English → Arabic
sexy in Arabic
- Pronunciation
- jinsiyy
- Arabizi
jinsi- Type
- adjective · masculine
- Root
- ج ن س
How to use it
"sexy" is translated as "جِنْسِيّ" in Arabic, meaning attractive in a sexual way. It is an adjective and agrees in gender with the noun it describes. Use it sparingly in formal contexts.
Example sentences
-
تَصْمِيمُهُ يَبْدُو جِنْسِيًّا جِدًّا.
taṣmīmuhu yabdū jinsiyyān jiddan.
Its design looks very sexy.
-
الفَتَاةُ تَشْعُرُ بِالثِقَةِ بِنَظْرِهَا الجِنْسِيّ.
al-fatāh tashʿuru bi-thiqat bi-naẓrihā al-jinsiyy.
The girl feels confident about her sexy look.
-
الأغنية ذات إيقاعٍ جِنْسِيٍّ جذابٍ.
al-ughniyah dhāt īqāʿin jinsiyyin jadhāb.
The song has an attractive sexy rhythm.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
How sexy is that?
إلى أي درجة يبدو ذلك مثيراً؟
Layla dressed sexy.
لبست ليلى ملابسا مثيرة.
Sexy is a dirty word.
"مثير للشّهوة" عبارة قذرة.
Layla was a sexy college cheerleader.
كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة.
The unspoken message: points make you sexy.
والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك.
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟
2008 continued for Lima with hosting the "What Is Sexy?
2008 واصلت ليما مع استضافة "ما هو مثير؟" برنامج للبريد!
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.
And there’s nothing intrinsically sexy about these young ladies.
حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات
When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy.
عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب.
So then she'd get another penguin and try this ballet-like sexy display sliding down this iceberg like this.
ومن ثم احضرت بطريقاً آخراً.. وقامت بحركة باليه مميزة كما تلك التي يقوم بها الراقصون على الجليد
It's a super-waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy. And if you're full of road rage, you've got a "Chevy: Like a Rock," right?
إنها سوبر والدو أصبحت بداخلها بطريقة ما, و إن كنت تشعر بأنك مثير, فإن السيارة مثيرة. و إن كنت مليئاً بغضب الطريق, فسيكون لديك "شيفي: كالنجم, " أليس كذلك؟
Questions and answers
Can I use "جِنْسِيّ" for both people and objects?
Yes, it can describe a person’s appearance or an object’s appealing style.
Is it appropriate in formal writing?
It is considered informal; avoid it in academic or official texts.
Updated