Translation of "set as" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Set as Tag Thumbnail | ضبط الش ارة الظفر |
| Set as Album Thumbnail | عيين ظفر دفتر الصور |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. |
| The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit. | مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت. |
| Advanced Progressive Matrices The advanced form of the matrices contains 48 items, presented as one set of 12 (set I), and another of 36 (set II). | المصفوفات المتتابعة المتقدمة وهي الشكل المتقدم للمصفوفات ويتضمن 48 مفردة، تظهر في مجموعة أولى من 12 مفردة (مجموعة 1)، ومجموعة أخرى من 36 مفردة (مجموعة 2). |
| As usual, history is set on fast forward in America. | وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. |
| You set up structures as if you will be immortal , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| You set up structures as if you will be immortal , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Adopts the global programme as set forth in the report. | 4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير. |
| As a king, Afonso II set a different approach of government. | كملك، تعيين أفونسو الثاني نهجا مختلفا من الحكومة. |
| The latest information supplied by members is set out as follows. | في ميدان القوانين الإرشادية |
| The two understandings set out in paragraph 39 are as follows | والتفاهمان الواردان في الفقرة 39 هما كالتالي |
| (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | '3' مقاصة المبالغ المحسوبة على النحو المبين في الفقرة الفرعية السابقة (ل) '2' من هذه المادة في إطار اتفاق ي معاوضة أو أكثر |
| Chinese growth is set to slow over the longer run, as well. | من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد. |
| Set here the border width as a percentage of the image size. | ضبط حد العرض بوصة من صورة حجم. |
| The piece function can also appear as an assignment (SET command) target. | ويمكن أن تظهر وظيفة القطعة أيضا بوصفها هدف واجب (أمر SET). |
| And the hills are set in motion and become as a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the hills are set in motion and become as a mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows | وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه. |
| UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows | 26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | نيويورك ـ إن ق لة من مناطق العالم تواجه مثل هذه المجموعة المروعة من التحديات التي تواجهها منطقة جنوب آسيا. |
| A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. |
| This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level. | وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
| This test contains sets A and B from the standard matrices, with a further set of 12 items inserted between the two, as set Ab. | ويتضمن هذا الاختبار مجموعتي A و B من المصفوفات القياسية، مع مجموعة أخرى من 12 مفردة مدرجة بين تلك المجموعتين، وتسمى مجموعة Ab. |
| He set the turban on his head and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown as Yahweh commanded Moses. | ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى. |
| As a result, he set out to beat the game on his own. | ونتيجة لذلك، وهو المبين للتغلب على اللعبة من تلقاء نفسه. |
| (iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21 | 3 الإبدال، كما يرد بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
| As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop? | ولكن هل تبدأ الصين في خسارة مكانتها التي يحسدها عليها كثيرون باعتبارها ورشة تصنيع العالم، مع استمرار تكاليف العمالة في الارتفاع |
| A dedicated blog was set up, as well as a Facebook page and a Twitter hash tag, FreeAnas. | أنس المعراوي من خيرة الشباب السوريين وهو مدون ومطور ويب ومهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر ومؤسس موقع أردرويد. |
| Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. | لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش. |
| , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . | فضلا عن الوفاء بتوقعات الدول الأعضاء المبينة في قرار الجمعيـــة العامة 55 258 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 . |
| His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. | ساقاه عمودا رخام مؤسسان على قاعدتين من ابريز. طلعته كلبنان. فتى كالارز. |
| His hands are as gold rings set with the beryl his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. | يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق. |
| The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. |
| Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times. | ثم تعاملت مع سعر السيولة باعتباره سعرا موجها في الأوقات العادية. |
| Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. | الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم. |
| All the observations combined with their class labels are known as a data set. | تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات. |
| He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. | ورتب عليها ترتيب الخبز امام الرب. كما امر الرب موسى. |
| He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. | مد قوسه ونصبني كغرض للسهم. |
| He hath set me in dark places, as they that be dead of old. | اسكنني في ظلمات كموتى القدم. |
| He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. | مد قوسه ونصبني كغرض للسهم. |
| An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required. | ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). |
| (ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21 | 2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
