Translation of "segregated solver" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not a problem solver.
لست بحلال مشاكل.
Roma lived in segregated ghettos.
فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens.
لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. فقد كان quot الروما quot (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections.
كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة.
Instead, in order to solve such a puzzle, the solver must find a solution that satisfies the given conditions.
وبدلا من ذلك, وللقيام بحل مثل هذا النوع من الألغاز, يجب على اللاعب العثور على حل تستوفي الشروط المعطاة.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
The US government s misguided move from potential mediator and problem solver to active backer of the Syrian insurrection was, predictably, a terrible mistake.
كما كان متوقعا، فإن التحول المضلل من جانب حكومة الولايات المتحدة، من كونها وسيطا محتملا وجهة قادرة على حل المشكلة إلى داعم قوي للتمرد السوري، كان خطأ بالغ الجسامة.
There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated.
والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational.
وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.
و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.
و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.
As for those who managed to survive and cross the Mediterranean, France dumped them in segregated, under served ghettos.
أما بالنسبة لاولئك الذين نجوا وعبروا البحر الابيض المتوسط فلقد قامت فرنسا بالقاءهم في اماكن معزولة جيتو تعاني من نقص في الخدمات.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.
257 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تفهم الواجبات المالية والفصل بينها على الوجه السليم في المكاتب الميدانية.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
ولقد أدى فصل الإسكان إلى نشوء العديد من مدن الصفيح الضخمة والمستوطنات التي تفتقر إلى الصرف الصحي وغير ذلك من الشروط الأساسية اللازمة للحياة الكريمة.
(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage.
(ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل.
One policy option for this purpose would be to set specific targets for the provision of gender segregated school sanitation facilities.
وسيكون أحد الخيارات السياسية لهذه الغاية هو تحديد أهداف خاصة لتوفير مرافق صحية منفصلة على أساس نوع الجنس في المدارس.
Paragraph 257 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.
43 الفقرة 257 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تفهم الواجبات المالية والفصل بينها على الوجه السليم في المكاتب الميدانية.
Some quickly began to press for segregated work places, although Washington, D.C. and federal offices had been integrated since after the Civil War.
فبدأ الكثير منهم الضغط من أجل سرعة فصل أماكن العمل بين البيض والسود، ذلك على الرغم من أن المكاتب الفيدرالية في واشنطن العاصمة قد أدمجت بعد الحرب الأهلية عام 1913.
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible . Men will be segregated on that day .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible . Men will be segregated on that day .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
Labour camps in the Gulf states are usually large single sex segregated dormitories that house hundreds of migrant workers who earn around 220 a month.
مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار في الشهر.
Segregated students may attend a school where non deaf classes are provided, but spend their time in a separate classroom for students with special needs.
ويمكن للطلاب المعزولين الالتحاق بنفس المدرسة حيث تتوفر الصفوف العادية، لكن يقضون وقتهم بشكل خاص في أحد الصفوف المستقلة بالطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking.
وعندما تكون سعيدا ما نسميه التكافؤ الإيجابي تفرز الدوبامين في الفص الجبهي والذي يضعك في طور العرض أولا لحل المشاكل أنت الآن أكثر عرضة للانقطاع، تفكر أكثر خارج المألوف
These controls cover a range of interactions and behaviour like segregated sleeping areas and general avoidance relationship between uncles and aunts, brothers and sisters and parents.
وضوابط المراقبة هذه تشمل مجموعة من التفاعلات والسلوكيات، مثل تهيئة أماكن منفصلة للنوم، والقيام على نحو عام بتجنب حدوث علاقة بين الأعمام والعمات والأخوة والأخوات والآباء.
He also raises a new claim of a violation of article 10, paragraph 2 (a), as convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip prison.
كما أنه يثير ادعاء جديدا حول انتهاك الفقرة 2(أ) من المادة 10، لأنه لا يتم الفصل بين السجناء المدانين والسجناء غير المدانين في سجن بورت فيليب.
