Translation of "sei es in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters. | ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء. |
| General Assembly resolution 997 (ES I). | () القرار 997 (دإ 1). |
| A ES 10 273 and Corr.1. | () دإط 10 273 و Corr.1. |
| Recalling the resolutions of the tenth emergency special session of the General Assembly, including ES 10 13 of 21 October 2003, ES 10 14 of 8 December 2003 and ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ يشير إلى قرارات الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة بما في ذلك القرار دإط 10 13 المؤرخ 21 تشرين الأول أكتوبر 2003، والقرار دإط 10 14 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2003، والقرار دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| ES was the fastest supercomputer in the world from 2002 to 2004. | وكان ES أسرع حاسوب عملاق في العالم من سنة 2002 حتي 2004. |
| ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009. | تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009. |
| Martin referred to these cells as ES cells. | وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية. |
| See A ES 10 273 and Corr.1. | () انظر دإ 10 273 و Corr.1. |
| See A ES 10 273 and Corr.1. | () انظر A ES 10 273 و Corr.1. |
| Android supports OpenGL ES 1.1, 2.0, 3.0 and 3.1. | أندرويد يدعم مكتبة الرسوميات المفتوحة إى إس 1.1، 2.0، 3.0 و 3.1. |
| Done at Dar es Salaam on 15 May 2005 | حرر في دار السلام، في 15 أيار مايو 2005 |
| Tanzania National Main Stadium is a multi purpose stadium in Dar es Salaam, Tanzania. | ملعب بنجامين مكابا الوطني هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في دار السلام عاصمة تنزانيا . |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006، |
| The Standard CMMI Appraisal Method for Process Improvement (SCAMPI) is the official Software Engineering Institute (SEI) method to provide benchmark quality ratings relative to Capability Maturity Model Integration (CMMI) models. | طريقة تقييم معيار تكامل نموذج نضوج المقدرة من أجل تحسين العملية (SCAMPI) هي الطريقة الرسمية في معهد هندسة البرمجيات Software Engineering Institute لتوفير تقييمات لقياس الجودة فيما يتعلق بنماذج تكامل نموذج نضوج المقدرة Capability Maturity Model Integration. |
| Ez a mi munkank es nem is keves. Yo napot, pacak! | هذا هو عملنا ، وليس مجرد أمثلة قليلة. Yo napot, pacak! |
| Built by NEC, ES was based on their SX 6 architecture. | أنشاته NEC، وES كان مستند على بناء SX 6. |
| Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam | كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام |
| Recalling also its resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| The provisions of resolution ES 10 15 have also been ignored. | وأحكام القرار دإط 10 15 قد تجوهلت أيضا. |
| The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration. | وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام. |
| Recalling also the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,A ES 10 273 and Corr.1. and recalling further its resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | وإذ تشير أيضا إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة( 1 ) A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشـير كذلك إلى قراريها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006، |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also its resolutions ES 10 15 of 20 July 2004 and ES 10 17 of 15 December 2006, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة ( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قراريها دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004 و دإط 10 17 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2006، |
| Israel continued its construction of the barrier in the West Bank, contrary to the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004 and General Assembly resolutions ES 10 13 and ES 10 15. | 13 ولقد استمرت إسرائيل في بناء الجدار الفاصل في الضفة الغربية خلافا لفتوى محكمة العـــدل الدولية المؤرخة 9 تموز يوليه 2004 وقراري الجمعيــة العامــة دإط 10 13 و دإط 10 15. |
| These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells. | وهذه العوامل في غاية الأهمية لكفاءة الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة. |
| Recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإ 10 15 الصادر بتاريخ 20 تموز يوليه 2004، |
| See A ES 10 273 and Corr.1, advisory opinion, para. 161. | () انظر A ES 10 273 و Corr.1، الفقرة 161 من الفتوى. |
| In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups. | في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين. |
| In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs. | 8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية. |
| On 10 November, the mission met in Dar es Salaam with President Mkapa and Foreign Minister Kikwete. | 63 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر، اجتمعت البعثة في دار السلام مع الرئيس مكابا ووزير الخارجية كيكويتي. |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and also recalling General Assembly resolution ES 10 15, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط 10 15، |
| Supplemental enhancement information (SEI) and video usability information (VUI), which are extra information that can be inserted into the bitstream to enhance the use of the video for a wide variety of purposes. | معلومات إضافية للتحسين (SEI Supplemental enhancement information) و معلومات الحالة النوعية للفيديو(VUI Video usability information) هي معلومات إضافية التي يمكن إدراجها في التدفق لتحسين استخدامه في العديد من التطبيقات . |
| That same decision was taken by the General Assembly in resolution ES 10 15 on 20 July 2004. | ونفس ذلك القرار اتخذته الجمعية العامة في القرار دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004. |
| Taking note of General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة دإ 10 15 الصادر بتاريخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Since this discovery occurred in 1999, ES cells have become a key tool in the generation of specific chimeric mice. | بما أن هذا الاكتشاف حدث في عام 1999 فقد أصبحت الخلايا الجذعية الجنينية أداة رئيسية في عملية توليد فئران كميرية محد دة. |
| He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. | ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. |
| the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group | إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير إلى الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في 9 تموز يوليه 2004( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, | وإذ تشير إلى الفتوى التي صدرت في 9 تموز يوليه 2004 عن محكمة العدل الدولية( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة دإط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004، |
| Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014. | سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014. |
| In quoting the advisory opinion of the International Court of Justice, resolution ES 10 15 states, in its twentieth preambular paragraph, that | إذ يقتبس من فتوى محكمة العدل الدولية، ينص القرار دإط 10 15 في الفقرة ال 20 من ديباجته |
| The Chairman of the Committee has continued to bring the Committee's concerns about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, to the attention of the Secretary General (see A ES 10 301 S 2005 262 A ES 10 306 S 2005 556). | 38 واصل رئيس اللجنة توجيه اهتمام الأمين العام إلى مشاعر القلق لدى اللجنة حيال الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية (انظر A ES 10 301 S 2005 262 و A ES 10 306 S 2005 556). |
| ES And then we have the under performance of fisheries that is 50 billion dollars. | إنريك ثم لدينا نتائج تراجع أداء مهنة الصيد فبذلك يصبح لدينا 50 بليون دولار. |
| Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. |
| Dar Sketches is part of the Street Level project in Dar Es Salaam, Tanzania initiated by artist and illustrator Sarah Markes | دار سكتشز أو رسومات دار، جزء من مشروع مستوى الشارع في مدينة دار السلام، تنزانيا الذي أطلقته الفنانة والرسامة ساره ماركيز. |
| He was transferred from the boat onto the Seeadler and was then taken to Dar es Salaam in German East Africa. | وقد تم ترحيله من القارب إلى السفينة سي أدلر ومنها إلى دار السلام في شرق أفريقيا الألمانية. |
