Translation of "resonating" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The serene call for prayers resonating across Amman.. and definitely the weather..second to none! | الآذان الهادئ وكيف يرجع صداه عبر عمان . |
| With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany. | ومع انتخاب الحكومة الجديدة، ارتفعت الأصوات الـمنك رة مرة أخرى إلى أعلى المستويات، ويتردد صدى هذه الأصوات بين عامة الناس، بما في ذلك الشباب، على نحو ما كان ليمكن تصوره في ألمانيا الحديثة (على سبيل إظهار النقيض). |
| We are aware of the annual re affirmation by the General Assembly for a transfer of powers to the peoples of the territories, consistent with sustained requests for such devolution of power resonating in many of these territories. | ونحن مدركون لإعادة تأكيد الجمعية العامة كل سنة على نقل السلطات إلى شعوب هذه الأقاليم، بما يتفق والمطالبات المستمرة بنقل السلطة، التي تدوي أصداؤها في هذه الأقاليم. |
| These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive, globally resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message. | اذا هنالك جذور انجيلية في تلك القصص والفكر كانت في صنع نسق إيجابي لقصص عالمية لتربط الاشياء نفسها التي يستخدمها البعض في أستنباط معاني سيئة بسبب الأشخاص الذين يستخدمون الدين لأسباب خاطئة فقط يصبحون رجال أشرار يحملون رسالة سيئة |