Translation of "rustling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia | يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش |
| The number of cross border incidents has generally remained the same, most of them being connected to livestock rustling or straying across the boundary by individuals. | 4 وظل عدد الحوادث الحدودية دون تغيير عموما، و يتعلق معظمها بسرقة الماشية أو إطلاقها تسوم عبر الحدود. |
| This was primarily achieved through extensive patrolling, direct interventions to resolve various incidents relating to border crossing, cattle rustling or abductions, liaison with the parties and other confidence building measures. | وقد أمكن تحقيق ذلك أساسا عن طريق تسيير عدد كبير من الدوريات، والتدخل المباشر لفض المنازعات المتصلة بحوادث مختلفة تتعلق بعبور الحدود، وسرقة الماشية، وحالات الاختطاف، بالإضافة إلى التنسيق مع الطرفين وتدابير بناء الثقة الأخرى. |
| There was also no major change in the number of cross border incidents which, in most cases, involved cattle rustling or persons straying across the southern boundary of the Temporary Security Zone. | 3 ولم يطرأ أيضا تغيير رئيسي في عدد الحوادث عبر الحدودية، وتمثلت هذه الحوادث، في معظم الحالات، في سرقة الماشية أو في وجود أشخاص ضلوا طريقهم عبر الحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة. |
| UNMEE continued to monitor and follow up cases of cross border incidents that included alleged abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, as well cattle rustling incidents, especially in the area of Badme. | 18 واصلت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا رصد حالات الحوادث عبر الحدودية ومتابعتها، ومن بينها ما اد عي حدوثه من حالات اختطاف واختفاء أشخاص من إثيوبيا وإريتريا كلتيهما، بالإضافة إلى حوادث سرقة الماشية، لا سيما في منطقة بادمي. |
