Translation of "set you back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

Isaac Mizrahi We're back on the set.	إسحاق مزراحي لقد عدت إلى الاستوديو.
If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income?	وإذا ما أرجعت السلطات عقارب الساعة إلى الوراء عدة عقود من الزمان فيما يتصل بالتنظيم المصرفي، فهل يكون بوسعنا أن نتيقن من عدم إرجاعها لعقارب ساعة الدخل إلى الوراء أيضا
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
You should stay back.	یجب ان تبقی الی الخلف.
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
Bring them back Unto me and he set about slashing their legs and necks .	رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء .
Bring them back Unto me and he set about slashing their legs and necks .	فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation.	ومن شأن أية محاولة في هذا الصدد لتحريف التاريخ أن تعيق هدف المصالحة.
You know I'm not coming back, don't you?	أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك
OK, you can go back.	حسنا ، يمكنك العودة
Will you come back tomorrow?	هل ستعود غدا
Welcome back. We missed you!	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
You have to come back.	عليك العودة.
When will you be back?	متى سترجع
I'll call you back later.	سأتصل بك لاحقا .
I'll call you back later.	سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
O you who believe ! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels , so you will turn back losers .	يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين .
O you who believe ! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels , so you will turn back losers .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق .
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?	فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.	فالمهاجرون إما خسروا وظائفهم أو أنهم يكافحون من أجل توفير بعض النقود لإرسالها إلى أقاربهم في أوطانهم.
You let them go. Or you pull them back.	هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
That you bring it back , if you are truthful ?	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
That you bring it back , if you are truthful ?	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Have you set the table?	هل أعددت المائدة
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.	يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.
What time are you coming back?	متى سترجع
We'll meet when you are back!	سنتقابل عندما تعود!
Why didn't you text me back?	لم لم ترد على رسالتي الهاتفي ة
I'm glad to see you back.	سررت بعودتك.
You should pay back your debts.	ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
Were you to take it back?	هل كنت ستعيدها
Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.	ولا تدينوا فلا تدانوا. لا تقضوا على احد فلا يقضى عليكم. اغفروا يغفر لكم.
O you who believe ! If you obey those who disbelieve , they will send you back on your heels , and you will turn back ( from Faith ) as losers .	يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا فيما يأمرونكم به يردوكم على أعقابكم إلى الكفر فتنقلبوا خاسرين .
O you who believe ! If you obey those who disbelieve , they will send you back on your heels , and you will turn back ( from Faith ) as losers .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا الذين جحدوا ألوهيتي ، ولم يؤمنوا برسلي من اليهود والنصارى والمنافقين والمشركين فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه ، يضلوكم عن طريق الحق ، وترتد وا عن دينكم ، فتعودوا بالخسران المبين والهلاك المحقق .
That was the goal back in April 2009, when the G 20 set itself three critical tasks.	كان ذلك هو الهدف في شهر إبريل نيسان من عام 2009، عندما حددت مجموعة العشرين لنفسها ثلاث مهام حرجة.
The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years.	كان القمع العنيف في ميدان السلام السماوي سببا في عرقلة تحرك الصين نحو الديمقراطية بما لا يقل عن عشرين عاما.
You choose the amount you want to set aside.	تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You are planning to go back to fight are you?	أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك
Have you ever loved someone who never loved you back?	هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك
What did you do when you got back home yesterday?	ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية