Translation of "say it" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If you've got something to say, just say it.
إن كان لديك ما تقول، فق له.
What does it say?
ماذا يمكنه ان يقول
Say it in English.
ق لها فى الإنجليزية.
Say it in English.
ق ل ذلك فى الإنجليزية
All that We say to a thing , when We will it , is to say to it Be ! and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
All that We say to a thing , when We will it , is to say to it Be ! and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
it and say , It is only plain magic .
وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
it and say , It is only plain magic .
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Say It is tremendous tidings
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is great news
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is tremendous tidings
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say , It is great news
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The only words We say to a thing , when We desire it , is that We say to it ' Be , ' and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
The only words We say to a thing , when We desire it , is that We say to it ' Be , ' and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
I'd say a word in Spanish, and she'd say it back in Arabic.
أنا أقول كلمة بالإسبانية، وهي تقولها بالعربية.
They will say It is Allah 's ! Say Will you not then remember ?
سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
They will say , ( It belongs ) to Allah . Say Then how are ye deluded ?
سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will say It is Allah 's ! Say Will you not then remember ?
سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور
They will say , ( It belongs ) to Allah . Say Then how are ye deluded ?
سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
Doesn't it feel good to say it out loud?
أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال
I would say it probably measures ...
قد يبلغ قياسها
It just feels wrong! we say.
فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! .
Say ' It is a mighty tiding
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It is a great prophesy ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' It is a mighty tiding
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say , It is a great prophesy ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
Say , Can any of your partners initiate creation , and then repeat it ? Say , God initiates creation , and then repeats it .
قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة .
Even the police say it was you.
حت ى الش رطة تقول أن ه أنت من قالم بذلك.
Say thou it is a tiding mighty .
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is a message of importance ,
قل لهم هو نبأ عظيم .
Say thou it is a tiding mighty .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say It is a message of importance ,
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
And why did you not , when you heard it , say , It is not for us to say such a thing . O Allah !
ولولا هلا إذ حين سمعتموه قلتم ما يكون ما ينبغي لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هو للتعجيب هنا هذا بهتان كذب عظيم .
And why did you not , when you heard it , say , It is not for us to say such a thing . O Allah !
وهلا قلتم عند سماعكم إياه ما ي ح ل لنا الكلام بهذا الكذب ، تنزيه ا لك يارب م ن قول ذلك على زوجة رسولك محمد صلى الله عليه وسلم ، فهو كذب عظيم في الوزر واستحقاق الذنب .
Tell me. Say it. Is the child his? Is it his?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له أهو له
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
Do they say ' He has forged it ' . Say ' Compose one chapter like it , and call upon whom you will , other than Allah ( to help you ) , if what you say is true '
أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى .
Do they say ' He has forged it ' . Say ' Compose one chapter like it , and call upon whom you will , other than Allah ( to help you ) , if what you say is true '
بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
They will quickly say , It is God . Say , Will you not then have fear of Him ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will quickly say , It is God . Say , Will you not then have fear of Him ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
Vagina, vagina, vagina. It doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say.
مهبل مهبل مهبل لا يهم كم مرة تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها
They will say , God has done it . Say , It is only God who deserves all praise , but many of them do not understand .
ولئن لام قسم سألتهم من نز ل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله فكيف يشركون به قل لهم الحمد لله على ثبوت الحجة عليكم بل أكثرهم لا يعقلون تناقضهم في ذلك .
They will say , God has done it . Say , It is only God who deserves all praise , but many of them do not understand .
ولئن سألت أيها الرسول المشركين م ن الذي نز ل من السحاب ماء فأنبت به الأرض من بعد جفافها ليقول ن لك معترفين الله وحده هو الذي نز ل ذلك ، قل الحمد لله الذي أظهر حجتك عليهم ، بل أكثرهم لا يعقلون ما ينفعهم ولا ما يضرهم ، ولو ع ق لوا ما أشركوا مع الله غيره .