An important step in that regard had been the Ministry's decision to close the two remaining public colleges providing segregated education, in line with Paraguay's Constitution and the General Education Act.
وتتمثل الخطوة الهامة في هذا الصدد في القرار التي اتخذته الوزارة لإغلاق الكليات العامة المتبقية المقصورة على أحد الجنسين، تمشيا مع دستور باراغواي وقانون التعليم العام.
Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications.
26 وبدأت المؤسسات الإحصائية (وكالة ومعهدان في الكيانات) مبادرة يتم بموجبها اعتبارا من عام 2003 تقسيم البيانات التي تقوم هذه المعاهد بجمعها حسب نوع الجنس، والقيام بنشرها بهذا الشكل في منشوراتها الرسمية.
The present statistical data relate to the total number of reported and convicted perpetrators of crimes under Article 186 (rape), but such data is not segregated, including in respect of paragraph 5.
وتتصل البيانات الإحصائية الحالية بمجموع عدد مرتكبي الجرائم الذين أبلغ عنهم والمدانين بموجب المادة 186 (الاغتصاب)، غير أن هذه البيانات غير مصنفة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالفقرة 5.
Statistical agencies have also started the activities on collecting some new data, which have not been collected so far, which will be segregated by gender, through the initiative and support by Gender Centers.
وبدأت الوكالات الإحصائية أيضا في أنشطة جمع بعض البيانات الجديدة التي لم يتم جمعها حتى الآن، والتي سيتم تفصيلها حسب نوع الجنس من خلال مبادرة ودعم مراكز الجنس.
The Forum recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples.
79 يسل م المنتدى بأن توافر بيانات مفصلة يشكل أداة أساسية لتخطيط البرامج والمشاريع وتنفيذها ولرصد وتقييم مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص الشعوب الأصلية.
She was concerned that the Government was not doing enough to address the real reasons for women's poverty, which was that the labour force was highly segregated and women were employed mainly in the informal sector.
وأضافت أن ما يقلقها هو أن الحكومة لا تفعل ما يكفي للتصدي للأسباب الحقيقية لفقر النساء، وهي أن القوة العاملة تفصل إلى حد كبير بين الجنسين، وأن النساء يعملن على الأغلب في القطاع غير النظامي.
Now JPL, NASA and Boeing, before they will hire a research and development problem solver even if they're summa cum laude from Harvard or Cal Tech if they haven't fixed cars, haven't done stuff with their hands early in life, played with their hands, they can't problem solve as well.
الآن جي بي أل، ناسا وبوينغ، قبل أن يوظفوا باحث وشخص لحل مشكلة التطوير حتى وإن كان متخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من هارفارد أو كالتيك إذا كانوا لم يصلحوا سيارات, لم يعملوا أشياء بأيديهم في بداية حياتهم, لم يلعبوا بأيديهم, لن يستطيعوا أيضا حل المشاكل.
Most people were generally segregated into their own religious worlds, living in rural districts or city neighborhoods that were overwhelmingly of the same religion, and sending their children to separate public schools where their religion was taught.
ومعظم الناس عموما إلى فصل العوالم الدينية الخاصة بهم، والذين يعيشون في المناطق الريفية أو الأحياء المدينة التي كانت ساحقة من نفس الدين، وإرسال أبنائهم إلى المدارس الحكومية فصل حيث كان يدرس دينهم.
In the most extreme cases, the education system itself is segregated isolated schools in remote camps special classes for Roma children in mainstream schools and an over representation of Roma children in classes for children with learning difficulties.
وفي أشد الحالات تطرفا يصبح النظام التعليمي ذاته ع ـرضة للتمييز المدارس المعزولة في المعسكرات النائية والفصول المخصصة لأطفال الغجر في المدارس العادية وارتفاع نسبة أطفال الغجر في الفصول المخصصة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم.
What I do hope is that databases in science will use database model for us to be able to have meaningful access to the information, Diaz Merced said. And that perhaps through database, we will not be segregated.
فتقول آمل أن تقتدي قواعد البيانات العلمية الأخرى بهذا المثال وتتيح لنا الوصول إلى المعلومات بشكل مثمر لنا، وباستخدام قاعدة البيانات تلك لن يكون هناك حاجة للتفرقة بيننا .
The Permanent Forum on Indigenous Issues recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples.
يسل م المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن البيانات المجم عة توفر أداة أساسية لتخطيط البرامج والمشاريع وتنفيذها ولرصد وتقييم مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص الشعوب الأصلية.
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye.
و لأؤلئك الغير مصابين بالإعاقات، يتم تحويلهم في سن الثالثة لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة، إلى أخرى. و يفصلون تبع ا للسن و الجنس، و يفصلون تعسفي ا عن إخوتهم، دون اعطائهم فرصة لتوديع بعضهم البعض في معظم الأحيان.
We don't hear so much about the Einstein who invited the African American opera singer, Marian Anderson, to stay in his home when she came to sing in Princeton because the best hotel there was segregated and wouldn't have her.
نحن لا نعلم الكثيرعن آينشتاين الذي دعى مغنية الأوب را الأمريكية ذات الأصول الإفريقية، ماري ن آندرسن للإقامة في منزله عندما جاءت للغناء بمدينة برينستن لأن أحسن فندق هناك كان يتعامل على أساس التفرقة العنصرية، و ما كان ليستضيفها.
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.
فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا، وقدم فيه منزل مستقر حقا لي ولأشقائي حفنة من الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في أوقات صعبة.
Saudi blogger Rasha draws our attention to the huge gap between the treatment of men and women in her society where women have separate entrances to their homes, crumbling segregated university campuses and even a smaller praying area in Mecca.
تلفت انتباهنا المدونة السعودية رشا إلي الفارق الكبير في المعاملة بين الرجل والمر أه في مجتمعها, حيث إن للنساء مداخل مختلفة لمنازلهم, جامعات غير مختلطة وغير مؤهله وأماكن اصغر للنساء حتى في مكة المكرمة
Although Wyatt Tee Walker was initially against the use of children in the demonstrations, he responded to criticism by saying, Negro children will get a better education in five days in jail than in five months in a segregated school.
وعلى الرغم من معارضة وايت تي ووكر في البداية لاستخدام الأطفال في المظاهرات، فإنه رد على الانتقادات قائل ا إن التعليم الذي يتلقاه الأطفال الزنوج خلال خمسة أيام في السجن أفضل من الذي يتلقونه خلال خمسة أشهر في مدرسة تطبق الفصل العنصري.
This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect.
هذا هو عرض تصويري قام بعمله كلل من فرناندو فيقاس ومارتن واتنبرق، وكلاهما مصممين بصريين مذهلين، أخذا في تفحص مجمل حركة الرسائل على تويتر خلال نهاية الأسبوع وبشكل أساسي وجدا أن الكثير من المواضيع الشائعة هي حوارات منفصلة بحسب العرق وبطرق لايمكنكم توقعها.
Precisely for this reason, political opportunists in the US have long used the race card to discredit welfare and redistribution, from the Jim Crow system that segregated blacks in the South before 1964 to the infamous Reagan era charge about black welfare queens who drive Cadillacs. Right wing white politicians, predisposed against taxes and redistribution, use the race issue to secure the votes of poor whites, who otherwise might vote differently on purely economic grounds.
إن الساسة من ذوي البشرة البيضاء من جناح اليمين والذين يميلون مسبقا إلى معارضة أنظمة الضرائب وإعادة التوزيع، يستغلون قضية الع رق لضمان أصوات الفقراء من ذوي البشرة البيضاء، والذين كانوا قد يصوتون بشكل مختلف في ظل ظروف اقتصادية بحتة.