Translation of "set of 6" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6. | وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6. |
| (ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21 | 2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6 تسلم أيضا بأن كافة الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية |
| These rights are set out in part III (arts. 6 to 27) of the Covenant. | فهذه الحقوق ينص عليها الجزء الثالث (المواد من 6 إلى 27) من العهد(). |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive. | وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . | وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . |
| (e) Legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol and | (هـ) الخبرات التشريعية والممارسات والتدابير الرامية إلى منع السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول ومكافحته |
| The Federers had another set of twins on 6 May 2014, this time boys whom they named Leo and Lennart, called Lenny. | وقد حصل فيدرير على مجموعة اخرى من التوائم يوم 6 مايو 2014، وهذه المرة من الأولاد، وقد سميا ليو ولينارت، وينادى ليني. |
| Accordingly, as set forth in table 6 below, it is recommended that the awards for 334 claims be corrected. | 20 وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات التي ت ق ر ر دفعها بشأن 334 مطالبة، وذلك على النحو المبي ن في الجدول 6 أدناه، الذي يحدد البلدان المعنية، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبالغ الصافية بعد التعديلات. |
| The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item. | وي حد د وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| (a) Establishing the most appropriate and effective measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol or | (أ) تحديد أنسب وأنجع التدابير لمنع ومكافحة السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول أو |
| Terrorist acts that take life violate the right to life, set forth in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | إن أعمال الإرهابيين التي تقضي على الحياة تنتهك الحق في الحياة الوارد في المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيية والسياسية(2). |
| All of these tasks will be fulfilled in accordance with the Committee's mandate, as set out in paragraph 6 of the resolution, to monitor its implementation. | وسيتم الوفاء بجميع هذه المهام وفقا لولاية اللجنة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 6 من القرار، لمراقبة تنفيذه. |
| 1. Reaffirms the priorities of the Organization as set out in the medium term plan for the period 2002 2005,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 6 (A 55 6 Rev.1), para. 26. namely | 1 تؤكد من جديد أولويات المنظمة كما وردت في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 6 (A 55 6 Rev.1)، الفقرة 26.)، وهي |
| For instance, the aliquot sequence of 95 is 95, 25, 6, 6, 6, 6, ... . | على سبيل المثال، المتتالية المجزئة المنطلقة من العدد 95 هي 95, 25, 6, 6, 6, ... |
| However, most of the staff focused on the maintenance of databases and of Refworld (a set of 6 CD ROMs compiling comprehensive legal and factual information on refugees). | بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (Refworld) (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين). |
| However, most of the staff focused on the maintenance of databases and of Refworld (a set of 6 CD ROMs compiling comprehensive legal and factual information on refugees). | بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (Refworld) (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين). |
| The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. The second set of tables (tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. | وتغطي المجموعة الثانية (الجداول من 3 إلى 6) عوامل التحفظ بالنسبة للانبعاثات أو عمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| Election of officers 6 6 | دال انتخاب أعضاء المكتب 6 6 |
| (b) Transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other Party in accordance with article 6 of this Agreement. | (ب) أن يحو ل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبي نة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق. |
| 6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution | 6 تقرر أن يكون جدول مــلاك الموظفيــــن لفترة السنتين 2006 2007 على النحو المبين في مرفق هذا القرار |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | لا يصبح المهاجرون عرضة للملاحقة الجنائية بمقتضى هذا البروتوكول، نظرا لكونهم هدفا للسلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول. |
| (b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol | (ب) هوية وأساليب عمل التنظيمات أو الجماعات الإجرامية المنظمة المعروف أو المشتبه في أنها ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول |
| In August 2003, there was a change in maternity grants payable for the second child and onwards and it was set as 6 of the average wage. | وفي آب أغسطس 2003، أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما يليه، حيث تحددت بنسبة 6 في المائة من متوسط الأجر. |
