Translation of "set off or counterclaim" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
(ج) أنه ليست للمدين، ولن تكون له، أي دفوع أو حقوق مقاصة.
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements
'3' مقاصة المبالغ المحسوبة على النحو المبين في الفقرة الفرعية السابقة (ل) '2' من هذه المادة في إطار اتفاق ي معاوضة أو أكثر
We had set off for Abadan.
ذهبنا إلى عبادان.
We should have set off earlier.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
You'd better set off at once.
من الأفضل أن تغادر في الحال.
Whatever you say will set her off crying.
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Defences and rights of set off of the debtor
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.
في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.
At sunrise they set off in pursuit of them
فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise they set off in pursuit of them
فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.
لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور.
Say , I do not know whether what you are promised is imminent , or whether my Lord has set for it a far off day .
قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو .
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.
على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج.
We set off at night and I was among them, said Kazhibayeva.
انطلقنا في المساء وكنت معهم تقول كازيباييفا.
Where the extent and value of any such profit or other benefit can be ascertained, it should be set off against the compensation to be awarded.
85 وفي الحالات التي يمكن التحقق فيها من مدى وقيمة أية أرباح أو فوائد أخرى من هذا القبيل، فإنه ينبغي خصمها من مبلغ التعويض الذي يتقرر منحه.
Off beat China has posted a set of photos on the exhibition's opening.
نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض.
Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow.
انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته.
1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.
1 لا يجوز لدولة تقيم دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بأي طلب مضاد ناشئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشأ عنها الطلب الأصلي.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.
والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا.
The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.
وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.
فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا.
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
وتبعا لذلك، لا يرى الفريق أن من الضروري إصدار أي توصيات بشأن المقايضة.
These schemes indicate that they will off set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in tree planting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes.
(د) إدارة الجانب المتعلق بالطلب للحد من استخدام المستهلكين من خلال تدابير الكفاءة أو الصون أو التغييرات الهيكلية
However, the Panel considers that such a set off is only justified where the profit or other benefit in question results from an event or damage that is the subject of the particular claim being reviewed.
بيد أن الفريق يرى أن هذه الموازنة لا يكون لها ما يبررها إلا في الحالات التي تنشأ فيها الأرباح أو الفوائد الأخرى المعنية عن حدث أو ضرر يكون موضوع المطالبة المحددة التي يجري استعراضها.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
Rachida, who cannot sit or lie on her back, spends all day long flat on her belly on her hospital bed unable to move, without any games or television set to taker her mind off of her wounds.
رشيدة التي لا تستطيع الجلوس أو الاستلقاء على ظهرها تقضي اليوم كله مستلقية على بطنها على سريرها بالمستشفى غير قادرة على التحرك وبدون أى ألعاب أو تليفزيون ليشغلها عن جروحها.
The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.
أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة.
To cut off all excuses or to warn
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.
وفي مقدور هجوم واحد من ذلك القبيل، وما قد يترتب عنه من أحداث متسلسلة، أن يغير وجه العالم إلى الأبد.
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.
2 لا يجوز لدولة تتدخل لتقديم طلب في دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصـــانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بأي طلب مضاد ناشــــئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشــأ عنها الطلب الذي قدمته الدولة.
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities.
مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات.
2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband.
ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها.
The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English)
(تكلم بالانكليزية)
3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.
3 لا يجوز لدولة تقدم طلبا مضادا في دعوى مقامة ضدها أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة فيما يتعلق بالطلب الأصلي.
Till he was two bows length off or yet nearer .
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
In January 1949, in a very weak condition, he set off for a sanatorium in Gloucestershire, escorted by Richard Rees.
في يناير كانون من عام 1949 أصيب اورويل بحالة ضعف شديدة مما استدعى نقله لمشفى جلوسيسترشاير، يرافقه ريس ريتشارد.
The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th, all years but 1987.
الفيروس يحتوي على واحد حمولة مدمرة التي تم تعيينها لتنشط يوم الجمعة 13th ، كل سنة الا عام 1987.
Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592.
شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية