Translation of "reservist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reservist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One expert pointed out that the word regular might be restrictive as that normally referred to uniformed forces, thereby excluding reservist forces.
وأشار أحد الخبراء إلى أن كلمة النظامية قد تكون تقييدية لأنها تحيل عادة إلى قوات ترتدي زيا رسميا ، ما يستبعد القوات الاحتياطية.
Jerusalem Diaries In Tense Times is one of many blogs which has published what it says is a letter from an Israeli reservist serving on the border with Egypt
يوميات القدس في وقت عصيب واحدة من عدة مدونات قامت بنشر ما يقال انه خطاب من أحد جنود الأحتياط الإسرائيلين يخدم على الحدود مع مصر.
As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister.
وكما ارتقى شي مراتب الحزب الشيوعي، فقد أقام علاقات عسكرية وثيقة باعتباره ضابطا احتياطيا، ولقد تولى قيادة حامية محلية وخدم كمساعد رئيسي لوزير الدفاع.
But as soon as the IDF was fully mobilized and the reservist brigades that make up nine tenths of its strength were ready to deploy for battle, the Israelis stopped both the Egyptian and Syrian armies in their tracks and began their own advance almost immediately.
ولكن بمجرد تعبئة قوات الدفاع الإسرائيلية بشكل كامل واستدعاء ألوية الاحتياط التي تشكل تسعة أعشار قوات الدفاع وإعدادها للانتشار والمشاركة في القتال، تمكن الجيش الإسرائيلي من وقف تقدم الجيشين المصري والسوري، وبدأ يتقدم على الفور تقريبا .