Translation of "retained by seller" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seller - translation :

Keywords : احتفظت إحتفظت وكلت إحتفظ حافظت البائع بائع مبيعاً المبيعات للبائع

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right	2 البائع أو المؤجر التمويلي لنفس الموجودات المرهونة، الذي احتفظ بملكيتها وفقا لحق ضماني حيازي
Operative paragraph 3 was retained by 94 votes to none, with 22 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 3 من المنطوق بأغلبية 94 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 6 was retained by 93 votes to none, with 22 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 93 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 6 was retained by 86 votes to 2, with 38 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 38 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 14 was retained by 117 votes to 1, with 6 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 14 بأغلبية 117 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 15 بأغلبية 105 أصوات مقابل 8 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
Operative paragraph 4 was retained by 158 votes to 2, with 11 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 158 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت.
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.	وأصر المشتري على طلبه بأن قدم من جديد عرضا بالفاكس طلب فيه تسليم اللحم في غضون ستة أيام.
A filter cake is formed by the substances that are retained on a filter.	تتكون كعكة الترشيح في تقنية الأغشية من مواد تترسب على المرشح اثناء عملية الترشيح.
Operative paragraph 4 (b) was retained by 97 votes to none, with 19 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 4 (ب) بأغلبية 97 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 19 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 15 (d) was retained by 95 votes to 11, with 14 abstentions.	أبقي على الفقرة 15 (د) من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 95 صوتا مقابل 11 صوتا، وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
The sixth preambular paragraph was retained by 78 votes to 56, with 27 abstentions.	استبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 78 صوتا مقابل 56 صوتا، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت.
The words and South Asia were retained by 162 votes to 2, with 7 abstentions.	تقرر الإبقاء على عبارة وجنوب آسيا بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
A fruit seller in a hurry to shut up shop.	بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر.
A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul.	بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل.
Here's some information for the seller and those keeping quiet	دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.
The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions.	وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت.
Operative paragraph 27 was retained by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions.	38 وتم الإبقاء على الفقرة 27 من المنطوق بعد أن حظي الإبقاء عليها، في تصويت مسجل، بتأييد 109 أعضاء مقابل 28، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 28 was retained by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.	39 وتم الإبقاء على الفقرة 28 بعد أن حظي ذلك الإبقاء، في تصويت مسجل، بتأييد 123 عضوا مقابل 14 مع امتناع 20 عن التصويت.
Operative paragraph 5 as a whole was retained by 162 votes to 1, with 9 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.	ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.	وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث.
The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints.	ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود.
The seller filed an action for the payment of the price.	ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
Operative paragraph 27 of draft resolution II was retained by 85 votes to 20, with 16 abstentions.	أبقي على الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 85 صوتا، مقابل 20 صوتا، وامتناع 16 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 28 of draft resolution II was retained by 93 votes to 10, with 17 abstentions.	أبقي على الفقرة 28 من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 93 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 35 of draft resolution II was retained by 116 votes to 3, with 3 abstentions.	أبقي على الفقرة 35 من منطوق مشروع القرار الثاني بأغلبية 116 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.	ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة.
Operative paragraph 15 (d) was retained by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions.	37 وتم الإبقاء على الفقرة 15 (د) من المنطوق بعد أن نال الإبقاء عليها تأييد 125 عضوا مقابل 17 مع امتناع 13 عن التصويت.
Operative paragraph 1 of draft resolution XXII was retained by 165 votes to 3, with 4 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 165 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.
A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.	بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء .
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.	طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
In many cases, the financing is provided by the seller of the tangibles (inventory and equipment) purchased. In other cases, the financing is provided by a lender.	ويوفر التمويل في الكثير من الحالات بائع الملموسات (المخزونات والمعد ات) المشتراة نفسه يوفر التمويل، ويوفره في حالات أخرى أحد المقر ضين.
The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر بأغلبية 136 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 31 عضوا عن التصويت.
The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت.
Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions.	تقرر الإبقاء على الفقرة (ج) من الفقرة 9 من مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت.
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.	وبعد أن طلب البائع من المشتري، بالفاكس والهاتف، أن يتولى حيازة البضاعة، باع البائع البضاعة إلى مشترين آخرين بثمن أقل كثيرا ورفع دعوى ضد المشتري الأول لاسترداد الفرق بين الثمن الأصلي المتفق عليه والثمن الفعلي الذي حصل عليه البائع.
However, many retained more traditional forms of government.	ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
Form D Anti personnel mines retained or transferred	الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
He proposed that those words should be retained.	واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity.	غلاف الأرض الجوي هو طبقة من خليط من غازات تحيط بالكرة الأرضية مجذوبة إليها بفعل الجاذبية الأرضية.
Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction.	تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى .
The 0.25 retained by the states amounts to 5 billion the states would have available for enforcement and administration.	فإن 0.25 من المبالغ المدورة الولايات على 5 مليارات دولار الولايات تتاح للإنفاذ والإدارة.
That We might make it Unto you an admonition , and thot it might be retained by the retaining ears .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية