Translation of "scarcity of food" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

طعام

Scarcity - translation :

نقص

Scarcity of food - translation :

ندرة الغذاء

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء ندرة الندرة نلاقيها المشاكلِ كَانَت

Examples (External sources, not reviewed)

The observations of the Famine Commission of 1880 support the notion that food distribution is more to blame for famines than food scarcity.	ملاحظات لجنة من 1880 المجاعة دعم الفكرة القائلة بأن توزيع المواد الغذائية ما هو أكثر من اللوم لالمجاعات من ندرة الغذاء.
This scarcity of resources, especially of food stocks in the developing countries, has led to internal strife.	وقد أدت ندرة هذه الموارد، وبخاصة اﻷرصدة الغذائية في البلدان النامية إلى اندﻻع نزاعات داخلية.
And of course, this scarcity or abundance of food influenced how long these people were able to live.	وبالتالي شح أو وفرة الطعام أثرت عل طول أعمار أولئك الناس.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
Images of Scarcity	صور من الن درة
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية، المجاعة، الهجرة الإجبارية، الاضطراب السياسي، الحرب، الأزمات
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية،
There is a scarcity of employment opportunity in the town, and the food supply in the camp is reportedly inadequate.	وثمة ندرة في فرص العمل في المدينة، كما أن الإمداد بالأغذية غير كاف داخل المخيم حسب ما ورد في التقارير.
Scarcity was self limiting If you could not grow or catch your own food, you died (or moved).	لقد كانت الحاجة تحدد نشاط الانسان فاذا لم تستطع ان تزرع او تصيد طعامك فانك سوف تموت او ترحل .
One, scarcity.	الأولى هي الشح .
(d) Scarcity of financial resources	)د( شح الموارد المالية
What is scarcity?	ما هو ندرة
Scarcity in an Age of Plenty	الندرة في عصر الوفرة
Because of real or assumed scarcity.	بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
This will further reduce conflict over scarcity of resources, improve food security and provide income generation sources for the local population and the administration.	وسيؤدي ذلك إلى المزيد من تخفيف الصراع على ندرة الموارد، وتحسين الأمن الغذائي، وتوفير المصادر المدرة للدخل بالنسبة للسكان المحليين والإدارة.
These droughts triple the number of people exposed to severe water scarcity at least once in every generation, leading to major food and health crises.	وت ضاعف حالات الجفاف هذه ثلاث مرات عدد الأشخاص المعرضين لشح حاد في المياه على الأقل مرة في كل جيل، ما يؤدي إلى وقوع أزمات غذائية وصحية كبرى.
'cause we have always lived within scarcity and barter, monetary systems that produce scarcity.	بسبب إننا عشنا دائما ضمن ندرة ومقايضة, النظم النقدية تنتج تلك الندرة.
And there is an idea of scarcity,	يوجد هذا الت صو ر العميق للن درة،
Yes, I've noticed the scarcity of women.	نعم، لاحظت ندرة النساء.
That's revolutionary because if all utopiansocieties vanished because of scarcity and conflict, what happens when there is no scarcity?	الآن هذا يهدم مفاهيمنا و هذا تغيير ثوري لان اليوطوبيا فشلت بسبب الندرة و النقص في المواد والنزاع والصراع ماذا يحدث عندما تختفي الندرة و عندما تسأل و ببساطة تحصل على ما تريد
The repeated appeals of the Security Council and the reports of the World Food Programme showed that aid was not sufficient and that there were scarcity of basic foodstuffs.	37 إن النداءات الملحة والمتكررة من مجلس الأمن وتقارير برنامج الغذاء العالمى توضح أن المعونات غير كافية وأن هناك خطورة من نقص مخزون المواد الغذائية الأساسية.
We think about energy scarcity.	نحن نفكر بندرة الطاقة.
The second universal principle of persuasion is scarcity.	هو شيء شخصي وغير متوقع. المبدأ العالمي الثاني للإقناع هو الندرة
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high.	الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.
Women also suffer serious threats to their health as a result of scarcity of food supplies and economic resources, lack of access to land, and disruption of traditional support systems.	فأصبحت النساء والفتيات أهدافا رئيسية في الصراع المسلح وعانين من تأثيره بشكل غير متناسب، وخاصة العنف الجنسي.
the study of human praxeology under conditions of scarcity.	دراسة البراكسيولوجي الانساني تحت ظروف الندرة
Third, we are entering an era of resource scarcity.	وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد.
In a world of scarcity, more always seemed better.	ففي عالم الن ـدرة الذي نحيا فيه اليوم أصبحت كل زيادة موضع ترحيب على الدوام.
Another problem is the scarcity of livestock production centres.	وهناك مشكلة أخرى تتمثل في ندرة مراكز إنتاج المواشي.
Let's discuss scarcity as a system.	لنناقش الندرة (الشح) كنظام
In this house, it's scarcity always	دائما حالة تذمر في هذا البيت
One reason why is scarcity because back then the industrial revolution was still young and societies had scarcity.	احد اهم الاسباب هو الندرة, لان الثورة الصناعية كانت في بداية نشأتها
Humanity s only hope is that the vicious circle of extremism can be replaced by a shared global understanding of the massive challenges of climate change, food supplies, sustainable energy, water scarcity, and poverty.	إن الأمل الوحيد للإنسانية أن يحل في محل هذه الحلقة المفرغة من التطرف والتعصب تفهم عالمي مشترك للتحديات الهائلة المتمثلة في مكافحة تغير المناخ، وتوفير الإمدادات العالمية من الغذاء، وتوفير الطاقة المستدامة، ومكافحة ن ـدرة المياه والفقر.
And economics is very interested in scarcity.	والاقتصاديون يهتمون جدا بالن درة
It is abundance, as opposed to scarcity.	هي الوفرة على عكس الندرة.
What about scarcity? Can that be eliminated?	وماذا عن الندرة هل يمكن حلها
We have always had these problems because we have always lived within scarcity, and barter, and monetary systems that produce scarcity.	وكان لدينا دائما هذه المشاكل لأننا قد عاشوا دائما في ندرة ، والمقايضة ، والنظم النقدية التي تنتج الندرة.
Most of the economic models are built around scarcity and growth.	معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.	وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن.
Will it be born into a world of abundance or scarcity?	هل ستولد في عالم من الوفرة أو الن درة
The adoption of the Convention provides the international community with the tools it needs to deal with the issues of poverty and food scarcity, which are multiplied in countries afflicted with drought and desertification.	إن اعتماد اﻻتفاقية يوفر للمجتمع الدولي اﻷدوات الﻻزمـــة لمعالجـــة قضايا الفقر وقلة اﻷغذية التي تزداد حدة في البلدان التي حاق بها الجفاف والتصحر.
In the event of extreme catastrophe, there might be a scarcity of resources.	في الكوارث العصيبة، قد يوجد نقص في الموارد
Food trucks were stuck in the mud for hours at a time, forcing aid agencies to use four wheel drive vehicles, which slowed down deliveries because of the reduced capacity and scarcity of such vehicles.	وكانت الشاحنات الحاملات للأغذية تنغرس في الوحل لساعات طويلة مما أجبر وكالات الإغاثة على استخدام المركبات المدفوعة بالعجلات الأربع مما أدى بدوره إلى بطء تسليم الأغذية بسبب انخفاض قدرة هذه المركبات وندرتها.
Blurring that distinction thereby disregarding the problem of scarcity is no solution.	إن طمس هذا التمييز ــ وبالتالي تجاهل مشكلة الن درة ــ ليس حلا على الإطلاق.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.	في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية