تزوجت يوم 28 ديسمبر 2011 في كوزيكود. |
| To write about prisons, she got herself arrested for robbery. | لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة. |
| Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. | فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. |
| Afterwards, she got a formal training in singing, dancing and acting. | بعد ذلك بدأت التدريب الرسمي في الغناء والرقص والتمثيل. |
| Sami has got trouble. | سامي لديه مشاكل. |
| What has he got? If not iPhone, then he's got squat. | مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء |
| And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. | وعندما اجتمعت مع وزراء الزراعة في الاتحاد الأوروبي. |
| I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed. | احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن |
| This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. | هذا المشروع من بنات أفكار الفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن وقد جاءتها بينما كانت ترسم تخطيطات عابثة. |
| Jamal has got the tickets. | التذاكر عند جمال. |
| Jamal has got the tickets. | حصل جمال على التذاكر. |
| Sami has got no money. | لم يحصل سامي على أي مال. |
| Bhavana was an 11th standard student when she got her break in films. | بهافانا كانت طالبة في الفصل الحادي عشر عندما حققت نجاحها في الأفلام. |
| And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car. | وبدفاعها عن نفسها شلت حركتهم بضرب حنجرتهم وبلكمهم على أعينهم وحررت نفسها منهم وخرجت من السيارة |
| She went up to the foreman she said, I've got these two little boys never worked a day in their lives. | وذهبت إلى الرجل المسؤول عنهم وقالت .. لدي هذين الطفلين وهما لم يعملا يوما في حياتهم |
| She was so articulate, she just got it you know when you re reading something and you know this person gets it? | com ، انها حقا واضحة، وببساطة تفهم الموضوع أتدري عندما تقرأ شيئا وتدرك أن المؤلف على احاطة تامة بالموضوع ، حسنا ، عندما قالت نعم لـ Arabisto. |
| This has got to mean something. | لا بد أن لهذا معنى. |
| She headed to a nearby library and got a cardboard which she wrote on لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد | وكان ما فعلته أنها توجهت إلى أقرب قرطاسية وابتاعت لافتة كتبت عليها |
| She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house. | تخيلت والدها يقتلها بيد واحدة و أن ماما كانت تحييها بأمل أنها سوف تحييها عندما تصل إلى الدار |
| It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want? | وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك. |
| Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying | علق المدون السعودي فؤاد الفرحان على ما قامت به الحريري قائلا |
| He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. | فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. |
| So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body. | لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her. | وقالت أنها رأت الشخص الذي يجري وتعتقد أنه سرق شيئ من المجوهرات، لكن الشرطة جاءت وأخذوها، ولم تكن مدانة |
| And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that. | وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريبا وتم نقدها عليه |
| Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. | لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل. |
| Amira got fired and is being denied her financial and moral rights because she said NO! | و كل ده عشان قالت لأ. |
| After the she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, David, I've got to tell you something. | وبعد لقد كانت فخورة بأن ت حكى قصة عنها بالطبع وبعد الحفل جاءت إلي لتقول دايفيد , لدي شيء أخبرك به |
| She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. | أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية HIV وعندما شارفت حياتها على الإنتهاء بعدما وصلت للمرحلة النهائية للإيدز لم يعد بإمكانها ممارسة البغاء لذا باعت برانيثا ذات الـ4 سنوات إلى سمسار |
| And everything has got to be reinforcing this. | و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. |
| She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying. | عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. |
| And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. | فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر. |
