Translation of "run a job" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas governments and government contractors generally enjoy job security, private companies know that the money may run out. | وفي حين تتمتع الحكومات والمتعاقدون مع الحكومات بالأمان الوظيفي عموما، فإن الشركات الخاصة تعرف أن المال قد ينفد. |
| One advantage of wage insurance is that it may be a more effective way to subsidize on the job training than traditional government run vocational training programs. | من بين مزايا التأمين على الأجور أنها قد تكون وسيلة أكثر فعالية، في دعم التدريب على رأس العمل، من برامج التدريب المهني التقليدية التي تديرها الحكومة. |
| He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. | ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. |
| Find a good job. | ابحث عن وظيفة جي دة. |
| It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Job did so continually. | وكان لما دارت ايام الوليمة ان ايوب ارسل فقدسهم وبك ر في الغد واصعد محرقات على عددهم كلهم. لان ايوب قال ربما اخطأ بني وجدفوا على الله في قلوبهم. هكذا كان ايوب يفعل كل الايام |
| For example, America s federal government has 47 separate job training programs in nine different agencies, costing almost 20 billion a year, most of which the Government Accountability Office reckons are ineffective or poorly run. | على سبيل المثال، تدير الحكومة الفيدرالية الأميركية 47 برنامجا منفصلا للتدريب على الوظائف في تسع هيئات حكومية مختلفة، وتتكلف هذه البرامج نحو 20 مليار دولار سنويا، ويرى مكتب المحاسبة الحكومية أن أغلبها غير فع ال أو خاضع لإدارة رديئة. |
| It's a great job, really. | انه اختراع رائع فهلا .. |
| I found him a job. | وجدت له عملا. |
| Finally, I found a job. | أخيرا ، وجدت وظيفة. |
| It wasn't a pleasant job. | لم يكن عملا مرض . |
| Layla did a good job. | قامت ليلى بعمل جي د. |
| They had a difficult job. | لقد كانت مهمتهم عسيرة حقا. |
| In a new unprecedented move, Coptic lawyer Mamdouh Ramzy declared his willingness to nominate himself for Egypt s 2011 presidential elections, becoming the first person to put his name forward for a possible run for the country s top job. | في خطوة جديدة لما يسبق لها مثيل، أعلن المحامي القبطي ممدوح رمزي عن استعداده لترشيح نفسه لانتخابات مصر الرئاسية 2011، حتى يصبح بذلك أول شخص يرشح اسمه لأعلى وظيفة في البلاد. |
| We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs. | نحن نعمل على مشروع يسمى مشروع برونكس للتدريب على الرعاية البيئية والذي يوفر تدريبا مهنيا في الإصلاح البيئي حتى يتوفر لدى الناس في مجتمعنا المهارات اللازمة لشغل هذه الوظائف المربحة |
| I was interviewed for a job. | أجريت لي مقابلة عمل. |
| Tom currently doesn't have a job. | توم عاطل عن العمل حاليا. |
| I'm still looking for a job. | أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. |
| You've done a good job, Jamal. | قمت بعمل جيد يا جمال. |
| Fadil never had a steady job. | لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. |
| Sami was doing a dangerous job. | كان سامي يقوم بعمل خطير. |
| I have a good job now. | لدي وظيفة جيدة الان. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
| Sami got a job working on a farm. | حصل سامي على وظيفة في مزرعة. |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company. | تم إلغاء وظيفته بسبب تغيير حكومي للعمال، ثم حصل على وظيفة في قسم المحاسبة في شركة إطارات. |
| I am looking for a job, sir. | أبحث عن عمل يا سيدي. |
| Why don't you get a real job? | لم لا تحصل على وظيفة حقيقية |
| I don't want a full time job. | لا أريد وظيفة بدوام كامل. |
| Layla charmed her way into a job. | توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. |
| Sami didn't have a job at all. | لم يكن لدى سامي أي منصب شغل. |
| I can help you find a job. | أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل. |
| Ban Ki Moon has a tough job. | والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية. |
| They do really have a difficult job. | كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان. |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Even if Romney s new tax cuts strengthened investment and growth in the long run (a debatable proposition that depends on how they are financed), their short term effect on job creation would be minimal, and they would entail a significant loss of revenue. | وحتى لو نجحت تخفيضات رومني الضريبية الجديدة في تعزيز الاستثمار والنمو في الأمد البعيد (وهو افتراض موضع جدال ويتوقف على كيفية تمويل هذه التخفيضات)، فإن تأثيراتها في الأمد القريب على خلق فرص العمل سوف تكن ضئيلة للغاية، وسوف يترتب عليها خسائر كبيرة في العائدات. |
| Run the command in a terminal | ن ف ذ الأمر في طرفية |
| It is very hard for you to get a job , he explains. They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. That is not happening in Africa, in that country. | واستطرد قائل ا من الصعب أن تجد عمل ا في ليبيريا فالأمور هناك ليست مثل أمريكا حيث تستطيع إيجاد عمل مؤقت وحيث توجد قنصلية تساعدك في إيجاده حتى لو لم يكن عمل ا بدوام كامل لكن ذلك لا يحدث في أفريقيا. |
| Continue your Vision ... your doin' a hell'ava Job! | استمر ي برؤياكي, تقومين بعمل رائع! |
| What he needs most is a good job. | ما يحتاجه حقا هو وظيفة جيدة. |
| Thanks to him, I could get a job. | بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة. |
| If you're looking for a job, call me. | إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. |
| Tom complained that he couldn't find a job. | اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة |
| Sami didn't have a job at that time. | لم يكن سامي يعمل آنذاك. |
| Sami gave Layla a hand with the job. | ساعد سامي ليلى في ذلك العمل. |
| Tom is looking for a job, isn't he? | توم يبحث عن عمل، أليس كذلك |