Translation of "say in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd say a word in Spanish, and she'd say it back in Arabic. | أنا أقول كلمة بالإسبانية، وهي تقولها بالعربية. |
| Say something in Arabic. | قل شيئا بالعربي ة. |
| Say it in English. | ق لها فى الإنجليزية. |
| Say it in English. | ق ل ذلك فى الإنجليزية |
| I say everything in Berber. | أقول كل شيئ بالأمازيغية. |
| Say NO to violence in football. | قولوا لا للعنف في كرة القدم. |
| Say ' Yes , and in all lowliness . ' | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| You differ in what you say . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| Say ' Yes , and in all lowliness . ' | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| You differ in what you say . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean? | هناك أسطورة هندية حول حيث يقولون وسأقولها بالهندية، تمام. ماذا يعني ذلك |
| In the early '80s, some would say. | في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض. |
| The Islamic University in Niger, located in Say, Niger. | الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر. |
| They say Yea , verily . They say Then do ye pray , although the prayer of disbelievers is in vain . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| 34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent. | 34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما . |
| He will say , Be quiet and say nothing . | قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم . |
| He will say , Be quiet and say nothing . | قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم . |
| How do you say thank you in Japanese? | كيف تقول شكرا لك باليابانية |
| They say that she was born in Germany. | ي قال أنها و لدت في ألمانيا. |
| How do you say good bye in German? | كيف تقول وداع ا باللغة الألمانية |
| And say, My Lord, increase me in knowledge. | وقل رب زدني علم ا . |
| They will say , as they feud in it . | قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم . |
| They will say there in their mutual bickerings | قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم . |
| They will say , as they feud in it . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| They will say there in their mutual bickerings | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| And so I say to him clear in my mind, I say to him This is Jill! I need help! | وقلت له بوضوح في عقلي، قلت له أنا جيل! أنا بحاجة إلى مساعدة! |
| They will say , Yes . They will say , Then pray , but the prayers of the disbelievers will always be in vain . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| We know best what they say , when the fairest of them in course would say You tarried but a day . | نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها . |
| We know best what they say , when the fairest of them in course would say You tarried but a day . | نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . |
| If you've got something to say, just say it. | إن كان لديك ما تقول، فق له. |
| That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. | هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط شكرا لك، وأذهب إلى الشخص التالي. |
| In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. | في مشهد الشركات نستطيع أن نرى القديم متمثلا في ( كوكاكولا ) على سبيل المثال، لكننا نستطيع أيضا أن نرى الجديد متمثلا في ( مايكروسوفت ) أو ( أمازون ). |
| We know best what they will say , when the smartest of them in approach will say , You stayed only a day ! | نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها . |
| They say , Why a miracle is not sent to him from his Lord . Say , Miracles are in the hands of God . | وقالوا أي كفار مكة لولا هلا أنزل عليه أي محمد آية من ربه وفي قراءة آيات كناقة صالح وعصا موسى ومائدة عيسى قل لهم إنما الآيات عند الله ينزلها كيف يشاء وإنما أنا نذير مبين مظهر إنذاري بالنار أهل المعصية . |
| We know best what they will say , when the smartest of them in approach will say , You stayed only a day ! | نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . |
| They say , Why a miracle is not sent to him from his Lord . Say , Miracles are in the hands of God . | وقال المشركون هلا أ نزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح ، وعصا موسى ! قل لهم إن أمر هذه الآيات لله ، إن شاء أنزلها ، وإن شاء منعها ، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه ، مبي ن طريق الحق من الباطل . |
| You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' | تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. |
| Some people say that democracy consists basically in elections. | يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات. |
| Or, we say, Frederick Douglass is in the house. | أو، لنقل، فريديرك دوغلاس آخر معنا . |
| I would say, HIV is very different in Africa. | ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا |
| In two days she had so much to say | خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله. |
| But say, O my Lord! advance me in knowledge. | وقل رب زدني علم ا . |
| I didn't want to say anything in Tom's presence. | لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم. |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | ق ل أ ع وذ ب ر ب الن اس . |
| Say that in Arabic so that I can understand. | قله بالعربي ة كي أفهم. |