| 3.6 The author adds that by reintroducing the death penalty for heinous crimes , as set out in RA 7659, the State party violated article 6 of the Covenant. | 3 6 ويضيف صاحب البلاغ أن الدولة الطرف قد انتهكت المادة 6 من العهد إذ أعادت العمل بعقوبة الإعدام في حالة ارتكاب الجرائم البشعة وذلك بموجب القانون الجمهوري رقم 7659. |
| He suggested that the deadline for submission of the draft proposals on the aforementioned decolonization agenda items should be set for Thursday, 6 October 2005, at 4 p.m. | وإنه يقترح أن تكون الساعة 00 16 من يوم الخميس الموافق 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 هي الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات المتعلقة ببنود جدول الأعمال المذكورة أعلاه والمتصلة بإنهاء الاستعمار. |
| Pursuant to paragraph 3 of Article 6, the Secretariat is required to collect the additional information set out in part 2 of Annex IV regarding the proposal forwarded under paragraph 2. | 14 وفقا للفقرة 3 من المادة 6، يشترط أن تقوم الأمانة بجمع المعلومات الإضافية المبينة في الجزء 2 من المرفق الرابع المتعلقة بالمقترحات المرسلة بموجب الفقرة 2. |
| The members of the Executive Board were elected from five lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme and reproduced in document E 2005 9 Add.6. | وقد انتخب أعضاء المجلس التنفيذي من خمس قوائم محددة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي وترد في الوثيقة E 2005 9 Add.6. |
| 3. Each State Party shall afford appropriate assistance to migrants whose lives or safety are endangered by reason of being the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | 3 توفر كل دولة طرف المساعدة المناسبة للمهاجرين الذين تتعر ض حياتهم أو سلامتهم للخطر بسبب كونهم هدفا للسلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول. |
| Block 6, 4 6 | كتلة 6، 4 6 |
| General Service 6 6 | الخدمات العامة |
| Decision 6 COP.6. | (92) المقرر 6 مؤتمر الأطراف 6. |
| Issue 6 Should a documentary or non documentary approach be adopted for the protection of third parties in draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44? | المسألة 6 هل ينبغي اتباع نهج مستندي أم غير مستندي لحماية الأطراف الثالثة في مشروع المادة 5 بالصيغة الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 |
| Recalling further its decisions 5 COP.6 and 6 COP.6, | وإذ يشير كذلك إلى مقرريه 5 م أ 6 و6 م أ 6، |
| Proposals of the Director General (IDB.30 6 PBC.21 6) | مقترحات المدير العام (IDB.30 6 PBC.21 6) |
| Proposals of the Director General (PBC.21 6 IDB.30 6) | اقتراحات مقد مة من المدير العام (PBC.21 6 IDB.30 6). |
| 6. Recalls its invitation to all States to set the end of 2003 as a target date for finalizing a programme for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 6 تشير إلى دعوتها جميع الدول إلى اعتبار نهاية عام 2003 موعدا نهائيا لإكمال برنامج الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| Strive to ensure that few, if any, States Parties will feel compelled to request an extension in accordance with the procedure set out in Article 5, paragraphs 3 6 of the Convention. | الإجراء رقم 27 السعي حثيثا إلى ضمان ألا تضطر إلا قلة من الدول الأطراف، إن و جدت أصلا ، إلى طلب تمديد الم هل المحددة وفقا للإجراءات المبينة في الفقرات 3 6 من المادة 5 من الاتفاقية. |
| 6. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation | 6 تهيب بالحكومات اتخاذ مزيد من الإجراءات لحشد تقديم الموارد المالية ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات ونشر التكنولوجيات السليمة بيئيا، على النحو المبين في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ |
| The General Committee of the Eleventh Congress will be composed of 28 officers to be elected by the Congress under rule 6 of the provisional rules of procedure, according to the geographical pattern set out below. | 5 سوف يتأل ف مكتب المؤتمر الحادي عشر من 28 عضوا ينتخبهم المؤتمر وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي المؤق ت، حسب النمط الجغرافي الوارد أدناه. |
| The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities. | وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية. |
| 1. States Parties shall provide or strengthen specialized training for immigration and other relevant officials in preventing the conduct set forth in article 6 of this Protocol and in the humane treatment of migrants who have been the object of such conduct, while respecting their rights as set forth in this Protocol. | 1 توفر الدول الأطراف أو تعز ز التدريـب المتخص ص لموظفي الهجـرة وغيرهـم من الموظفين المختصين في مجال منع السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول وفي المعاملة الإنسانية للمهاجرين الذين يكونون هدفا لذلك السلوك، مع احترام حقوقهم كما هي مبي نة في هذا البروتوكول. |
| 35 FS (6 FSa, 6 FSb), | للأمين العام |
| Consideration of the report of the Working Group (A C.6 60 L.6) | النظر في تقرير الفريق العامل (A C.6 60 L.6) |
| ICCD COP(6) 6 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure | 4 قد يود مؤتمر الأطراف، حسبما هو مقترح في الوثيقة ICCD COP(6) 6، أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين. |