Translation of "she did not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She did not do so.
ولكنها لم تفعل ذلك.
After all she did not come.
رغم كل شيء فهي لم تأتي.
She did not file an appeal.
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
She did not think that they are not of her country.
من الإمارات، أدان ابراهيم الحرم الذي يحصل بحق النشطاء
Did she buy a watch? Yes, she did.
هل اشترت ساعة أجل .
Five years ago, she did not exude the natural authority that she now possesses.
فقبل خمسة أعوام، لم تكن تنضح بالسلطة الطبيعية التي تستحوذ عليها الآن.
But, she said, but they did not touch my breasts.
ولكن قالت ولكنهم لم يلمسوا ثديي .
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her therefore she wept, and did not eat.
وهكذا صار سنة بعد سنة كلما صعدت الى بيت الرب هكذا كانت تغيظها. فبكت ولم تأكل.
Owing to a lack of funds, she did not attend school.
ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد.
However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not.
ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا.
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.
قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
وتفسر عدم تقديمها طلب اللجوء فور وصولها إلى السويد بأن حالتها الصحية كانت لا تزال سيئة بعد التعذيب الذي تعرضت لـه.
Anderson did not just approach me on her own she was introduced.
ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر.
She stressed that there would be a gap if they did not.
وشددت على أن عدم قيامها بذلك من شأنه أن يوجد ثغرة.
One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.
فالمرء لا ينتخب شخصا يمارس التمييز ضده وإنما من يمارسه لصالحه.
Laurer, however, maintains that she did not earn any money from the release.
ومع ذلك، أكدت لورير أنها لم تحصل على أي أموال من الإصدار.
She did not write anything offensive about Radio Netherlands. Anyway, She is suing them ... let's give her a hand guys!
أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية
She did come here.
أت ت إلى هنا حقا.
What did she drink?
ماذا شربت
Did she say something?
هل قالت شيئا
Where did she go?
اين هى ذهبت
She did not receive a written order for her detention. She cannot contact legal counsel, and consequently she cannot challenge the lawfulness of her detention.
فهي لم تتسلم أمرا مكتوبا بالاحتجاز وغير مصرح لها بالاتصال بمحام وبالتالي فهي لا تستطيع الدفع بعدم شرعية احتجازها.
Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive.
ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة
She left the industry after her marriage to Kumar in 2001, citing that she did not enjoy the acting profession anymore.
تركت توينكل صناعة الأفلام بعد زواجها من أكشاي كومار، مشيرة إلى إنها لم تعد تستمتع بمهنة التمثيل كما كانت من قبل.
And she said to his sister Follow him up . So she watched him from a distance while they did not perceive ,
وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
And she said to his sister Follow him up . So she watched him from a distance while they did not perceive ,
وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
The archaeologist Gregory Possehl said of the statuette, We may not be certain that she was a dancer, but she was good at what she did and she knew it .
وقال عالم الآثار غريغوري بوصيل (Gregory Possehl) عن التمثال قد نكون غير متأكدين من أنها راقصة، لكنها كانت جيدة فيما كانت تفعل وكانت تعرفه .
Where did she buy books?
أين اشترت كتبا
What did she teach you?
ماذا علم تك
That same year, she began working out, and because her abdominal muscles were so strong, she did not feel any pain when she developed an ovarian tumor.
وفي نفس العام بدأت الخروج للعمل ولان عضلات بطنها كانت قوية جدا لم تشعر باي الم عندما أصيبت بورم المبيض.
Unfortunately, she did not sense such political will on the part of the Gambian Government.
وقالت إنها، لسوء الحظ، لا تشعر بوجود إرادة سياسية كهذه لدى الحكومة الغامبية.
She concluded, in turn, that under the circumstances she did not exclude the possibility that she would have to revert to the same matter at a later stage.
وخلصت من جهتها إلى أنها لا تستبعد في هذه الظروف إمكانية أن تتناول هذا الموضوع نفسه من جديد في مرحلة لاحقة.
Before the Migration Board, she claimed that her husband had disappeared 3½ years earlier and that she did not know where he was.
وادعت أمام مجلس الهجرة أن زوجها اختفى قبل ثلاث سنوات ونصف وأنها لا تعلم مكانه.
She did become a finalist she brought Marsha to New York.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك
And she did not deign to conciliate, instead dividing the political world into us and them.
وهي لم تتنازل إلى مستوى الاسترضاء أو التوفيق، بل إنها كانت حريصة على تقسيم العالم السياسي إلى نحن و هم .
Writing at Mideast Youth, fellow Bahraini Esra'a explains why she did not tune into the speech
وضحت, الزميلة البحرينية إسراء كتابة في Mideast Youth لماذا لم تستمع إلى الخطاب
She began junior college at Ogontz School in Rydal, Pennsylvania but did not complete her program.
ثم التحقت ب junior college في مدرسة اوجونتز في ريدال، ولاية بنسلفانيا لكنها لم تكمل البرنامج.
Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم طلب الحصول على اللجوء إلا بعد شهرين تقريبا من وصولها إلى السويد.
She still did not, however, have a clear picture of the real situation of rural women.
وقالت إنها لاتزال، مع ذلك، تفتقر إلى صورة واضحة لواقع حال المرأة الريفية.
She did the job with ease.
قامت بالعمل بسهولة.
Where did she take this picture?
وين صو رت هاي الصورة
Why did she come home early?
لماذا عادت إلى المنزل باكرا
Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills.
بالرغم من انها عادت بدرجات ممتازة فلقد قد اصبح موقعها في الشركة اسوأ لأنه لم يكن لديها رئيس في العمل يستطيع استخدام مهاراتها.