Translation of "rollback" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rollback - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Rollback to System Default | أرجع إلى مبدئيات النظام |
Error on rollback transaction | خطأ يعمل تراجع عملية |
Unable to rollback transaction | عاجز إلى تراجع عمليةQMYSQLResult |
Could not rollback transaction | لا يمكن التراجع عن العملية |
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear. | سواء كان الاختيار هو الاحتواء أو التصدي، فإن قواعد اللعبة لابد أن تكون واضحة. ومن خلال وضع حدود لهم ، يصبح بوسع الغرب ــ بوضوح مكتشف حديثا ــ تعريف من يكون وماذا يكون. |
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. | نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا. |
Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity. | ولكن على الرغم من تراجع دور الدولة فإن أفريقيا لم تقفز إلى الرخاء. |
Instead, defenders of the contemporary equivalent of rollback advocate attacking Iran because it is developing nuclear weapons. | كما لابد وأن تشكل الآن نموذجا يتبع في التعامل مع إيران. إلا أن المدافعين عن النظير المعاصر لإستراتيجية الصد يؤيدون مهاجمة إيران لأنها تحاول إنتاج الأسلحة النووية. |
However, should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space. | بيد أنه إذا حدث ذلك، ينبغي القيام بجهود دولية في الحال لرد عملية وضع أسلحة في الفضاء. |
Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy. | ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات توفير الطاقة بأسعار معقولة بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء. |
Though candidates tend to rollback from protectionist stances once they come to power, the Democrats control of both houses of Congress may not give Obama that leeway. | ورغم أن المرشحين يميلون إلى التراجع عن مواقف الحماية بمجرد تسلمهم لمقاليد السلطة، إلا أن سيطرة الديمقراطيين على مجلسي النواب والشيوخ قد لا تعطي أوباما أي مجال للتراجع. |
Theories of democratic rollback and of a resurgence of authoritarian great powers surfaced to unveil the potential of systems that combined nationalism and state led growth yielding capitalism. | والواقع أن نظريات التراجع الديمقراطي وعودة القوى العظمى الاستبدادية ظهرت على السطح لكي تكشف النقاب عن الإمكانات التي تتمتع بها الأنظمة التي جمعت بين الحس القومي والرأسمالية المؤدية إلى النمو تحت قيادة الدولة. |
While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas. | ففي حين يخدم ضعف إيران وتراجعها المصالح الاستراتيجية الإسرائيلية، فإن إسرائيل ستضطر حتما إلى التعامل مع قوى إسلامية س ن ية في كل مكان بجوارها، وهو ما يعني بشكل مباشر تعزيز قوة حماس. |
In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a rollback of the Soviets in Eastern Europe. | وأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1952 ع م ـد دوايت أيزنهاور ، ووزير خارجيته فيما بعد جون فوستر دوليس ، إلى الهجوم على سياسة الاحتواء بالسخرية والازدراء، ووجها الدعوة بدلا من ذلك إلى صد السوفييت عن أوروبا الشرقية. |
Over the past 25 years, Indonesia had adopted various stabilization programmes and fiscal, monetary and financial reform measures and had encouraged deregulation of foreign trade, the rollback of non tariff barriers and tariff reforms. | وعلى مدى السنين اﻟ ٢٥ الماضية اعتمدت اندونيسيا عدة برامج لتحقيق اﻻستقرار وتدابير اصﻻحية ضريبية ونقدية مالية وشجعت إلغاء القواعد المتعلقة بالتجارة اﻷجنبية ومراجعة الحواجز غير المتعلقة بالتعريفة واصﻻحات التعريفة. |
Long term solution to the problem would require a favourable external environment characterized by, inter alia, reduced interest rates, innovative debt relief measures, the rollback of protectionist policies, technology transfer and stable commodity prices. | ٢٤ وذكر أن الحل الطويل اﻷجل لهذه المشكلة يتطلب توفر بيئة خارجية مواتية تتسم بصفات منها تخفيض أسعار الفائدة واتخاذ تدابير مبتكرة للتخفيف من الديون وإلغاء السياسات الحمائية ونقل التكنولوجيا واستقرار أسعار السلع اﻷساسية. |
They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too. | وقد طالبت هذه المصالح الخاصة بخفض الضرائب فاستجيب لطلبها وطالبت بتقليص تدابير حماية البيئة فنالت مرادها وطالبت بالحق في مهاجمة النقابات فحققت مطلبها وطالبت بعقود حكومة مربحة، حتى لعمليات شبه عسكرية، فحصلت على تلك العقود أيضا. |
Related searches : Rollback Point - Software Rollback - Rollback Performed