Translation of "s far" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française . | كان ماريتين أثناء عشرينيات القرن العشرين قريبا من حزب الحركة الفرنسي الذي كان ينتمي إلى أقصى اليمين. |
| Those who disbelieve and repel from God s path have gone far astray . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who disbelieve and repel from God s path have gone far astray . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| Marked from your Lord . And Allah ' s punishment is not from the wrongdoers very far . | م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد . |
| Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. | وبالتالي فإن السياق الجيوسياسي بالكامل أصبح أقل تهديدا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| He will be far away from the most pious . ( The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq ) | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| He will be far away from the most pious . ( The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq ) | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| and thus they will confess their sin far from God 's mercy are the inmates of Hell . | فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله . |
| and thus they will confess their sin far from God 's mercy are the inmates of Hell . | فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله . |
| From the late 1970 s until 2007, the financial sector grew far more rapidly than the real economy. | فبداية من أواخر سبعينيات القرن العشرين وإلى عام 2007، سجل القطاع المالي نموا أسرع كثيرا من نمو الاقتصاد الحقيقي. |
| They will confess to their sins , but the dwellers of hell will be far away from God 's ( mercy ) . | فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله . |
| They will confess to their sins , but the dwellers of hell will be far away from God 's ( mercy ) . | فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله . |
| But, for me, the story is far more convincing than the one told during the 1990 s stock market boom. | إلا أنني أعتقد أن الملابسات التي تحيط بالإنجاز البرازيلي اليوم أكثر إقناعا من القصص والمبررات التي سمعناها أثناء موجة الازدهار التي شهدتها سوق الأوراق المالية في فترة التسعينيات. |
| So the government in Baku is far more prepared to respond to renewed warfare than it was in the 1990 s. | وهذا يعني أن الحكومة في باكو أصبحت أكثر استعدادا للاستجابة لأي أعمال حربية متجددة، مقارنة بوضعها في التسعينيات. |
| The largest species, S. heberti , reached up to 5 m (16.5 ft) long, though 2.5 3.5 m was far more common. | أكبر الأنواع، S. heberti ، وصل طولة إلى 5 أمتار (16.5 قدم) لفترة طويلة، على الرغم من ان الانواع ذات الطول 2.5 3.5 م كانت الأكثر شيوعا. |
| Half of the votes supported a definition of the ocean's northern limit at 60 S (with no land interruptions at this latitude), with the other 14 votes cast for other definitions, mostly 50 S, but a few for as far north as 35 S. | أيد نصف الأصوات لتعريف الحد الشمالي للمحيط عند 60 درجة جنوبا (مع عدم وجود اراضي تقطع هذا العرض)، اما باقي الأصوات الـ14 الأخرى فقد رشحت تعاريف الحدود الأخرى، ومعظمهم عند 50 درجة جنوبا، والقليل منهم شمالا حتى 35 درجة جنوبا. |
| For far too long, we were complacent, having produced, since the 1960 s, the world s second largest pool of trained scientists and engineers. | فلمدة طويلة للغاية كنا نشعر بالرضا عن أنفسنا لنجاحنا منذ ستينيات القرن العشرين في إنتاج ثاني أضخم مجموعة على مستوى العالم من العلماء والمهندسين المدربين. |
| He makes Satan 's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened , and , surely , the wrongdoers are far gone in error , | ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة محنة للذين في قلوبهم مرض شقاق ونفاق والقاسية قلوبهم أي المشركين عن قبول الحق وإن الظالمين الكافرين لفي شقاق بعيد خلاف طويل مع النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين حيث جرى على لسانه ذكر آلهتهم بما يرضيهم ثم أبطل ذلك . |
| He makes Satan 's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened , and , surely , the wrongdoers are far gone in error , | وما كان هذا الفعل م ن الشيطان إلا ليجعله الله اختبار ا للذين في قلوبهم شك ونفاق ، ولقساة القلوب من المشركين الذين لا يؤث ر فيهم زجر . وإن الظالمين م ن هؤلاء وأولئك في عداوة شديدة لله ورسوله وخلاف للحق بعيد عن الصواب . |
| As a result, thinkers today are far more likely to get caught expressing unsanctioned ideas than they ever were in the 1980 s and early 1990 s, when underground publications served as the main channel of free expression. | ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتمالات تعرض المفكرين اليوم للضبط وهم يعبرون عن أفكار غير مسموح بها أكبر كثيرا من نظيراتها في ثمانينيات القرن العشرين وأوائل التسعينيات، حين كانت المنشورات السرية تمثل القناة الرئيسية للتعبير الحر. |
| TOKYO The current tensions between China and Japan have revived talk about how far Japan has fallen since its glory years of the 1980 s. | طوكيو ـ يبدو أن التوترات الحالية بين الصين واليابان كانت سببا في إحياء الحدث عن مدى انحدار اليابان منذ سنوات مجدها في ثمانينيات القرن العشرين. |
| In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance. | ثم في التسعينيات ذهب صندوق النقد الدولي إلى حد محاولة تغيير بنود الاتفاقية المؤسسة له لتفويض نفسه بإلغاء القيود التنظيمية للتمويل عبر الحدود. |
| He would make Satan 's temptations a trial for those whose hearts are hard and sick . The wrong doers are far away from the Lord , | ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة محنة للذين في قلوبهم مرض شقاق ونفاق والقاسية قلوبهم أي المشركين عن قبول الحق وإن الظالمين الكافرين لفي شقاق بعيد خلاف طويل مع النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين حيث جرى على لسانه ذكر آلهتهم بما يرضيهم ثم أبطل ذلك . |
| He would make Satan 's temptations a trial for those whose hearts are hard and sick . The wrong doers are far away from the Lord , | وما كان هذا الفعل م ن الشيطان إلا ليجعله الله اختبار ا للذين في قلوبهم شك ونفاق ، ولقساة القلوب من المشركين الذين لا يؤث ر فيهم زجر . وإن الظالمين م ن هؤلاء وأولئك في عداوة شديدة لله ورسوله وخلاف للحق بعيد عن الصواب . |
| As indicated in the report of the Secretary General (S 2005 69), significant progress has been achieved so far at the global, regional and national levels. | وكما أشير في تقرير الأمين العام (S 2005 69)، تم إحراز تقدم هام على الصعد العالمي والإقليمي والوطني حتى الآن. |
| And she said to his Musa 's ( Moses ) sister Follow him . So she ( his sister ) watched him from a far place secretly , while they perceived not . | وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه . |
| And she said to his Musa 's ( Moses ) sister Follow him . So she ( his sister ) watched him from a far place secretly , while they perceived not . | وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره . |
| such as prefer the present life over the world to come , and bar from God 's way , desiring to make it crooked they are in far error . | الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق . |
| such as prefer the present life over the world to come , and bar from God 's way , desiring to make it crooked they are in far error . | وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية . |
| In so far as Croatia is concerned, the written report of the ICTY (S 2005 781, annex I) before the Council has been superseded by subsequent events. | وفي ما يهم كرواتيا، فإن التقرير المكتوب الذي قدمته المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة (S 2005 781، المرفق الأول) المعروض على المجلس تجبه الأحداث التي أعقبته. |
| The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate. | فقد بدا النمو الذي شهده قطاع تكنولوجيا المعلومات في تسعينيات القرن العشرين وكأنه ي ع د بتغيير سريع وبعيد المدى، ولكن الأسر التجارية القديمة لا تزال مهيمنة. |
| This problem was highlighted as far back as the 1960 s by the Belgian economist Robert Triffin, and, more recently, by the late Italian economist Tommaso Padoa Schioppa. | والواقع أن رجل الاقتصاد البلجيكي روبرت تريفين كان قد سلط الضوء على هذه المشكلة في ستينيات القرن الماضي، ثم في وقت أقرب إلى يومنا هذا سلط عليها رجل الاقتصاد الإيطالي الراحل توماسو بادوا شيوبا الضوء من جديد. |
| If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah 's way . They follow naught but an opinion , and they do but guess . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah 's way . They follow naught but an opinion , and they do but guess . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
| Allah 's judgement has ( all but ) come do not , then , call for its speedy advent . Holy is He , and far above their associating others with Him in His Divinity . | لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره . |
| Allah 's judgement has ( all but ) come do not , then , call for its speedy advent . Holy is He , and far above their associating others with Him in His Divinity . | ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء . |
| Whether a node is or isn't sufficiently far away from a body, depends on the quotient s d , where s is the width of the region represented by the internal node, and d is the distance between the body and the node s center of mass. | حساب القوة الفاعلة في جسم سواء أكانت العقدة بعيدة أو غير بعيدة بشكل كاف عن الجسم، وذلك يعتمد على حاصل القسمة s d ، حيث s هي عرض المنطقة الممثلة بالرأس الداخلي، و d هي المسافة بين الجسم ومركز كتلة الرأس. |
| And if you obey most of those on earth , they will mislead you far away from Allah 's Path . They follow nothing but conjectures , and they do nothing but lie . | وإن تطع أكثر من في الأرض أي الكفار يضلوك عن سبيل الله دينه إن ما يتبعون إلا الظن في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وإن ما هو إلا يخرصون يكذبون في ذلك . |
| And if you obey most of those on earth , they will mislead you far away from Allah 's Path . They follow nothing but conjectures , and they do nothing but lie . | ولو ف رض أيها الرسول أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضل وك عن دين الله ، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حق ا بتقليدهم أسلافهم ، وما هم إلا يظنون ويكذبون . |
| A 58 133, S 2003 231, S 2003 636, S 2003 987, S 2004 115 and Corr.1, S 2004 469, S 2004 804, S 2005 89 and S 2005 392. | () A 58 133 و S 2003 231 و S 2003 636 و S 2003 987 و S 2004 115 و Corr.1 و S 2004 469، و S 2004 804، و S 2005 89، و S 2005 392. |
| A 58 133, S 2003 231, S 2003 636, S 2003 987, S 2004 115 and Corr.1, S 2004 469, S 2004 804. S 2005 89 and S 2005 392. | () A 58 133 و S 2003 231 و S 2003 636 و S 2003 987 و S 2004 115 و Corr.1 و S 2004 469، و S 2004 804، و S 2005 89، و S 2005 392. |
| A 58 133, S 2003 231, S 2003 636, S 2003 987, S 2004 115 and Corr.1, S 2004 469, S 2004 804, S 2005 89 and S 2005 392. | () A 58 133، و S 2003 231، و S 2003 636، و S 2003 987، و S 2004 115، و Corr.1، و S 2004 469، و S 2004 804، و S 2005 89، و S 2005 392. |
| Far , very far is that which you are promised . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Far fetched , far fetched is what you are promised ! | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Far , far is that which you are threatened with . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
