Translation of "say so" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Since you say so.	لأنك قلت ذلك.
They will say God 's . Say Then why are you so deluded ?	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say , To God . Say , So will you not pay heed ?	سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
They will say God 's . Say Then why are you so deluded ?	سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
They will say , To God . Say , So will you not pay heed ?	سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور
So what else is there to say?	فماذا يمكن أن يقال بعد ذلك إذن
So they may understand what I say	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?	سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ?	سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ?	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say , They all belong to Allah . Say , Then how are you so deluded ?	سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
And so we will say 'The impossible happens!'	ونحن نقول مستحيل يحدث فعل ا
So I'm a humor analyst, you would say.	إذن أنا محلل للدعابة، يمكنك تسميتي كذلك.
Bring then our fathers if ye say so .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring then our fathers if ye say so .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
Nor say of anything , I shall be sure to do so and so tomorrow	ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
Nor say of anything , I shall be sure to do so and so tomorrow	ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.	انتم تدعونني معل ما وسي دا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.
So, But I didn't say . I said, . Pretty close.	لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة.
He's acting as a human fuselage, so to say.	إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير.
So let's say we have a lab finding that ...	لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
In two days she had so much to say	خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.
There's so much I want to say to you.	هناك الكثير مما أود قوله لك.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
Say that in Arabic so that I can understand.	قله بالعربي ة كي أفهم.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?	سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?	سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
So it s safe to say that there are 2,000 films.	لذلك من الآمن أن نقول هنالك حوالي 2,000 فيلم.
So, there's a couple of things to say about TMS.	لذا، هناك شيئان للقول عن تي إم إس .
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	ليس لديهم شئ ليقولوه لنا. عفا عليها الزمن. ذهبت. ليس كما يجب.
So I would say false, sorry for the long answer!	لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
So disregard them , and say , Peace ! Soon they will know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...	لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ...
So I says, OK then, if you say it's a machine ...	فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة...
So bring our fathers back , if what you say is true .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
So bring our fathers back , if what you say is true .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.	وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
And so I say to him clear in my mind, I say to him This is Jill! I need help!	وقلت له بوضوح في عقلي، قلت له أنا جيل! أنا بحاجة إلى مساعدة!
They will say , Yes , by our Lord . He will then say , So taste the punishment because you used to disbelieve .	ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
They will say , Yes , by our Lord ! He will say , So taste the punishment because of what you used to deny .	ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.	لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	لذلك أستطيع القول وبشيء من اليقين ، أنا أفكر إذن أنا موجود.
So I would say, coquo ergo sum I cook, therefore I am.	لذا سأقول كوجو ايرجو سم مايعني انا أطبخ .. إذا انا موجود
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails.	لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية