Translation of "rid of it" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
والذين ادركوا انه ما ان تخلصوا من احذيتهم حتى تخلصوا من قلقهم وتوترهم واصاباتهم وامراضهم
That's it. And if I don't get rid of the energy, I will die.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
First, debt continually grows second, there is no really satisfactory way of getting rid of it.
الأولى أن الديون تنمو باستمرار والثانية أنه لا توجد وسيلة مرضية حقا للتخلص من هذه الديون.
The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it.
والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو.
Sami got rid of his bloody clothes.
تخل ص سامي من ملابسه الملط خة بالد ماء.
Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء.
He tried to get rid of the ants.
حاول أن يتخلص من النمل.
We actually got rid of all of that stuff.
فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء.
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures.
القرود، الشيمبانزي، تخلص من الكائنات المشعرة.
Russia must rid itself, once and for all, of Putinism s systemic corruption, lest the country be consumed by it.
يتعين على روسيا أن تخلص نفسها إلى الأبد من هذا الفساد البوتيني النظامي، خشية أن يلتهم البلاد في نهاية المطاف.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate.
يمكن التخلص من تلك الظاهرة بإعادة تطبيع الشوكولاتة، أو باستخدام الشوكولاتة في تطبيقات تستلزم وجودها على شكل مصهور.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain.
ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا.
It is now too late to turn back the clock and suddenly force banks to get rid of their excessive holdings of public debt.
لقد أصبح الوقت متأخرا جدا الان لأن نعيد عقارب الساعة الى الوراء وان نقوم بشكل مفاجىء باجبار البنوك على التخلص من ما تحتفظ به من دين عام زائد.
The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.
On the other hand, an unconditional duty might make it too easy to get rid of goods that have lost all commercial value.
ومن الجهة الأخرى فإن الواجب بدون شرط قد يجعل من السهل للغاية التخلص من البضاعة التي تكون قد فقدت كل قيمتها التجارية.
The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom.
كما يتعين على لحنة حقوق الإنسان أن تتخلص من الأعضاء الذين يبغضون الحرية.
Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers.
وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أو القتلة من أبناء المدارس الثانوية.
Many secretly want Israel to crush Hezbollah and rid them of their problem.
والحقيقة أن العديد من اللبنانيين يتمنون سرا لو تتمكن إسرائيل من سحق حزب الله وتخليصهم منه ومن مشاكله.
We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons.
1 ندعو إلى تجديد الالتزام بتخليص العالم من الأسلحة الفتاكة.
Deliver the poor and needy rid them out of the hand of the wicked.
نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.
وقد ثبت الآن بما لا يدع مجالا للشك أن الباكستان لا يمكن أن تتقدم إلى نحو أي شكل من أشكال الديمقراطية من دون التخلص من العسكريين في السياسة.
They are convinced that it is within our power to rid the only planet where human life prevails of hunger, ignorance, disease and strife.
وه م على اقتناع بأن في مقدورنا تخليص الكوكب الوحيد الذي تسود فيه الحياة البشرية، من الجوع والجهل والمرض والنـزاع.
It urged continued international efforts to get rid of the trafficking of women and girls for sexual exploitation, which was a new form of human slavery.
وكذلك اتخذت الحكومة تدابير تهدف إلى القضاء على الاتجار بالنساء والفتيات لاستغلالهن استغلالا جنسيا ، فهذا شكل جديد من أشكال استعباد البشر.
Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
فقد تخفض الشركات من المكافآت الزائدة التي يحصل عليها موظفوها سنويا، ولكنها لا تستغني عنهم.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
فضلا عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة.
Rather than waiting to get rid of debt through bankruptcies, governments should mandate debt forgiveness.
فبدلا من الانتظار للتخلص من الديون من خلال الإفلاس، يتعين على الحكومات أن تصدر تفويضا بالإعفاء من الديون .
Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them.
وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.
The Japanese government simply got rid of its Iranian guest workers when jobs dried up.
فقد تخلصت الحكومة اليابانية ببساطة من العمال الضيوف الإيرانيين حين بدأ معين فرص العمل في النضوب.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.
الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل.
If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation .
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He will , He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation .
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it.
و، بطريقة ما، ودون حتى أن نلاحظ، انتهى به إلى شفا الهاوية على جرف أن ينقرض، منتظرا فقط أن نعطيه ركلة ضخمة نقضي عليه، ونتخلص منه.
Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
إن الإرهابيين والإرهاب مثلهم كمثل المرض لا يمكن أن نخلص العالم منهم تماما.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.
HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.
وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
When Abraham said to his father and his people I am rid of what you worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
When Abraham said to his father and his people I am rid of what you worship
واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
في عملية صناعة البيرة والتخمير يوجد عدة عناصر تشكل الرغوة الزبد وللتخلص من تلك العناصر تقوم بعض الشركات بصب البيرة في ما يشبه غربول مصنوع من الجيلاتين الخنزيري لكي يتم التخلص من تلك الرغوة الزائدة
The United States lags behind Europe in getting rid of the worst forms of abuse of farm animals.
وتأتي الولايات المتحدة متأخرة عن أوروبا فيما يتصل بالتخلص من أسوأ أشكال الإساءة لحيوانات المزارع.
So far, the army has acceded to only one of the protesters central demands getting rid of Mubarak.
فحتى الآن لم يذعن الجيش إلا لطلب واحد من مطالب المحتجين الأساسية ـ التخلص من مبارك.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية