Translation of "settlement of liabilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other end of service liabilities
التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
(w) Contingent liabilities
(ث) الالتزامات الطارئة
(a) Nature and term of the liabilities
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
These increasing liabilities are unfunded.
ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
Liabilities for end of service and post retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم.
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.
ثانيا التوصية 12(أ)
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
(د) قيد التزامات مالية دون تبيين غرضها على الوجه الصحيح
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and
(ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها
Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits
الملاحظة 16
Direct talks also have some well known liabilities.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
Settlement of disputes
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million.
42 وانخفضت نسبة الأصول إلى الخصوم من 2.4 في نهاية عام 2003 إلى 2.1 في نهاية عام 2004، حيث بلغت الأصول 264 مليون دولار والخصوم القصيرة الأجل 123 مليون دولار.
The assets to liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of 264 million and short term liabilities of 123 million.
42 وانخفضت نسبة الأصول إلى الخصوم من 2.4 في نهاية عام 2003 إلى 2.1 في نهاية عام 2004، حيث بلغت الأصول 264 مليون دولار والخصوم القصيرة الأجل 123 مليون دولار.
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars)
الجدول 6
Today, these assets and liabilities are all in euros.
أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
Pacific settlement of disputes
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.
وبين عشية وضحاها سوف ترتفع المديونيات الأجنبية المستحقة على حكومة اليونان وبنوكها وشركاتها بعملة اليورو.
Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources.
وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.
ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.
ومن المهم الآن أن يتم توجيه المزيد من الاهتمام للديون العامة ــ ليس فقط الديون السيادية المتزايدة، بل وأيضا الالتزامات غير الراجعة إلى ديون والمتأصلة في برامج التأمين الاجتماعي.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
In part, this drop reflects the reduction in market value of the existing liabilities.
وجزئيا، يعكس هذا الهبوط انخفاض القيمة السوقية لالتزامات الدين القائمة.
Relationship with settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Dispute settlement
4 تسوية المنازعات
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
المسؤوليات والتبعات التي تقع على كاهل المديرين والموظفين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار
Settlement of disputes (art. 35, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)

 

Related searches : Liabilities - Incurrence Of Liabilities - Allocation Of Liabilities - Release Of Liabilities - Terms Of Liabilities - Recognition Of Liabilities - Share Of Liabilities - Derecognition Of Liabilities - Conversion Of Liabilities - Management Of Liabilities - Settlements Of Liabilities - Assumption Of Liabilities - Limitation Of Liabilities - Discharge Of Liabilities