Translation of "run low" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Cost Residential care homes, run by the government, need not be low cost and or low quality as many might initially guess.	لا يلزم أن تكون دور الرعاية الداخلية التي تديرها الحكومة منخفضة التكلفة و أو رديئة الجودة كما قد يتبادر لذهن البعض من الوهلة الأولى.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.	ولقد أدى هذا على الأمد القصير إلى تبني معايير صحافية متدنية.
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.	في الماضي كلما كانت المكاسب المالية الناتجة عن الأسعار ترتفع، كانت العائدات الآجلة للسندات طويلة الآجل تسجل انخفاضا .
Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power.	يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا.
Aggressive development of services such as transport, retail, and restaurants, which today are dominated by low productivity, low paying local businesses, many run by sole proprietors is another imperative.	وت ع د التنمية القوية للخدمات ــ مثل النقل، وتجارة التجزئة، والمطاعم التي تهيمن عليها اليوم الإنتاجية المنخفضة، والشركات المحلية التي تقدم أجورا متدنية، والتي يدير أغلبها نفس أصحاب الشركات ــ شرطا أساسيا آخر.
Further, a large number of enterprises are poorly run and pay low salaries, which are very often several months late.	وإضافة إلى ذلك، يعاني عدد كبير من المؤسسات من ضعف الإدارة وتدني الرواتب، التي تدفع أحيانا متأخرة بعدة شهور.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.	إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سببا في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعيا من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين.
Thus, it is not a good idea to run persistent current account deficits and become dependent on (temporarily) low cost foreign capital.	وبالتالي فإنها ليست فكرة جيدة أن يظل العجز في الحساب الجاري قائما لفترة طويلة وأن يتم التحول نحو الاعتماد (بشكل مؤقت) على رأس المال الأجنبي المنخفض التكاليف.
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.	ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة.
Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run.	ويدرك المستثمرون المخضرمون، مثلهم كمثل الناخبين المحبطين، أن انخفاض النمو وارتفاع معدلات البطالة يعملان في واقع الأمر على تضخيم العجز والإضافة إلى الدين في الأمد القريب.
Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	فمن غير المرجح أن يؤثر الائتمان المنخفض التكلفة بشكل ملموس على الاستهلاك في الأمد القريب، ولكنه من الممكن أن يؤدي إلى تضخم الأصول وسوء تخصيص الموارد المالية.
The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend.	والنتيجة النهائية أن الأموال أصبحت تتجمد بشكل مؤقت في استثمارات متدنية العائد في الولايات المتحدة، على الرغم من أن هذا ليس من الجائز أن يشكل التوجه البعيد الأمد للاستثمارات.
By contrast, the run up in stock prices in Brazil started from a very different point, with the price earnings ration as low as six in 1998.	وعلى النقيض من ذلك بدأ ارتفاع أسعار الأوراق المالية في البرازيل من نقطة مختلفة تماما ، حيث لم تكن نسبة السعر إلى المكاسب تتجاوز الستة في العام 1998.
He was responsible for a crew of five astronauts and helped to run dozens of scientific experiments dealing with the impact of low gravity on human biology.	كقائد للمهمة كان هادفيلد مسؤولا عن فريق مكون من خمس رواد فضاء وساعد في اجراء العديد من التجارب العلمية حول أثر الجاذبية على وظائف جسم الإنسان الحيوية.
If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges.	وإذا كانت الولايات المتحدة غير قادرة أو غير راغبة في تحمل العجز المطلوب، فإن الاقتصادي العالمي سوف يتعثر في تخمة الادخار من انخفاض الطلب ورأس المال الرخيص إلى أن يظهر بديل آخر.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
In the long run, as labor shortages become acute, China will need to relinquish some low end, labor intensive manufacturing activities, which will translate into decelerating export performance and lower economic growth.	فعلى الأمد البعيد، ومع تزايد العجز في العمالة حدة، سوف تحتاج الصين إلى إعادة تغذية بعض الأنشطة الصناعة التي تتطلب العمالة المكثفة، الأمر الذي سوف يؤدي إلى تباطؤ الأداء التصديري وانخفاض معدلات النمو الاقتصادي.
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short run economic costs of austerity policies and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment.	وربما ساهم الاعتقاد بأن المضاعف المالي منخفض عادة في الاستهانة بالتكاليف الاقتصادية القصيرة الأمد المترتبة على سياسات التقشف ــ وبالتالي استمرار التوقعات المتفائلة للنمو وتشغيل العمالة.
But there are consequences to abjuring this approach as well. Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه. فمن غير المرجح أن يؤثر الائتمان المنخفض التكلفة بشكل ملموس على الاستهلاك في الأمد القريب، ولكنه من الممكن أن يؤدي إلى تضخم الأصول وسوء تخصيص الموارد المالية.
I run.	أنا أركض.
On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio.	ما زلت أصد ق في بعض الليالي أن سيارة تفرغ من الوقود وسط زحام مروري بإمكانها ان تقطع حوالي خمسين ميل ا إضافي ا طالما أنك لديك الموسيقى المناسبة بصوت عال على الراديو.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
But we also know it's only through experiment that we'll discover exactly how to run a low carbon city, how to care for a much older population, how to deal with drug addiction and so on.	لكننا نعرف أيضا أنه من خلال التجربة فقط أننا سنكتشف بالضبط كيف ندير مدينة قليلة إنبعاث الكربون , سنعرف كيف نهتم بمشكلة التلوث القديمة , كيف نتعامل مع إدمان المخدرات و غيرها .
Other obstacles that affect women's desire to entering politics include unemployment, poverty, lack of financial resources to campaign and low levels of education. These have prevented women from developing the confidence to run for elected offices.	ومن العراقيل الأخرى التي تؤثر على رغبة المرأة في دخول ساحة السياسة البطالة والفقر والافتقار إلى الموارد المالية من أجل تنظيم الحملات فضلا عن انخفاض مستويات التعليم مما حال بين المرأة وبين تطوير الثقة لكي تدير الوظائف التي تتم بالانتخاب.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.	ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
And then run?	ثم يذهب بلا رجعة
Run command 0	تنفيذ الأمر 0
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
They didn't run.	لم يفروا.
They didn't run.	لم يفرن.
He doesn't run.	هو لا يجري
Run after loading	شغ ل بعد التحميل
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
But, in the long run, such low interest rates may also discourage households from saving, lead to insufficient private sector investment, and eventually result in economy wide underinvestment, as occurred in many Latin American countries in the past.	ولكن في الأمد البعيد، قد تعمل أسعار الفائدة المنخفضة هذه على تثبيط رغبة الأسر في الادخار، وقد تؤدي إلى نقص الاستثمار في القطاع الخاص، وفي نهاية المطاف قد يسفر هذا عن نقص الاستثمار في كافة قطاعات الاقتصاد، كما حدث في العديد من دول أميركا اللاتينية في الماضي.
The Long Short Run	الأجل القصير الطويل
I run every day.	أركض كل يوم.
Don't run, walk slowly.	لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.	لا تركضي، بل امشي على مهلك.
She likes to run.	إنها تحب الركض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية