Translation of "roost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now the global economy s chickens may be coming home to roost.
والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها.
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.
ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
They are often the last birds to roost at night, but appear to sleep soundly, undisturbed by torchlight.
تعتبر هذه الطيور هي الأخيرة لتجثم في الليل, ولكنها تظهر مستغرقة في النوم, غير منزعجة من ضوء المشاعل.
Japanese manufacturers rule the roost in home video games. Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere.
كما تبث الرسوم المتحركة التي تصور شخصية بوكيمون في 65 دولة، وتلقى الرسوم المتحركة اليابانية رواجا كبيرا لدى صناع الأفلام، وإقبالا ضخما من ق ـب ل المراهقين في كل أنحاء العالم.
Seldom do the chickens come home to roost as quickly as they have in recent years an ill conceived war, attempted on the cheap, has not brought peace to the Middle East.
نادرا ما عاد الجنود للراحة في الوطن بنفس السرعة التي يعودون بها في السنوات الأخيرة فالحرب المخادعة التي شنت على الحقراء لم تجلب السلام إلى الشرق الأوسط.
In mid August, I had the temerity to predict that risks had come home to roost, and that a large US investment bank might soon fail or be forced into a highly distressed merger.
في منتصف أغسطس بلغ بي الطيش حدا جعلني أتوقع أن المخاطر قد بلغت منتهاها، وأن بنك الولايات المتحدة الاستثماري الضخم قد يفلس قريبا أو يضطر إلى اندماج يائس.
But it is no coincidence that Obasanjo removed Okonjo Iweala from a job for which she has proven competence and, more importantly, in which she ruled the roost she had led the opposition from within the government to the constitutional amendment.
ولكن ليس من قبيل الصدفة أن يقررأوباسانجو إبعادأوكونجو إيويلا عن منصب أثبتت فيه كفاءتها وجدارتها، بل والأهم من ذلك أنها كانت مهيمنة تمام الهيمنة في مركزها حتى أنها نجحت في قيادة المعارضة من داخل الحكومة لمشروع التعديل الدستوري.
One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost.
وما علينا إلا أن نتذكر الانتقادات اللاذعة التي وجهت إلى القس أرميا رايت أثناء الحملة الانتخابية الأخيرة بسبب موعظته المختلف عليها الآن والتي قال فيها إن دجاجات السياسة الخارجية الأميركية عادت إلى مأواها في الديار مع وقوع الهجمات.
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country s ongoing economic slowdown, are coming home to roost. Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.
وتأتي تكاليف ذلك المهرجان الكروي في وقت تعاني فيه البلاد من تباطؤ اقتصادي مستمر. وقد استنتج العديد من المحليين أن فقاعة البرازيل قد انفجرت، وأن دولة المستقبل المزعومة سوف تظل عالقة في الحاضر.
We have to ask ourselves, what now? What do we do going forward as a country and as citizens in relationship to the world's worst places, the world's worst suffering, killers, and the kinds of killers that could come home to roost sometime in the future?
لابد لنا من أن نسأل أنفسنا , ماذا الآن ماذا نفعل للمضى قدما كدولة وكمواطنون فى علاقة لأسوأ أماكن فى العالم , أصعب معاناه فى العالم , قتله , وأنواع القتله التى تستطيع أن تعود ديارها لتستريح فى المستقبل .
Has divorce become such an easy word? asks Saudi Arabian blogger 3abira Sabeel , in this post which discusses how different today's women are from their grandmothers and why young women and men find it easy to dissolve their unions. She sets the tone for her post by describing the scene when our illiterate grandmothers ruled the roost ومن بيت زوجها إلى المقبرة (كما كان يقال فـ ذاك الزمن) ،،
تناقش هذه المقالة الفرق بين نساء اليوم و بين جداتهن فيما يتعلق بموضوع الطلاق، و لماذا يجد نساء و رجال أيامنا هذه سهولة في فسخ العلاقات.

 

Related searches : Chicken Roost - Rule The Roost - Ruling The Roost